Translation of "Dismiss" in Portuguese

I have to dismiss Ken.

- Eu quero demitir o Ken.
- Eu quero me divorciar do Ken.
- Eu tenho que demitir o Ken.
- Eu tenho que me divorciar do Ken.

My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.

Meus pais querem demitir a nossa babá porque não têm dinheiro para pagar-lhe.

I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.

Eu afirmo que ambos somos ateus. Eu apenas acredito um pouco menos em deus do que você. Quando você entender porque eu rejeito todas as outras possibilidades de deus, você entenderá porque eu rejeito as suas.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti-lo amanhã de manhã.

Then Dido thus, with downcast look sedate: / "Take courage, Trojans, and dismiss your fear. / My kingdom's newness and the stress of Fate / force me to guard far off the frontiers of my state."

Dido reflete um pouco, de olhos baixos, / e então breve e concisa assim responde: / “Bani do coração, troianos, vosso medo, / do pensamento afastai toda inquietação. / O perigo que ronda um reino em formação, / como este, é que me impõe a adoção de medidas / assim tão rigorosas de defesa / nas guarnições de todas as fronteiras".