Translation of "Unattended" in Japanese

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。

- Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
- Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids.

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。

- Our trip was unattended by adventures.
- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- We had no unexpected incidents during our trip.

我々の旅には異常な出来事はなかった。