Translation of "Our" in Portuguese

Our house, our rules.

Nossa casa é nossa casa, lá fora é lá fora.

Our brains control our activities.

O cérebro controla nossas atividades.

Our boss approved our plan.

Nosso chefe aprovou nosso plano.

Our fans deserve our best.

Os nossos fãs merecem o nosso melhor.

- She's our neighbour.
- She is our neighbor.
- She's our neighbor.

Ela é nossa vizinha.

They are our mother, our brother

Eles são nossa mãe, nosso irmão

Our bodies respond to our feelings.

Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.

- She's our neighbour.
- She's our neighbor.

Ela é nossa vizinha.

Our destiny depends on our decisions.

- Nosso destino depende das nossas decisões.
- O nosso destino depende das nossas decisões.

Our lives, our dreams, our future does not belong to us,

A nossa vida, os nossos sonhos, o nosso futuro não nos pertencem,

our hope

nossa esperança

To focus our attention and our listening.

para focar nossa atenção e ouvir.

our children, our youth, can never advance

nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

Our goal is to save our future

Nosso objetivo é salvar o nosso futuro

- It is our destiny.
- It's our destiny.

É o nosso destino.

- This is our problem.
- That's our business.

Isso é problema nosso.

To love our neighbors is our duty.

Amar nossos vizinhos é nossa obrigação.

- That's our secret.
- This is our secret.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

- It's our secret.
- This is our secret.

- Este é nosso segredo.
- Este é o nosso segredo.

- This is our fault.
- That's our fault.

Isto é culpa nossa.

- What is our plan?
- What's our plan?

Qual é o seu plano?

- This is our car.
- It's our car.

É o nosso carro.

Our friendship is greater than our quarrels.

Nossa amizade é maior do que nossas brigas.

That we have our own system in our brains and throughout our bodies

que temos um sistema próprio em nosso cérebro e espalhado em nosso corpo

- That wasn't our fault.
- It wasn't our fault.
- This was not our fault.

Não foi nossa culpa.

- It's not our responsibility.
- It isn't our responsibility.
- It is not our responsibility.

Não é nossa responsabilidade.

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

- Tom needs our help.
- Tom requires our assistance.

Tom precisa de nossa ajuda.

- We did our job.
- We did our work.

Fizemos nosso trabalho.

- Those are our books.
- These are our books.

São nossos livros.

- These are our kids.
- These are our children.

Estes são os nossos filhos.

Wasting our time is like wasting our lives.

Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.

- It's not our fault.
- It isn't our fault.

Não é culpa nossa.

- We missed our train.
- We've missed our train.

Perdemos nosso trem.

- It's not our anniversary.
- It isn't our anniversary.

Não é o nosso aniversário.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

We live our life and die our death.

Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte.

Mary needs both our support and our love.

Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.

- You saved our lives.
- They saved our lives.

- Eles nos salvaram a vida.
- Elas nos salvaram a vida.
- O senhor nos salvou a vida.
- A senhora nos salvou a vida.
- Os senhores nos salvaram a vida.
- As senhoras nos salvaram a vida.

- Tom needed our help.
- Tom wanted our help.

O Tom precisava de nossa ajuda.

There's our guy.

Ali está ele.

Save our souls.

Salvem as nossas almas.

That's our limpet!

Deve ser a lapa!

our language deterioration

nossa deterioração da linguagem

our protective shield

nosso escudo protetor

Our team lost.

Nossa equipe perdeu.

It's our pleasure.

O prazer é nosso.

Our project failed.

O nosso projeto falhou.

That's our problem.

- Esse é nosso problema.
- Esse é o nosso problema.

Our team won.

Nosso time ganhou.

our current system.

privado atual.

You're our prisoner.

- Você é nosso prisioneiro.
- Tu és nosso prisioneiro.

You're our guests.

Vocês são os nossos convidados.

It's our duty.

É o nosso dever.

That's our planet.

- Esse é o nosso planeta.
- Eis o nosso planeta.

You're our neighbor.

Você é nosso vizinho.

What's our goal?

Qual é o nosso objetivo?

They're our friends.

- Eles são nossos amigos.
- Elas são nossas amigas.

Now's our chance.

Agora é nossa chance.

That's our priority.

Essa é a nossa prioridade.

That's our secret.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

That's our train.

Aquele é o nosso trem.

Where's our car?

Onde está o nosso carro?

What's our destination?

Qual o nosso destino?

For our friendship!

À nossa amizade!

You're our hero.

Você é nosso herói.

It's our car.

É o nosso carro.

There's our bus.

Aí vem o nosso ônibus!

That's our house.

Essa é a nossa casa.

She's our teacher.

Ela é nossa professora.

They're our heroes.

Eles são os nossos heróis.

Buy our product.

Compre nosso produto.

Our legs touched.

Nossas pernas se tocaram.

That's our decision.

A escolha é nossa.

That defined our whole history and our national nature.

Isso definiu toda a nossa história e a nossa natureza nacional.

- That is our baseball field.
- That's our baseball field.

Esse é o nosso campo de beisebol.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

Você é nossa única esperança.

- Tom is not our man.
- Tom isn't our man.

O Tomás não é o nosso homem.

- We are changing our clothes.
- We're changing our clothes.

Estamos trocando de roupa.

Our teacher reminded us not to forget our homework.

Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.

- Tom accepted our invitation.
- Tom has accepted our invitation.

Tom aceitou o nosso convite.

- You're wasting our time.
- You are wasting our time.

Você está desperdiçando nosso tempo.

- It's our only chance.
- This is our only shot.

É nossa única oportunidade.

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Será o nosso segredo.

- That's not our business.
- That's none of our business.

Isso não é de nossa conta.

- It's our only chance.
- This is our only chance.

Esta é a nossa única chance.