Translation of "Refusing" in Portuguese

Tom is refusing to help us.

Tom se recusa a nos ajudar.

While refusing to run for any exits

enquanto recusamos fugir por qualquer saída,

Our only witness is refusing to testify.

Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.

"Huh, are you refusing to do such a small thing for me? What if I asked for anything important?" "Perhaps you'd be refused."

"Ah! Você me nega uma coisinha tão pequena? E se eu pedisse algo grande?" "Talvez lhe fosse também recusado."

"I do think so; come, I'm not asking for you to give it to me, will you lend it me? I will give it you tomorrow." "I am not refusing, but don't abuse it." "I won't."

"Eu realmente acredito nisso; vamos, não estou pedindo como um presente, queres emprestar? Amanhã eu devolvo." "Eu não recuso, peço apenas que não o estrague." "Não estragarei".

But he refusing, said: I know, my son, I know: and this also shall become a people, and shall be multiplied; but his younger brother shall be greater than he; and his seed shall grow into nations.

Mas o pai se recusou, dizendo: Eu sei, meu filho, eu sei. Os descendentes de Manassés também serão um grande povo. Mas o irmão mais novo será mais importante que ele, e os seus descendentes formarão muitas nações.