Translation of "Asking" in Portuguese

I'm just asking.

Só estou perguntando.

Thanks for asking.

- Obrigado por perguntar.
- Grato pela pergunta.

Have been asking.

tem perguntado.

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

- Estou bem, obrigado por perguntar.
- Estou bem, obrigado por perguntar!
- Eu estou bem, obrigado por perguntar.

That's asking too much.

Isso é pedir demais.

Thanks for asking me.

Obrigado por me perguntar.

I wasn't asking that.

- Eu não pedi por isso.
- Eu não perguntei isso.

I wasn't asking you.

Eu não estava te perguntando.

Thank you for asking.

Obrigado pela sua pergunta.

Why are you asking?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?

Tom is asking questions.

Tom está fazendo perguntas.

He's asking for it.

Ele está pedindo.

I'm asking your opinion.

Eu estou pedindo a sua opinião.

I love asking questions.

Eu adoro fazer perguntas.

You're asking for it.

Estás a habilitar-te.

They're asking Google questions.

elas fazem perguntas.

That people are asking.

que as pessoas estão fazendo.

Nothing is lost for asking.

Perguntar não custa nada.

Why are you asking this?

Por que você está perguntando isso?

She's asking for the impossible.

Ela está pedindo o impossível.

No one is asking you.

Ninguém te perguntou.

I'm not asking for money.

Não estou pedindo dinheiro.

She's asking how that's possible.

Ela está perguntando como isso é possível.

You're asking for too much.

Você está pedindo demais.

I think it's worth asking.

Eu acho que vale a pena perguntar.

I wasn't asking your permission.

Eu não estava pedindo sua permissão.

I'm not asking for much.

Não estou pedindo muito.

I'm not asking for anything.

Eu não estou pedindo nada.

Why are you asking me?

Por você está perguntando para mim?

There's no harm in asking.

Não faz mal perguntar.

What are you asking for?

O que você está exigindo?

What are you asking us?

O que vocês estão nos pedindo?

What are you asking me?

O que vocês estão me pedindo?

What are you asking God?

O que você está pedindo a Deus?

I'm fine, thanks for asking.

- Estou bem, obrigada!
- Eu estou bem, obrigado por perguntar.

You're asking the wrong person.

Você está perguntando à pessoa errada.

For asking the question, Ben.

a pergunta, Ben.

Do you know what you're asking?

- Você sabe o que está perguntando?
- Vocês sabem o que estão perguntando?

I'm not asking for the moon.

Eu não estou pedindo a lua.

He's asking you to help him.

Ele está te pedindo ajuda.

We are asking the mayor questions.

Estamos fazendo perguntas ao prefeito.

Why are you asking me this?

- Por que você está me perguntando isso?
- Por que vocês estão me perguntando isso?

I'm not asking you about that.

Não te estou a perguntar isso.

I'm asking you as a friend.

Estou lhe pedindo como amigo.

I was just asking a question.

Eu estava apenas fazendo uma pergunta.

Tom is asking for the impossible.

Tom está a pedir o impossível.

Tom is always asking for money.

Tom está sempre pedindo dinheiro.

He did this without asking permission,

Ele fez isso sem pedir permissão,

I'm asking you what you think.

- Eu estou te perguntando o que você acha.
- Estou te perguntando o que você acha.

I wish you'd stop asking that.

- Eu queria que você parasse de pedir isso.
- Eu queria que você parasse de perguntar isso.

I'm asking you to trust me.

Estou te pedindo para confiar em mim.

Are you asking me for help?

Você está me pedindo ajuda?

I'm not asking you to lie.

Não estou pedindo que minta.

Please stop asking so many questions.

Por favor, pare de fazer tantas perguntas.

I'm not asking for their opinion.

- Não estou pedindo a opinião deles.
- Não estou pedindo sua opinião.

Why are you asking me that?

- Por que você está me perguntando isso?
- Por que vocês estão me perguntando isso?

Are you asking me to stay?

Você está me pedindo para ficar?

Why are you asking my opinion?

Por que você está pedindo a minha opinião?

Thanks for asking, she is fine.

Obrigado por perguntar, ela está bem.

Was Tom asking for a raise?

Tom estava pedindo um aumento?

You're asking a lot of me.

Tu estás exigindo muito de mim.

Excuse me asking, but what's that?

Desculpe a pergunta, mas o que é isso?

I'm not asking that of you.

Não estou pedindo isso de você.

Tom didn't stop asking me questions.

Tom não parava de me fazer perguntas.

What if he starts asking questions?

E se ele começar a fazer perguntas?

I'm asking you not to interfere.

Eu peço aos senhores não intervirem.

- So are they asking about Facebook

- Então, eles estão perguntando sobre o Facebook

I was just asking for it.

Eu estava pedindo isso.

Or asking for anything in exchange.

ou pedir qualquer coisa em troca.

That you guys are constantly asking

que vocês sempre fazem

That someone's asking, vote it up.

que alguém está fazendo nos comentários, vote nela.

Is because you're asking them, hey,

é porque em outras palavras

People are asking around online marketing.

que as pessoas estão fazendo sobre marketing digital.

- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.

Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.

- It is no use asking me for money.
- It's no use asking me for money.

Não vai adiantar me pedir dinheiro.

So let's start asking our financial planners,

Então comecem por pedir aos planejadores financeiros

He used her bike without asking permission.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.