Translation of "Refused" in Portuguese

They refused.

Eles recusaram.

- She refused his proposal.
- She refused his offer.

Ela rejeitou a proposta dele.

She refused his offer.

Ela recusou a proposta dele.

He refused to pay.

Ele se recusou a pagar.

I refused to pay.

Recusei-me de pagar.

She refused my invitation.

Ela recusou o meu convite.

He refused my invitation.

Ele recusou meu convite.

They refused to fight.

- Eles se recusaram a lutar.
- Se recusaram a lutar.
- Elas se recusaram a lutar.

She refused his proposal.

- Ela rejeitou a proposta dele.
- Ela rejeitou sua proposta.

Tom refused our offer.

Tom recusou a nossa oferta.

They refused to surrender.

Eles se recusaram a se render.

Tom's application was refused.

A candidatura do Tom foi recusada.

She refused my friend request.

Ela recusou minha solicitação de amizade.

He refused my friend request.

Ele recusou minha solicitação de amizade.

Tom refused to help Mary.

Tom se recusou a ajudar Maria.

He refused to help me.

Ele se recusou a vir me ajudar.

- I said no.
- I refused.

- Eu disse que não.
- Disse que não.

Tom refused to speak French.

- Tom negou-se a falar francês.
- O Tom recusou-se a falar francês.

They refused to help us.

Eles recusaram nos ajudar.

- Tom refused.
- Tom said no.

Tom recusou.

Tom refused to help me.

Tom se recusou a me ajudar.

Tom refused to admit it.

Tom se negou a admitir.

I refused to be paid.

Recusei ser pago.

Tom refused to settle down.

Tom se recusou a se acalmar.

I refused to do that.

Eu me recusei a fazê-lo.

Tom refused to press charges.

- Tom se recusou a dar queixa.
- Tom se recusou a prestar queixa.

- Tom should've refused to leave early.
- Tom should have refused to leave early.

Tom deveria ter recusado sair mais cedo.

- He refused to say more about that.
- She refused to say more about that matter.
- He refused to say more about it.

Ele não quis dizer mais nada sobre isso.

- Tom refused to pay the cab driver.
- Tom refused to pay the taxi driver.
- Tom refused to pay the taxi cab driver.

- Tom se recusou a pagar o motorista do táxi.
- Tom se recusou a pagar o taxista.

And every single time, he's refused.

Todas as vezes ele recusou.

You should have refused his offer.

Você não devia ter aceitado a oferta dele.

He refused to give an interview.

Ele se recusou a dar entrevista.

He refused to take the bribe.

Ele se recusou a receber o suborno.

She refused to take the money.

Ela se recusou a aceitar o dinheiro.

Tom refused to follow Mary's advice.

Tom se negou a seguir o conselho de Maria.

Tom refused to go with me.

Tom se recusou a ir comigo.

She refused to accept the money.

Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.

Tom refused to execute the order.

Tom recusou-se a dar a ordem.

Tom refused to pay his bills.

Tom se recusou a pagar as contas dele.

Tom refused to go to bed.

Tom se recusava a ir para a cama.

Tom refused to talk to me.

Tom se recusou a falar comigo.

- Tom refused.
- Tom denied the request.

Tom negou o pedido.

Tom refused to answer any questions.

Tom se recusou a responder a qualquer pergunta.

He refused the food with disgust.

- Ele recusou a comida com nojo.
- Rejeitou a comida com repugnância.

Tom refused to sign the contract.

Tom se recusou a assinar o contrato.

Tom refused to work with Mary.

Tom recusou-se a trabalhar com Mary.

Tom refused to pay the ransom.

Tom se recusou a pagar o resgate.

Tom refused to help at first.

- De início, Tom se recusava a ajudar.
- De início, Tom se recusou a ajudar.

They refused to join the army.

Eles se recusaram a entrar nas forças armadas.

Unfortunately, Tom refused to help us.

Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar.

They refused to publish my book.

Eles se recusaram a publicar meu livro.

Tom refused to tell us anything.

- O Tom se recusou a nos dizer qualquer coisa.
- O Tom se recusou a nos contar qualquer coisa.

Tom refused to shake Mary's hand.

Tom se recusou a apertar a mão de Mary.

Tom refused to stay at home.

Tom se recusou a ficar em casa.

Tom refused to sign the petition.

O Tom se recusou a assinar a petição.

Tom refused to wear a mask.

Tom recusou-se a usar máscara.

Tom refused to answer my question.

Tom se recusou a responder minha pergunta.

To my surprise, he refused my offer.

Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.

She refused to do what they wanted.

- Ela se recusou a fazer o que eles queriam.
- Ela se recusava a fazer o que queriam.

The President refused to answer the question.

O presidente negou-se contestar a pergunta.

He refused to shake hands with me.

Ele se recusou a me dar a mão.

Tom refused to go to the hospital.

Tom se negou a ir ao hospital.

Tom refused to play poker with us.

Tom se recusou a jogar pôquer conosco.

The student refused to obey his teacher.

O estudante recusou-se a obedecer ao seu professor.

He himself refused to talk to her.

Ele mesmo se recusou a falar com ela.

He refused to give them the information.

Ele negou-se a dar-lhes a informação.

Tom refused to worry about the future.

O Tom se recusava a se preocupar sobre o futuro.

Tom refused to give Mary any information.

- Tom se recusou a dar informações a Mary.
- Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.

Tom refused to give me his recipe.

O Tom se recusou a me dar a sua receita.

The doorman refused to let them in.

O porteiro se recusou a deixá-los entrar.

Tom refused to give Mary any money.

O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary.

Tom refused our request for an interview.

O Tom recusou nosso pedido de entrevista.

Tom refused to answer all my questions.

Tom se recusou a responder todas as minhas perguntas.

- I was surprised Tom refused to do that.
- I was surprised that Tom refused to do that.

Fiquei surpreso que o Tom se recusou a fazer isso.

- She refused my invitation.
- She declined my invitation.

Ela recusou o meu convite.

She refused to speak of what had happened.

Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.

She refused to say more about that matter.

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

The bank refused to grant me the loan.

O banco recusou a conceder-me empréstimo.

I refused to let her take my son.

Eu me recusei a deixar que ela levasse o meu filho.

You should have refused such an unfair proposal.

- Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.
- Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta.

Tom refused to help Mary do her homework.

Tom se recusou a ajudar Mary a fazer o dever de casa.

I kindly asked him, but he refused to.

Eu lhe pedi com jeito, mas ele não quis.

My boss refused my request for a raise.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

Tom repeatedly refused to admit to the offence.

Tom negara-se de novo a admitir a ofensa.

He offered me a beer, but I refused.

Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei.

Tom refused to talk to Mary about John.

Tom se recusou a falar com Mary sobre John.

Tom refused to let Mary enter the house.

Tom se recusou a deixar Maria entrar na casa.