Translation of "During" in Dutch

And contract during exhalation.

en krimpen in bij het uitademen.

And during the pandemic,

en tijdens de pandemie

- He kept silent during the meeting.
- He remained silent during the meeting.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

Like during the Paris attacks,

Zoals bij de aanslag in Parijs,

Topically during sports like soccer.

vaak tijdens sporten zoals voetbal.

during a night on Earth?

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Nothing happened during the day.

Gedurende de dag gebeurde er niets.

Be quiet during the lesson.

Wees rustig tijdens de les.

I work during the night.

Ik werk 's nachts.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.

- The town was destroyed during the war.
- The city was destroyed during the war.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

He went skiing during the winter.

Hij ging in de winter skiën.

I had toxemia during my pregnancy.

Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.

I'll never talk during class again.

Ik praat nooit meer tijdens de les.

The electricity failed during the storm.

Tijdens de storm was er een stroomonderbreking.

They toured France during their honeymoon.

Ze reisden rond in Frankrijk tijdens hun huwelijksreis.

He snored loudly during his sleep.

Tijdens zijn slaap snurkte hij luid.

I was busy during the week.

- Ik was bezet tijdens de week.
- Ik was druk door de week.

I'll miss you during these months.

Ik zal je deze maanden missen.

May we smoke during the break?

- Mogen we gedurende de pauze roken?
- Mogen we tijdens de pauze roken?

Admission is free during Christmas break.

De toegang is gratis tijdens de kerstvakantie.

There is no school during August.

Er zijn geen lessen in augustus.

My mother died during my absence.

Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.

Talking during a concert is rude.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

He remained silent during the meeting.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

The boat sank during the storm.

Het schip zonk tijdens de storm.

I watched TV during my breaks.

Ik keek tv gedurende de pauzes.

The boat capsized during the night.

De boot kapseisde 's nachts.

He kept silent during the meeting.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

He timed him during the marathon.

- Hij heeft hem getimed tijdens de marathon.
- Hij timede hem tijdens de marathon.

- I made use of the maps during my journey.
- I used a map during my trip.

Ik maakte gebruik van kaarten tijdens mijn reis.

Studies show that during breaking news coverage,

Onderzoeken laten zien dat bij belangrijk nieuws

Even singing to my babies during nursing.

en zing zelfs voor hen terwijl ik voor hen zorg.

And it's during the moon's darkest phase

En tijdens de donkerste fase van de maan...

The town was destroyed during the war.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

What did you do during the holidays?

Wat heb je in de vakantie gedaan?

I went to sleep during the lesson.

Ik viel in slaap tijdens de les.

My father aged remarkably during his convalescence.

Mijn vader werd aanmerkelijk ouder tijdens zijn herstel.

The city was destroyed during the war.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

He surfs every day during the summer.

Hij surft iedere dag tijdens de zomer.

During winter I sleep with two blankets.

In de winter slaap ik onder twee dekens.

During these years he wrote immortal poems.

In die jaren schreef hij eeuwig mooie gedichten.

Rocket technology improved during World War Two.

De rakettechnologie verbeterde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

It's rude to talk during a concert.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

Sami goes to work during the day.

Sami werkt overdag.

Tom lived during the war in Lyon.

Tom woonde in Lyon tijdens de oorlog.

- I am going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during the spring vacation.

Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.

To remember what happened during a particular event,

om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

During my childhood, I felt very much Argentinian,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

The title was abolished  during the French Revolution,  

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie,

During summer breaks, I ate dinner at midnight.

In de zomervakantie nam ik mijn belangrijkste maaltijd om middernacht.

During summers, I used to go to Miami.

Tijdens de zomer ging ik meestal naar Miami.

Our army attacked the enemy during the night.

Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.

My father didn't say a word during dinner.

Mijn vader zei geen woord tijdens het avondeten.

During the war, people went through many hardships.

Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.

- I work during the night.
- I work nights.

Ik werk 's nachts.

My grandfather was a soldier during the war.

Mijn grootvader was soldaat tijdens de oorlog.

Grandmother looks after the children during the day.

Overdag past Oma op de kinderen.

I met her during my stay in Mexico.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.

During summer, I'm going to go to France.

Deze zomer ga ik naar Frankrijk.

They suffered a lot during the war years.

Ze hebben veel geleden in de oorlogsjaren.

It's dangerous to climb mountains during a storm.

Bij slecht weer is het gevaarlijk op de bergen te gaan klimmen.

All schoolchildren are half price during Christmas break.

- Alle schoolkinderen betalen de helft van de prijs tijdens de kerstvakantie.
- Alle schoolkinderen zijn in de kerstvakantie voor de halve prijs.

During my stay in London, I met him.

Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.

It's bad manners to talk during a concert.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.