Translation of "Just" in Portuguese

- I'm just looking.
- Just watching.

Estou só olhando.

- I'm just kidding.
- Just kidding!

Brincadeira!

- Just a minute.
- Just a moment.

- Só um minuto.
- Só um momento.

- It just disappeared.
- It just vanished.

Simplesmente desapareceu.

- I just arrived.
- I've just arrived.

Acabei de chegar

- He arrived here just now.
- He just arrived.
- He's just arrived.

Ele acabou de chegar.

- I just arrived now.
- I've only just arrived.
- I have only just arrived.
- I just arrived.

Acabei de chegar.

just broken.

... partido.

Just stinks!

Que cheirete!

Just relax.

- Apenas relaxem.
- Apenas relaxe.

Just disappear.

- Apenas desapareça.
- Apenas suma

Just that?

Só isso?

Just stop.

Simplesmente pare.

- That's just speculation.
- This is just speculation.

Isso é somente especulação.

- Tom has just arrived.
- Tom just arrived.

Tom acabou de chegar.

- He's just arrived.
- He has just arrived.

Ele acabou de chegar.

Just every week, just doing an update

Toda semana fazemos uma atualização

It just forwards. - Yeah, it just forwards.

Isso apenas redireciona.

- And just I should say, just coming

- E eu devo falar como

- I've just come back.
- I have just returned.
- I just got back.

Acabo de voltar.

- I have just eaten lunch.
- I've just had lunch.
- I've just eaten lunch.

Eu acabei de almoçar.

- I just took a shower.
- I just showered.
- I just took a bath.

Acabei de tomar banho.

- I've just come back.
- I have just returned.

Acabo de voltar.

- That's just an excuse.
- That's just an excuse!

Isso é apenas uma desculpa.

- He went out just now.
- He just left.

- Ele saiu agora mesmo.
- Ele acaba de sair.

- I've just gotten home.
- I just got home.

Eu acabei de chegar em casa.

- It's not just here.
- It isn't just here.

Não está apenas aqui.

- They have just arrived.
- They just got here.

Eles acabam de chegar.

- He's just a daydreamer.
- He's just a dreamer.

- Ele é só um sonhador.
- Ele é apenas um sonhador.
- Ele não passa de um sonhador.

- We've just had dinner.
- We just ate dinner.

Nós tínhamos acabado de jantar.

- It's not just that.
- It isn't just that.

- Não é apenas isso.
- Não é só isso.

- Just don't tell anybody.
- Just don't tell anyone.

Não conte à ninguém.

- I just took a shower.
- I just showered.

Acabei de tomar banho.

- I've just turned 20.
- I've just turned twenty.

Eu acabei de fazer vinte anos.

- It's just a rumor.
- That's just a rumor.

Isso é apenas um rumor.

Not just for you, not just for me,

só para você, não só para mim,

- The train has just left.
- The train has just gone.
- The train just left.

- O trem acaba de partir.
- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.
- O trem acabou de partir.

- This is just the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

Isso é só o começo!

- It began raining just now.
- It just started to rain.
- It's just started raining.

Começou a chover.

Just like Banaz,

tal como Banaz,

To just give.

É apenas dar.

just a second

só um segundo

just like now

como agora

Just think once

Apenas pense uma vez

Just like us.

Assim como nós.

Just keep it

Apenas mantenha

just like human

assim como humano

just in pieces.

... desfeito.

Just have this...

Tenho isto...

Just water, please.

Somente água, por favor.

He just left.

Ele acabou de sair daqui.

Just sign here.

Assine bem aqui.

I'm just beginning.

- Só estou começando.
- Estou apenas começando.

Just forget it.

Simplesmente esqueça.

What just happened?

O que aconteceu agora há pouco?

I'm just curious.

- Só estou curioso.
- Só estou curiosa.
- Eu só estou curioso.
- Só sou curioso.
- Só sou curiosa.

We're just pretending.

Nós só estamos fingindo.

Tom just disappeared.

Tom desapareceu.

Just watch me.

- Só me assiste.
- Só me assista.
- Só me assistam.

I'm just lazy.

Só estou com preguiça.

Just take one.

- Pega um só.
- Pegue um só.
- Peguem um só.
- Pega uma só.
- Pegue uma só.
- Peguem uma só.

She just left.

Ela acabou de sair.

I'm just guessing.

Eu só estou pensando.

Just be careful.

Apenas tome cuidado.

Somebody just called.

Alguém acabou de ligar.

I just moved.

Eu acabei de me mudar.

They just left.

Eles acabaram de sair.

We just finished.

- Acabamos de terminar.
- Terminamos neste instante.
- Terminamos agora mesmo.
- Acabamos há poucos instantes.

No, just one.

- Não, uma só.
- Não, um só.
- Não, só um.
- Não, só uma.

Just about two.

Cerca de apenas 2.

I'm just saying!

- Eu só estou falando.
- Só estou dizendo.

Razvan just left.

Razvan acabou de sair.

Just a minute.

Só um minuto.

He just arrived.

Ele acabou de chegar.

I just arrived.

- Acabei de chegar
- Acabei de chegar.
- Eu acabei de chegar.

I'm just looking.

Estou só olhando.

They're just words.

São apenas palavras.

Just ignore him.

Simplesmente o ignore.

Just leave it.

Deixe-o.

I just ate.

Acabei de comer.

I've just eaten.

- Eu acabei de comer.
- Acabei de comer.

Tom just left.

Tom acabou de sair.

Just a moment ...

Só um momento.

You're just children.

Vocês são apenas crianças.

You're just nervous.

- Você só está tenso.
- Você só está tensa.

You're just sad.

Você só está triste.

Just ignore it.

Apenas ignore.

This is just.

Isto é justo.