Translation of "Siitä" in Korean

Siitä kasvaa köynnöksiä.

보세요, 덩굴이 자랐어요

Siitä saa energiaa.

뭐, 에너지는 되겠죠

Pidin siitä eniten.

‎저한테는 최고의 취미였죠

Siitä tuli mielenkiintoista.

‎이 대목이 제 흥미를 자극했죠

Saimme siitä vähän energiaa.

네, 에너지는 좀 되겠어요

Siitä ei pääse läpi.

지나갈 방법이 없네요

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

Saan siitä hieman pitoa.

마찰력을 주는 겁니다

Kaikki eivät pidä siitä.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Siitä ei tule helppoa.

‎쉽지 않겠죠

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

Tutkimusperusteista ratkaisua siitä, mikä toimii.

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

Välillä hän nalkuttaa siitä minulle,

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Mutta en tiedä, tulenko siitä kipeäksi.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Ja että on itsevarmuutta puhua siitä.

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

Voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Olen ylpeä siitä, että kotikaupunkini Oslo

저는 제 고향 오슬로 시가 차, 버스 구분 없이

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

균이 혈관에 들어가면 감염되고

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

‎저와의 상호 작용이 ‎놀랍게도 즐거웠나 봐요

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

Pelkistämme sen surulliseksi varjoksi siitä, mitä se todellisuudessa on.

안타깝게도 그 본질이 덮이고 말죠.

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

Ihon ja karvan peittämät silmät tekevät siitä täysin sokean.

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

Jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

손으로 쳐서 미끄러져 버렸죠 바닥에 떨어지는 걸 막으려고 잡았는데

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다