Translation of "You'd" in Portuguese

- You'd better sit here.
- You'd better stay here.

- Senta-te aqui.
- Não era melhor sentares-te aqui?

- I thought you'd left.
- I thought you'd gone.

Eu pensei que você tinha ido embora.

You'd better go.

É melhor você ir.

You'd like Tom.

- Vocês gostariam do Tom.
- Você gostaria do Tom.

You'd better come.

É melhor você vir.

You'd have fun.

- Você se divertiria.
- Tu te divertirias.
- Vocês se divertiriam.

You'd like it.

- Você gostaria.
- Vocês gostariam.
- Vocês gostariam disso.
- Você gostaria disso.

You'd remember Tom.

Você se recordaria de Tom.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

Eu pensei que você havia mudado.

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

Eu sabia que você viria.

- I think you'd agree.
- I think that you'd agree.

- Eu acho que você concorda.
- Eu acho que você concordaria.

- I thought you'd cry.
- I thought that you'd cry.

- Pensei que você fosse chorar.
- Eu pensei que você fosse chorar.

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

É melhor você se apressar.

- You'd better get out of here.
- You'd better get out here.
- You'd better come out here.

- É melhor você sair daqui.
- É melhor vocês saírem daqui.

- You'd better go to bed.
- You'd better get in bed.

É melhor você ir para a cama.

- You'd probably try it out or you'd be willing to.

- Você provavelmente provaria ou estaria disposto a provar.

I knew you'd come.

Eu sabia que você viria.

You'd better start now.

É melhor você começar agora.

You'd better shut up.

Melhor calar a boca.

I believed you'd come.

- Eu acreditava que viriam.
- Eu acreditava que o senhor viria.
- Eu acreditava que a senhora viria.

You'd better sit down.

É melhor você se sentar.

We hoped you'd forget.

- Esperávamos que você tivesse esquecido.
- Nós esperávamos que você tivesse esquecido.
- Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido.
- Esperávamos que vocês tivessem esquecido.

We knew you'd come.

- Sabíamos que você viria.
- Nós sabíamos que você viria.
- Nós sabíamos que vocês viriam.
- Sabíamos que vocês viriam.

You'd better come in.

É melhor você entrar.

You said you'd help.

Você disse que ajudaria.

You'd better find Tom.

- Recomendo que encontre o Tom.
- É melhor você encontrar o Tom.

You'd better leave it.

É melhor deixar isso.

You'd better get started.

É melhor você começar.

You'd better leave now.

É melhor você ir agora.

I wish you'd listen.

- Eu gostaria que você escutasse.
- Gostaria que você escutasse.

You'd better go inside.

É melhor você entrar.

You'd better come inside.

- É melhor que você entre.
- É melhor você entrar.

You'd better get up.

É melhor você se levantar.

You'd better take it.

É melhor que você o pegue.

You'd better stay here.

É melhor você ficar aqui.

You'd better ask Tom.

É melhor você perguntar ao Tom.

You'd better check that.

- É melhor você checar isso.
- É melhor você verificar isso.

You'd better eat something.

- É melhor você comer alguma coisa.
- É melhor você comer algo.

You'd better be kidding.

Você só pode estar brincando.

You'd better go home.

É melhor você ir para casa.

I wish you'd waited.

- Eu gostaria que você tivesse esperado.
- Eu gostaria que você esperasse.
- Eu queria que você esperasse.

You'd better go first.

É melhor você ir primeiro.

I thought you'd left.

Eu pensei que vocês tinham ido embora.

- I thought you'd be happy.
- I thought that you'd be happy.

- Eu pensei que você ficaria feliz.
- Pensei que você ficaria feliz.
- Eu achei que você ficaria feliz.
- Achei que você ficaria feliz.

- I thought you'd be tired.
- I thought that you'd be tired.

- Eu achei que você estaria cansado.
- Achei que você estaria cansada.

- I thought you'd enjoy that.
- I thought that you'd enjoy that.

Achava que você iria gostar.

- I thought you'd be here.
- I thought that you'd be here.

- Achava que você estaria aqui.
- Acreditava que você estaria aqui.
- Eu achava que você estaria aqui.

- I was certain that you'd come.
- I was certain you'd come.

Tinha certeza de que viria.

- I didn't think you'd noticed.
- I didn't think that you'd noticed.

Eu não pensei que você tivesse notado.

- You told me you'd come.
- You told me that you'd come.

Você me disse que viria.

- I don't think you'd win.
- I don't think that you'd win.

- Não acho que você ganharia.
- Eu não acho que você ganharia.

You'd better go by bus.

É melhor você ir de ônibus.

You'd better not go there.

É melhor você não ir lá.

You'd better not do it.

- É melhor não fazer isso.
- É melhor você não fazer isso.

You'd better shut the door.

É melhor você fechar a porta.

I think you'd better go.

Acho que é melhor você ir.

You'd better be very careful.

É melhor você tomar cuidado.

You'd better get out here.

É melhor você sair daqui.

You'd better sit down, Tom.

É melhor você se sentar, Tom.

You'd better take it easy.

- É melhor você se acalmar.
- É melhor vocês se acalmarem.

You'd better come with me.

- É melhor você vir comigo.
- É melhor vocês virem comigo.

You'd have done the same.

- Você teria feito o mesmo.
- Vocês teriam feito o mesmo.

You'd better take a look.

É melhor você dar uma olhada.

You'd better get down here.

É melhor você descer aqui.

You'd better look at this.

É melhor você olhar para isso.

You'd better get some rest.

É melhor você descansar um pouco.

You'd better get back inside.

- É melhor você voltar para dentro.
- É melhor vocês voltarem para dentro.

Is that what you'd like?

É isso o que você gostaria?

I knew you'd be back.

Eu sabia que você ia voltar.

I knew you'd find Tom.

Eu sabia que você acharia o Tom.

I knew you'd help me.

Sabia que você me ajudaria.

I knew you'd make it.

Eu sabia que você iria conseguir.

I think you'd better leave.

Eu acho que é melhor você ir embora.

You'd be good at it.

- Você seria bom nisso.
- Vocês seriam bons nisso.
- Tu serias bom nisso.

You'd better go without me.

É melhor você ir sem mim.

Tom didn't think you'd understand.

Eu não achava que você entenderia.

You'd better see for yourself.

É melhor você mesmo ir lá ver.

You'd better take another look.

É melhor você dar outra olhada.

You'd make a lovely couple.

Vocês fariam um lindo casal .

You'd better do that now.

É melhor você fazer aquilo agora.

You'd better look at it.

É melhor você olhar isso.

You'd better not drink that.

É melhor você não beber isso.

You'd better listen to this.

- É melhor você ouvir isso.
- É melhor você escutar isso.

He wasn't someone you'd suspect.

Ele não era alguém de quem você suspeitaria.

Maybe you'd like to help.

- Talvez você gostasse de ajudar.
- Talvez você fosse gostar de ajudar.

I knew you'd like Boston.

- Eu sabia que você iria gostar de Boston.
- Sabia que você iria gostar de Boston.
- Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.
- Sabia que vocês iriam gostar de Boston.

You'd better take them home.

Melhor você levá-los para casa.

You'd better listen to me.

É melhor você me escutar.

Tom, you'd better stay here.

Tom, é melhor você ficar aqui.

I was sure you'd come.

Eu tinha certeza de que vocês vinham.

You'd better ask Dr. Tanaka.

- É melhor você perguntar ao Dr. Tanaka.
- É melhor você pedir ao Dr. Tanaka.