Translation of "Asking" in Italian

Just asking.

Chiedevo.

I'm just asking.

Sto solo chiedendo.

What're you asking?

- Cosa stai chiedendo?
- Cosa sta chiedendo?
- Cosa state chiedendo?

Stop asking questions.

- Smettila di fare domande.
- La smetta di fare domande.
- Smettetela di fare domande.

What's Tom asking?

Cosa sta chiedendo Tom?

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

- Sto bene, grazie per averlo chiesto!
- Sto bene, grazie per aver chiesto.

That's asking too much.

È chiedere troppo.

I stopped asking questions.

- Ho smesso di fare delle domande.
- Smisi di fare delle domande.

I wasn't asking that.

- Non stavo chiedendo quello.
- Io non stavo chiedendo quello.

I'm not asking Tom.

- Non sto chiedendo a Tom.
- Non lo sto chiedendo a Tom.

What's your asking price?

- Qual è il tuo prezzo richiesto?
- Qual è il suo prezzo richiesto?
- Qual è il vostro prezzo richiesto?

Tom is asking permission.

Tom sta chiedendo il permesso,

Tom is asking questions.

Tom sta facendo delle domande.

I'm not asking them.

Non lo sto chiedendo a loro.

I'm not asking him.

Non lo sto chiedendo a lui.

I'm not asking her.

Non lo sto chiedendo a lei.

You're asking a lot.

- Stai chiedendo molto.
- Sta chiedendo molto.
- State chiedendo molto.

Quit asking stupid questions.

- Smettila di fare delle domande stupide.
- La smetta di fare delle domande stupide.
- Smettetela di fare delle domande stupide.

I'm just asking questions.

- Sto solo facendo delle domande.
- Sto soltanto facendo delle domande.
- Sto solamente facendo delle domande.

He's asking about you.

- Sta chiedendo di te.
- Sta chiedendo di voi.
- Sta chiedendo di lei.

- Don't touch anything without asking.
- Don't touch anything without asking first.

- Non toccare niente senza chiedere.
- Non toccare nulla senza chiedere.
- Non toccate niente senza chiedere.
- Non toccate nulla senza chiedere.
- Non tocchi niente senza chiedere.
- Non tocchi nulla senza chiedere.

- You're not asking me, are you?
- You aren't asking me, are you?

- Non me lo stai chiedendo, vero?
- Non me lo sta chiedendo, vero?
- Non me lo state chiedendo, vero?

Now I am asking you:

Ora io vi chiedo:

Why are you asking me?

- Perché me lo stai chiedendo?
- Perché me lo sta chiedendo?
- Perché me lo state chiedendo?

She's asking for the impossible.

Chiede l'impossibile.

She's asking how that's possible.

Chiede come sia possibile.

I'm asking just in case.

Ve lo chiedo per sicurezza.

Thank you for asking me.

Grazie per avermelo chiesto.

Tom was asking for it.

Tom se l'è cercata.

He's always asking silly questions.

- Fa sempre delle domande sciocche.
- Lui fa sempre delle domande sciocche.

I think it's worth asking.

- Penso che valga la pena chiedere.
- Io penso che valga la pena chiedere.

Tom isn't asking any questions.

Tom non sta facendo domande.

I'm not asking your permission.

- Non sto chiedendo il tuo permesso.
- Non sto chiedendo il suo permesso.
- Non sto chiedendo il vostro permesso.

I'm asking what you think.

- Sto chiedendo cosa pensi.
- Sto chiedendo cosa pensa.
- Sto chiedendo cosa pensate.

I'm asking for your help.

- Sto chiedendo il tuo aiuto.
- Sto chiedendo il suo aiuto.
- Sto chiedendo il vostro aiuto.

I'm not asking for much.

- Non sto chiedendo molto.
- Io non sto chiedendo molto.

I'm asking you to stay.

- Ti sto chiedendo di restare.
- Io ti sto chiedendo di restare.
- Vi sto chiedendo di restare.
- Io vi sto chiedendo di restare.
- Le sto chiedendo di restare.
- Io le sto chiedendo di restare.
- Ti sto chiedendo di rimanere.
- Io ti sto chiedendo di rimanere.
- Vi sto chiedendo di rimanere.
- Io vi sto chiedendo di rimanere.
- Le sto chiedendo di rimanere.
- Io le sto chiedendo di rimanere.

I'm asking Tom to wait.

- Sto chiedendo a Tom di aspettare.
- Io sto chiedendo a Tom di aspettare.

Tom has been asking questions.

Tom ha fatto delle domande.

Stop asking yourself useless questions.

- Smettila di chiederti domande inutili.
- La smetta di chiedersi domande inutili.

Is that what you're asking?

- È quello che stai chiedendo?
- È quello che sta chiedendo?
- È quello che state chiedendo?

There's no harm in asking.

Non fa male chiedere.

Why aren't you asking me?

- Perché non stai chiedendo a me?
- Perché non sta chiedendo a me?
- Perché non state chiedendo a me?

He was asking for it.

- Se l'è andata a cercare.
- Lui se l'è andata a cercare.

She was asking for it.

- Se l'è andata a cercare.
- Lei se l'è andata a cercare.

What are you asking for?

- Cosa stai chiedendo?
- Cosa sta chiedendo?
- Cosa state chiedendo?

You're asking the wrong person.

- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo state chiedendo alla persona sbagliata.

Why are you asking Tom?

Perché chiedete a Tom?

I'm not asking you, Tom.

- Non sto chiedendo a te, Tom.
- Non lo sto chiedendo a te, Tom.

Tom isn't asking for money.

- Tom non sta chiedendo soldi.
- Tom non sta chiedendo denaro.

So we should be asking ourselves,

quindi dovremmo chiederci:

But we are always asking ourselves:

Ma noi ci chiediamo di continuo:

He is always asking for money.

- Chiede sempre dei soldi.
- Lui chiede sempre dei soldi.

I'm not asking for the moon.

- Non sto chiedendo la luna.
- Io non sto chiedendo la luna.

He's asking you to help him.

- Ti sta chiedendo di aiutarlo.
- Vi sta chiedendo di aiutarlo.
- Le sta chiedendo di aiutarlo.

Thank you for asking this question.

Grazie per aver fatto questa domanda.

I'm not asking you about that.

Non ti sto chiedendo questo.

Are you asking me for something?

- Mi stai chiedendo qualcosa?
- Mi sta chiedendo qualcosa?
- Mi state chiedendo qualcosa?

Asking for seconds would be unseemly.

- Chiedere il bis sarebbe disdicevole.
- Chiedere il bis sarebbe indecoroso.
- Chiedere il bis sarebbe indecente.

I'm the one asking the questions.

- Sono io quello che sta facendo le domande.
- Sono io quella che sta facendo le domande.

Tom is asking how that's possible.

Tom sta chiedendo come sia possibile.

The boy is asking a question.

Il ragazzo sta facendo una domanda.

I know it's asking a lot.

So che è chiedere molto.

I don't remember asking for it.

- Non ricordo di averlo chiesto.
- Io non ricordo di averlo chiesto.
- Non ricordo di averla chiesta.
- Io non ricordo di averla chiesta.

I wasn't asking for your opinion.

- Non stavo chiedendo la tua opinione.
- Non stavo chiedendo la sua opinione.
- Non stavo chiedendo la vostra opinione.

I'm asking what your opinion is.

- Sto chiedendo qual è la tua opinione.
- Sto chiedendo qual è la sua opinione.
- Sto chiedendo qual è la vostra opinione.

The police are asking everyone questions.

La polizia sta facendo delle domande a tutti.

Your brother is asking for help.

Tuo fratello chiede aiuto.

Are you asking me to leave?

- Mi stai chiedendo di andarmene?
- Mi sta chiedendo di andarmene?
- Mi state chiedendo di andarmene?

Are you asking for my help?

- Stai chiedendo il mio aiuto?
- Sta chiedendo il mio aiuto?
- State chiedendo il mio aiuto?

Why are you asking these questions?

- Perché stai facendo queste domande?
- Perché sta facendo queste domande?
- Perché state facendo queste domande?

This man was asking for more.

Quest'uomo chiedeva di più.

There's a lady asking for you.

- C'è una signora che sta chiedendo di te.
- C'è una signora che sta chiedendo di voi.
- C'è una signora che sta chiedendo di lei.

Stop borrowing my clothes without asking.

Smetti di prendere i miei vestiti senza chiedere.

Don't touch anything without asking first.

- Non toccare niente senza prima chiedere.
- Non toccare nulla senza prima chiedere.
- Non toccate niente senza prima chiedere.
- Non toccate nulla senza prima chiedere.
- Non tocchi niente senza prima chiedere.
- Non tocchi nulla senza prima chiedere.

Tom is always asking dumb questions.

Tom fa sempre delle domande stupide.

I'm asking you as a friend.

Te lo chiedo da amico.

What if he starts asking questions?

- E se iniziasse a fare domande?
- E se cominciasse a fare domande?

He's asking us to help him.

Ci sta chiedendo di aiutarlo.

They're asking us to help them.

- Ci stanno chiedendo di aiutarli.
- Ci stanno chiedendo di aiutarle.

A lot of people, horrified, asking me:

è che molte persone mi chiedessero preoccupate:

They're asking: What is sex for me?

Si stanno chiedendo: "Che cos'è il sesso per me?"

Young people are asking us for apprenticeships,

I giovani ci stanno chiedono apprendimento,

He used her bike without asking permission.

- Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
- Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.

Tom is asking questions to the teacher.

- Tom sta facendo delle domande al professore.
- Tom sta facendo delle domande all'insegnante.

He keeps on asking me for money.

- Continua a chiedermi dei soldi.
- Lui continua a chiedermi dei soldi.

She keeps on asking me for money.

- Continua a chiedermi dei soldi.
- Lei continua a chiedermi dei soldi.