Translation of "Lasten" in Japanese

- Kuulin lasten iloiset äänet.
- Kuului lasten iloisia ääniä.

子供たちの楽しそうな声が聞こえた。

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。

Kuulin lasten iloiset äänet.

子供たちの楽しそうな声が聞こえた。

Tykkään katsella lasten leikkiä.

子供が遊んでいるのを見るのが好きです。

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

子供は外で遊ぶべきだ。

- Vesirokko on yleinen tauti lasten keskuudessa.
- Vesirokko on tavallinen tauti lasten keskuudessa.

水疱瘡は子供がよくかかる病気です。

Orpojen lasten käskettiin käyttäytyä hyvin.

孤児達は行儀よくするよう言われていた。

Älkää antako lasten leikkiä veitsillä.

子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。

Tuomas on tottunut puhumaan lasten kanssa.

トムは子ども相手に話すのに慣れている。

Mielestäni lasten on vaarallista leikkiä lammikolla.

子供が池で遊ぶのは危険だと思う。

Tom on tottunut puhumaan lasten kanssa.

トムは子ども相手に話すのに慣れている。

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。

Lääkäreitä ei pääsääntöisesti ole koulutettu lasten kasvatuksessa.

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。

Emme kestäneet kuulla sairaiden lasten surkeaa itkua.

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

Lasten on vaarallista mennä öisin yksin ulos.

- 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
- 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。

Lääkäri on hyvä auktoriteetti lasten sairauksien suhteen.

その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。

Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.

- 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
- 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。

Jos lasten kanssa ei ota päättäväistä asennetta, niin menettänee tilanteen hallinnan.

子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。

- Se on helppo nakki.
- Se on helppoa.
- Se nyt on helposti voitettu!
- Helppo nakki!
- Tämä on sikahelppoa.
- Lasten leikkiä!

楽勝だよ。

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」