Translation of "Asking" in Finnish

Thanks for asking.

Kiitos kysymästä.

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

- Hyvää, kiitos kysymästä!
- Hyvin, kiitos kysymästä!
- Kaikki hyvin, kiitos kysymästä!

I've been asking questions.

Olen kysellyt vähän ympäriinsä.

I stopped asking questions.

Lopetin kyselemisen.

I'm not asking Tom.

En kysy Tomia.

- Don't touch anything without asking.
- Don't touch anything without asking first.

- Älä koske mitään kysymättä lupaa.
- Älkää koskeko mitään kysymättä lupaa.

He's always asking silly questions.

Hän kysyy aina tyhmiä kysymyksiä.

You're asking the wrong person.

Kysyt väärältä henkilöltä.

Why are you asking this?

Miksi sinä kysyt tätä?

She's asking for the impossible.

Hän pyytää mahdottomia.

Are you asking me out?

Yritätkö pyytää minua treffeille?

You were asking for it.

Itsepähän pyysit sitä.

She's asking how that's possible.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

Why are you asking me?

- Miksi te minulta kysytte?
- Miksi kysytte minulta?
- Miksi te kysytte minulta?
- Minkä takia te minulta kysytte?
- Minkä takia kysytte minulta?
- Minkä takia te kysytte minulta?
- Minkä vuoksi te minulta kysytte?
- Minkä vuoksi kysytte minulta?
- Minkä vuoksi te kysytte minulta?
- Minkä tähden te minulta kysytte?
- Minkä tähden kysytte minulta?
- Minkä tähden te kysytte minulta?

He is always asking for money.

Hän aina pyytää rahaa.

Your brother is asking for help.

Sinun veljesi pyytää apua.

How much are they asking for?

Kuinka paljon he pyytävät?

Thanks for asking, she is fine.

Kiitos kysymästä, hänelle kuuluu hyvää.

They're asking: What is sex for me?

He kysyvät: Mitä seksi merkitsee minulle?

The islanders are asking us for help.

- Saarelaiset pyytävät meiltä apua.
- Ne saarelaiset pyytävät meiltä apua.

I've been asking myself the same thing.

Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.

I have no idea. That's why I'm asking.

- Ei aavistustakaan. Siksi minä kysynkin.
- Minulla ei ole aavistustakaan. Juuri siksi minä kysynkin.

I'm asking you to give Tom a chance.

Pyydän sinua antamaan Tomille mahdollisuuden.

Why have you been asking me these questions?

Miksi kyselet minulta tälläisiä?

Tom has been asking stupid questions all morning.

Tom on kysellyt typeriä kysymyksiä koko aamun.

"How much is he asking for?" "A thousand euros."

"Paljonko hän pyytää?" "Tuhat euroa."

That guy is always asking his parents for money.

Toi tyyppi vaan vaatii jatkuvasti rahaa vanhemmiltaan.

- Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
- Stop asking me for a drink! Go and get one yourself.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

"I was just asking a question." "Mind your own business."

”Minä vain kysyin.” ”Pidä huolta omista asioistasi.”

Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.

Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

You're asking me questions you already know the answers to.

Sinä esität minulle kysymyksiä, joihin sinä tiedät jo vastaukset.

You should just do what Tom is asking you to do.

Sinun pitäisi vain tehdä mitä Tom pyytää sinua tekemään.

- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.

Minä pyydän, lopeta.

I guess asking Tom to help is out of the question.

Veikkaan, että avun pyytäminen Tomilta ei tule kyseeseen.

Stop asking me for a drink! Go and get one yourself.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

Stop asking me to bring you a drink! Go and get one yourself.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

How about doing a bit of research on your own before asking for help?

- Entä jos tutkisit asiaa vähän itse ennen kuin kysyt muilta?
- Mitäpä jos tutkisit asiaa itse ennen kuin kysyt muilta ihmisiltä?

"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"

”Vihaaksä mua?” ”E.” ”No rakastaksä sit?” ”Miksä kysyt?”

The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"

Ateisti sekoitti väittelyparinsa täysin kysymällä: "Ja kuka loi Jumalan?"

- I'm not asking for the moon.
- It's not an impossible request.
- It isn't an impossible request.

Se ei ole mahdoton pyyntö.

"That was such a bad movie, right?" "Yeah. I feel like asking for my money back!"

”Olipa surkee leffa!” ”No oliko edes. Tekis mieli pyytää rahat takas.”

- He took my umbrella without so much as asking.
- He took my umbrella without bothering to ask.

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

- The students asked questions one after the other.
- The students were asking questions one after the other.

Opiskelijat esittivät kysymyksiä yksi toisensa perästä.

- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.
- I did that without consulting anybody.

- Tein sen kysymättä neuvoa keneltäkään.
- Tein sen keskustelematta kenenkään kanssa.

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.