Translation of "For" in Portuguese

- For what?
- What for?

Para quê?

- For sure, for sure.

- Com certeza, com certeza.

- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

- Obrigado por ligar.
- Obrigada por ligar.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Um por todos e todos por um.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Obrigado por ligar.

- Thanks for that.
- Thanks for this.
- Thank you for this.
- Thank you for that.

- Obrigado por isso.
- Obrigada por isso.

- I waited for him for an hour.
- I waited for him for one hour.

Eu esperei por ele por uma hora.

- For whom will you vote for president?
- Who will you vote for for president?

Em quem você vai votar para presidente?

- This is for you.
- That's for you.
- It's for you.

Isto é para você.

- This is for Tom.
- It's for Tom.
- That's for Tom.

Isso é para o Tom.

- Every man for himself.
- Everyone for themselves.
- Each man for himself.
- Every man for himself and God for us all.
- Everyone for themselves and God for us all.

- Cada um por si e Deus por todos.
- Cada qual por si, Deus por todos.

Throw for us caterpillar for them

jogue para nós lagarta para eles

- See for yourself.
- See for yourselves.

Veja o senhor mesmo.

One for all, all for one.

Um por todos e todos por um.

They waited for him for hours.

Esperaram-no por horas.

- Go for it!
- Go for it.

Vá em frente.

- Brace for impact.
- Brace for impact!

Escore!

Thanks for doing that for Tom.

Obrigado por fazer isso pelo Tom.

Thanks for doing that for me.

Obrigado por fazer isso para mim.

- What's for dinner?
- What's for supper?

O que teremos para o jantar?

All for one, one for all!

Todos por um, um por todos!

Thanks for speaking up for me.

Obrigado por levantar a voz em minha defesa.

- Wait for me!
- Wait for me.

- Espere por mim!
- Esperem por mim!
- Me esperem!

And look for magazine for inspiration.

Procure revistas para ter inspiração.

Really craving for and dying for.

realmente desejam e anseiam.

- I've been waiting for her for an hour.
- I waited for her for one hour.

Eu a esperei por uma hora.

But if her death ensue thereupon, he shall render life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming.

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

- What's it for?
- What's this used for?
- What is it for?
- What is this used for?

- Para que serve isso?
- Para que serve isto?

- I've been waiting for him for an hour.
- I've been waiting for her for an hour.

- Estou esperando por ele há uma hora.
- Estou esperando por ela há uma hora.

- This isn't for you.
- It's not for you.
- This is not for you.
- That's not for you.
- It isn't for you.

- Não é para você.
- Não é para vocês.
- Isso não é para vocês.
- Isso não é para você.

for example.

em dolares por exemplo.

What for?

Para quê?

For sale.

- Vende-se.
- À venda.

for revenge.

de vingança.

Paying for.

pagando.

But remember, even for insecticides for nature

Mas lembre-se, mesmo para inseticidas da natureza

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Obrigado por ter vindo.

- It's for me.
- This is for me.

Isso é para mim.

- Thank you for coming!
- Thanks for coming!

Obrigado por vir!

- Thank you for listening.
- Thanks for listening.

Obrigado por escutar.

- What's this for?
- What is this for?

- Para que é isso?
- Isso é para o quê?

- This is for you.
- That's for you.

É para você.

I waited for him for an hour.

Eu esperei por ele por uma hora.

I'll wait for him for an hour.

- Esperá-lo-ei durante uma hora.
- Eu o esperarei durante uma hora.

- What is for dessert?
- What's for dessert?

Qual é a sobremesa?

- This is for free.
- It's for free.

É grátis.

She waited for you for two hours.

Ela te esperou por duas horas.

- What's it for?
- What is it for?

- Para que é isso?
- Para o que é isso?

- This is for Tom.
- That's for Tom.

Isso é para o Tom.

I waited for him for one hour.

Eu só o esperei uma hora.

I waited for her for one hour.

Eu só a esperei uma hora.

- Thanks for everything.
- Thank you for everything.

Obrigado por tudo.

- Thank you for nothing.
- Thanks for nothing.

Obrigado por nada.

I'm looking for a gift for Tom.

Estou procurando um presente para o Tom.

I'm looking for a room for rent.

Estou procurando um quarto para alugar.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.

- É hora do jantar.
- Hora de jantar.

Half for you and half for me.

Metade para ti, metade para mim.

For example, I rank for digital marketing

Por exemplo, eu ranqueio para marketing digital

for people saying, 'register for my webinar'.

das pessoas dizendo: "Registre-se no meu webinar".

- Is that for me?
- Is it for me?
- Is this for me?

É por mim?

- I am looking for a present for my mother.
- I'm looking for a present for my mother.

Estou procurando um presente para a minha mãe.

- Thank you for inviting me.
- Thanks for the invite.
- Thanks for the invitation.
- Thanks for the invitаtion.

Obrigado pelo convite.

- Is that for me?
- Is that something for me?
- Is it for me?
- Is this for me?

Isso é pra mim?

- I appreciate everything you've done for me.
- I appreciate all you've done for me.
- Thanks for all you've done for me.
- Thank you for everything you've done for me.
- Thank you for everything you have done for me.

Eu agradeço tudo o que você fez por mim.

- Thanks for reminding me!
- Thanks for reminding me.
- Thank you for reminding me.

Obrigado por me lembrar.

- It is not for beginners.
- It isn't for beginners.
- It's not for beginners.

Não é para principiantes.

- Thank you for the information.
- Thanks for the info.
- Thanks for the information.

Obrigado pela informação.

- Thanks for the suggestion.
- Thank you for the suggestion.
- Thanks for the tip.

Obrigado pela sugestão.

for money-making skills, too, for average people.

sobre habilidades de ganhar dinheiro, para as pessoas comuns.

for language education and also for graduate education

para ensino de idiomas e também para pós-graduação

Everything is for us and for our future

Tudo é para nós e para o nosso futuro

- Thanks for the meal.
- Thanks for the food.

Obrigado pela comida.

I stand for freedom of speech for everyone.

Defendo a liberdade de expressão para todos.

- I pine for you.
- I'm languishing for you.

Estou morrendo de amor por você.

Hope for the best; prepare for the worst.

Espere o melhor; prepare-se para o pior.

I looked for the book for an hour.

Procurei o livro por uma hora.

I've been waiting for her for an hour.

Estou esperando por ela há uma hora.

- For God's sake!
- For the love of God!

Pelo amor de Deus!

- It's not for sale.
- It isn't for sale.

Não está à venda.

We've been looking for Lucia for two days.

Nós estamos procurando a Lúcia há dois dias.

- Is that for me?
- Is this for me?

Isso é pra mim?

- Thanks for reminding me!
- Thanks for reminding me.

Obrigado por me lembrar!

- I called for help.
- I asked for help.

Eu pedi ajuda.

I'm looking for a gift for my friend.

- Estou procurando um presente para o meu amigo.
- Estou procurando um presente para a minha amiga.
- Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

- Run for your life!
- Run for your lives!

Salve-se quem puder!

- Thanks for helping me!
- Thanks for helping me.

Obrigado por sua ajuda!