Translation of "Asking" in German

Just asking.

Ich frage ja nur.

- Thanks for asking.
- Thank you for asking.

Danke, dass du dein Interesse bekundest.

I'm just asking.

Ich frage nur.

Thanks for asking.

- Danke für die Frage.
- Danke für die Nachfrage.

What're you asking?

Was fragst du?

What's Tom asking?

- Was verlangt Tom?
- Was fragt Tom?
- Um was bittet Tom?

Have been asking.

habe gefragt.

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

Es geht mir gut. Danke der Nachfrage!

That's asking too much.

Das ist zu viel verlangt.

Don't keep asking me.

Frag mich doch nicht andauernd.

Why are you asking?

Warum fragen Sie?

Thanks for asking me.

Danke, dass du mich gefragt hast.

He's asking for you.

Er fragt nach dir.

I stopped asking questions.

Ich hörte damit auf, Fragen zu stellen.

You're asking for trouble.

Du suchst Streit.

I'm not asking Tom.

- Ich frage Tom nicht.
- Ich frage nicht Tom.

What's your asking price?

- Wie viel verlangst du?
- Was ist Ihre Preisvorstellung?
- Was ist ihr Angebot?

Thank you for asking.

Danke für die Nachfrage.

He's asking for it.

Er will es nicht anders haben.

What's the asking price?

- Welcher Preis wird verlangt?
- Was ist die Verhandlungsbasis?
- Was ist die Preisvorstellung?
- Was ist die Preisforderung?

You're asking a lot.

- Du verlangst viel.
- Ihr verlangt viel.
- Sie verlangen viel.

He's asking about you.

Er fragt nach dir.

That people are asking.

dass die Leute fragen.

- Don't touch anything without asking.
- Don't touch anything without asking first.

- Fass nichts an, ohne vorher zu fragen!
- Fass nichts an, ohne zu fragen!

- Why are you asking this?
- Why are you asking about that?

Warum fragst du das?

- You're not asking me, are you?
- You aren't asking me, are you?

Du fragst nicht etwa mich, oder?

- That's not what Tom is asking.
- That isn't what Tom is asking.

- Das ist nicht, was Tom wissen will.
- Das ist nicht um was Tom bittet.

- He's asking for you.
- He's asking after you.
- He's enquiring after you.
- He's asking about you.
- He asks after you.

Er fragt nach dir.

Nothing is lost for asking.

Fragen kostet nichts.

She's asking for the impossible.

Sie fordert das Unmögliche.

Why are you asking this?

Warum fragst du das?

Why are you asking me?

- Warum fragst du mich?
- Warum fragt ihr mich?
- Warum fragen Sie mich?

She's asking how that's possible.

Sie fragt, wie das möglich ist.

Buying costs less than asking.

Kaufen ist wohlfeiler denn bitten.

No one is asking you.

Dich hat niemand gefragt.

Thank you for asking me.

- Danke, dass du fragst!
- Danke, dass ihr fragt!
- Danke, dass Sie fragen!

I'm asking you to reconsider.

Ich bitte dich, es zu überdenken.

Tom is asking for it.

Tom bittet darum.

Tom was asking for it.

Tom hat darum gebeten.

The boys are asking questions.

Die Jungs stellen Fragen.

That's why I'm asking you.

Deshalb frage ich dich.

I'm not asking for money.

- Ich verlange kein Geld.
- Ich frage nicht nach Geld.

He's always asking silly questions.

Er stellt immer blöde Fragen.

I keep asking myself that.

- Das frage ich mich immer wieder.
- Das frage ich mich ständig.

I'm not asking your permission.

Ich frage dich nicht um Erlaubnis.

I'm asking what you think.

Ich frage, was du denkst.

You were asking for it.

Du hast es darauf angelegt.

Don't touch anything without asking.

Fass nichts an, ohne zu fragen!

That's what I'm asking you.

Das ist es, was ich dich frage.

Is that what you're asking?

Ist es das, was du fragst?

You're asking the wrong question.

- Da fragst du den Falschen.
- Da fragst du die Falsche.

There's no harm in asking.

Fragen schadet nicht.

I'm not asking about that.

Ich frage nicht danach.

Why aren't you asking me?

Warum fragst du mich nicht?

What are they asking for?

- Worum bitten sie?
- Was verlangen sie?

He was asking for it.

Er wollte es nicht anders haben.

She was asking for it.

Sie hat es herausgefordert.

Why are you asking Tom?

Warum fragst du Tom?

I'm fine, thanks for asking.

Mir geht es gut, danke!

You're asking the wrong person.

- Du fragst die falsche Person.
- Da fragst du den Falschen.
- Da fragst du die Falsche.

You might try asking Tom.

Vielleicht solltest du Tom fragen.

I'm not asking you, Tom.

Dich frage ich nicht, Tom.

I'm asking you to stay.

Ich bitte dich zu bleiben.