Translation of "You" in Portuguese

You, you.

Você.

- You understand, don't you?
- You understand, right?
- You do understand, don't you?

- Você entende, não entende?
- Tu entendes, não?

- You know I like you, don't you?
- You know that I like you, don't you?

Você sabe que eu gosto de você, não sabe?

- You know I love you!
- You know I love you.
- You know that I love you.

- Você sabe que te amo.
- Você sabe que a amo.
- Tu sabes que te amo.

- You know I love you!
- You know I love you.

- Você sabe que eu te amo!
- Vocês sabem que eu as amo!

- Fine, thank you. And you?
- Well thank you. And you?

- Bem, obrigado. E você?
- Estou bem, obrigada. E tu?
- Estou bem, obrigada. E contigo?
- Tudo bem, obrigada. E consigo?

- You enjoy that, don't you?
- You like that, don't you?

Você gosta disso, não gosta?

- You believe that, don't you?
- You believe it, don't you?

Você acredita nisso, não é?

- Hey, you.
- Hey, you there!
- Hey, you!

Ei, você.

You said you hated that, didn't you?

Você disse que odiava isso, não disse?

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks to you.

Graças a você.

- You know more than you think.
- You know more than you think you do.

Você sabe mais do que pensa.

You are not what you think you are, but you are what you think.

Você não é o que pensa que é, mas você é aquilo que você pensa.

- You can go if you want to.
- You may go if you choose.
- You can go if you want.
- If you wish, you can go.
- If you want, you can go.

Se você quiser, pode ir.

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Você pode convidar quem quiser.

You snooze, you lose.

Se a ocasião escapole, rompe-se como um vaso.

- See you.
- See you!

Nos vemos!

- After you.
- After you!

- Depois de você.
- Você primeiro.

- Bless you!
- Bless you.

- Saúde!
- Saúde.

- You fled.
- You escaped.

Você escapou.

- You dead.
- You died.

- Você morreu.
- Você matou.

You knew, didn't you?

Você sabia. Não é?

You know, don't you?

Você sabe, não sabe?

- Fuck you!
- Fuck you.

- Foda-se!
- Vai para a puta que te pariu!
- Vai se foder!
- Vai tomar no cu!
- Vai tomar no olho do seu cu!

You understand, don't you?

- Você entende, não entende?
- Tu entendes, não?

You lost, didn't you?

- Você perdeu, não foi?
- Vocês perderam, não foi?

- You know I love you.
- You know that I love you.

- Você sabe que te amo.
- Tu sabes que te amo.

- You know about Tom, don't you?
- You know Tom, don't you?

Você sabe sobre o Tom, não é?

- You said that you were busy.
- You said you were busy.

- Você disse que estava ocupado.
- Você disse que estava ocupada.

- You said that you were happy.
- You said you were happy.

Você disse que estava feliz.

- You know you were right.
- You know that you were right.

Sabes que tinhas razão.

- You love Tom, don't you?
- You do love Tom, don't you?

Você ama Tom, não ama?

- You know that I like you.
- You know I like you.

- Sabes que gosto de ti.
- Tu sabes que gosto de ti.

- Have you brought me what you said you would?
- Did you bring me what you said you would?

Você me trouxe o que disse que traria?

- You may choose whichever you want.
- You may choose what you like.
- You may choose what you want.

Você pode escolher o que quiser.

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

Você pode convidar quem quiser.

- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.
- You can bring anyone you like.

Você pode trazer quem quiser.

- We challenge you.
- We resist you.
- We oppose you.
- We confront you.
- We face you.

Nós enfrentamos você.

- How about you?
- And you?
- What about you?

- E você?
- E vocês?

- I love you.
- I like you.
- Love you.

- Eu te amo.
- Eu amo você.
- Eu te amo!

You don't mind where you sit, do you?

Você não se importa onde se senta, não é?

- How about you?
- And you, how are you?

E você, como vai?

Thank you, thank you, thank you very much.

Obrigado, obrigado, muito obrigado.

In which you gets you press, you pay.

na qual, se ele consegue imprensa para você, você paga.

- You do realize Tom doesn't like you, don't you?
- You do realize that Tom doesn't like you, don't you?

Você percebe que o Tom não gosta de você, não é certo?

- You know you have to do that, don't you?
- You know that you have to do that, don't you?

Você sabe que tem que fazer isso, não é?

- You can drive a car, can't you?
- You can drive, can't you?

- Você pode dirigir, não pode?
- Você pode dirigir um carro, não pode?

- You may sit wherever you like.
- You can sit anywhere you like.

Você pode sentar-se onde quiser.

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Are you insane?
- Are you nuts?

- Estás louco?
- Você é louco?

- You don't want that, do you?
- You don't want this, do you?

Você não quer isso, não é?

- You didn't touch it, did you?
- You didn't touch her, did you?

- Você não tocou nela, tocou?
- Vocês não tocaram nela, tocaram?

- You know his name, don't you?
- You know her name, don't you?

Você sabe o nome dele, não sabe?

- You need a cab, don't you?
- You need a taxi, don't you?

Você precisa de taxi, não?

When you can't do what you want, you do what you can.

Quando você não pode fazer o que quer, você faz o que pode.

- You can go if you want.
- If you wish, you can go.

Se deseja, pode ir.

- You can eat whatever you like.
- You can eat all you want.

- Você pode comer o que quiser.
- Podes comer o que quiseres.

- You may go if you choose.
- You can go if you want.

Você pode ir se quiser.

- You can go anywhere you want.
- You can go wherever you want.

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

- Can you come?
- Do you think that you can come?
- Do you think you can come?

- Você pode vir?
- Vocês podem vir?

- You all right?
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?
- Are you okay?

- Você está bem?
- Tu estás bem?

- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?

Você não vem, não é?

you.

você.

- You never say that you love me.
- You never tell me that you love me.
- You never tell me you love me.
- You never say you love me.

Você nunca diz que me ama.

- You all right?
- Are you doing fine?
- Are you all right?
- Are you well?
- Are you OK?
- Are you okay?
- Are you doing OK?
- Are you doing well?

Você está bem?

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- You made your bed, now lie in it!
- You harvest what you sow.

Tal a semente, tal a colheita.

You don't understand. You cannot.

Não compreende. Não pode.

You put it over you.

Podemos pô-lo assim.

Fine, thank you. And you?

Bem, obrigado. E tu?

You can swim, can't you?

- Você sabe nadar, não é?
- Você sabe nadar, não sabe?
- Vocês sabem nadar, não sabem?

You like rain, don't you?

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

You want commitment, don't you?

Você quer compromisso, não quer?

You can type, can't you?

Você sabe digitar, não sabe?

You never change, do you?

Você não muda nunca, né?

- You are important.
- You matter.

- Você é importante.
- Tu és importante.

You can dance, can't you?

Você sabe dançar, não sabe?

- I thank you.
- Thank you!

- Eu te agradeço.
- Agradeço-lhe.
- Sou grato a você.

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.

- Obrigado!
- Obrigada!
- Obrigado.

- And you?
- What about you?

- E você?
- E tu?

You like me, don't you?

Você gosta de mim, não gosta?

You like him, don't you?

- Você gosta dele, não gosta?
- Você gosta dele, não é?

You like her, don't you?

Você gosta dela, não gosta?

- Do you promise?
- You promise?

Você promete?

You can't dance, can you?

Você não sabe dançar, sabe?

And you, how are you?

- E vocês, como estão?
- E vós, como estais?
- E você, como vai?

You speak German, don't you?

- Você fala alemão, não é?
- Vocês falam alemão, não é?
- Você fala alemão, não fala?
- Vocês falam alemão, não falam?

You kissed her, didn't you?

- Você a beijou, não foi?
- Tu a beijaste, não é verdade?

You know I love you.

- Você sabe que te amo.
- Você sabe que a amo.
- Tu sabes que te amo.

You like jazz, don't you?

Você gosta de jazz, verdade?

You feel lonesome, don't you?

Você se sente sozinho, não é mesmo?

You like English, don't you?

Você gosta de inglês, não gosta?