Translation of "Why" in Portuguese

"Why?" "Why not?"

''Por quê?'' ''Por quê não?''

Why, why, why are we a bit problematic?

Por que, por que, por que somos um pouco problemáticos?

Why?

- Por quê?
- Por que motivo?
- Por qual motivo?

Why!

Ai!

- Sure, why not?
- Sure, why not.

Com certeza, por que não?

- Why did this happen?
- Why has this happened?
- Why was that?

- Por que é que isto aconteceu?
- Por que aconteceu isso?
- Por que aconteceu isto?

- Why didn't you answer?
- Why didn't you respond?
- Why haven't you responded?
- Why haven't you answered?

Por que você não respondeu?

That's why...

É por isso...

why now?

porque agora?

Why me?

Por que eu?

Why not?

Por que não?

- Why!
- Cripes!

- Olá!
- Ó!
- Oh!

But why?

Mas por quê?

Really? Why?

É mesmo? Por quê?

Why now?

Porque agora?

Why so?

Por que isso?

- Sure, why not?
- Of course, why not?

Claro, por que não?

"Why are you doing this?" "Why not?"

"Por que você está fazendo isso?" "Por que não?"

Why are you doing this, Tom? Why?

Por que você está fazendo isso, Tom? Por quê?

- Now I know why.
- Now I realize why.
- I now know why.

- Agora eu sei por quê.
- Agora sei por quê.

- Why do you not answer?
- Why aren't you answering?
- Why don't you answer?

Por que você não responde?

- Why do you ask?
- And why do you ask?
- Why are you asking?

Por que perguntas?

- Why were you late?
- Why are you late?

Por que você chegou atrasado?

- Why didn't anyone come?
- Why didn't anybody come?

Por que ninguém veio?

- Why always me?
- Why is it always me?

Por que sempre eu?

- Why was she laughing?
- Why was he laughing?

Por que ela estava rindo?

- Why do you ask?
- Why are you asking?

- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?

- Why is everyone crying?
- Why is everybody crying?

Por que todo mundo está chorando?

- Why were you yelling?
- Why were you shouting?

Por que você estava gritando?

- Why isn't Tom asleep?
- Why isn't Tom sleeping?

Por que o Tom não está dormindo?

- Why does nobody answer?
- Why doesn't anybody answer?

Por que ninguém responde?

- Why are you upset?
- Why are you sad?

Por que estás triste?

- I know the reason why.
- I know why.

Eu sei por quê.

- Why did it happen?
- Why did that happen?

- Por que isso aconteceu?
- Por que aquilo aconteceu?

- Why do you lie?
- Why are you lying?

Por que você está mentindo?

- Why did this happen?
- Why has this happened?

Por que é que isto aconteceu?

- Why is he here?
- Why is it here?

Por que ele está aqui?

- Why are you concerned?
- Why are you worried?

Por que você está preocupada?

- Why isn't anybody here?
- Why isn't anyone here?

- Por que não tem ninguém aqui?
- Por que não há ninguém aqui?

- Why is she here?
- Why is it here?

Por que ela está aqui?

- Why do you do this?
- Why do you do that?
- Why are you doing that?
- Why are you doing this?

Por que você faz isto?

- Why did you do that?
- Why did you do it?
- Why have you done this?
- Why were you doing that?

Por que você fez isso?

That's why ants,

é por isso que formigas,

To happen, why?

lhe acontecem, e porque?

Heaven knows why.

Sabe-se lá por quê.

Sure, why not?

- Claro, por que não?
- Com certeza, por que não?

And why not?

E por que não?

Why? What's wrong?

Por quê? Que é que está errado?

Why not both?

- Por que não ambos?
- Por que não ambas?
- Por que não os dois?
- Por que não as duas?

- For what?
- Why?

Por quê?

Why all this?

- Para que tudo isso?
- Pra que tudo isso?
- Tudo isso pra quê?