Translation of "Their" in Japanese

their celebrations, their questions, and their concerns.

生徒達が 嬉しいこと 疑問 心配事などを 持ち込めるとわかったときです

their values and their concerns.

心から興味を持つことができます

Their talks centered on their trip.

彼らの話は旅行のことに集中した。

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

Their hero:

彼らの英雄—

It affects their learning and their development.

その経験は彼らの学習や発達に 影響してくるのです

They shed their blood for their independence.

彼等は独立の為に血を流した。

Their happiness was rooted in their industry.

彼らの幸福は勤勉に根差している。

They expressed their deep love of their country in their own ways.

彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。

With all their virtues and all their flaws

長所も全て 短所も全て 認めることです

Many artists put their feelings into their art.

多くの人たちは自分の感情を アートに込めています

They limit their activities, they lower their volume.

活動を制限してくれて 音量を下げてくれます

Visit their website to see their online catalogue.

詳細はHPを御覧ください

Children imitate their friends rather than their parents.

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。

They negotiate with their employer about their wages.

彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。

- They abandoned their country.
- They abandoned their homeland.

彼らは故国を捨てた。

Their boss made them work against their will.

彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。

- Their car overtook ours.
- Their car passed ours.

彼らの車は私たちの車に追いついた。

Japanese women carry their babies on their backs.

日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

- That's not their fault.
- That isn't their fault.

それは、彼らの誤りではありません。

Some are governed by their heart, their passion.

ある人は心—情熱が原動力となり

Just their ability.

ただ できなくなるのです

their beautiful bourrées

脚の動きを覚えています

Their eyes met.

目と目が合った。

Their farms adjoin.

彼らの農場は隣り合わせになっている。

Their lips met.

彼らの唇は触れ合った。

Their swords clashed.

二人の刀がガチッと切りあった。

Or their cellulite.

もしくは セルライト

None wants to share their mistakes or their failures.

誰も間違いや失敗を シェアしたくないでしょう

their dormrooms, their new friends, all these new things.

寮や新しい友達 すべての新しいものです

And call out their plays through their meal slots --

食事配給のスロットから 答えを言い合います

The secret to their success is their slothful nature.

成功の秘訣は その無精な性質にあります

It challenges their perspective, and it changes their attitudes.

彼らの考え方に異議を唱え 彼らの態度を変えることができます

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

２人は婚約を発表した。

After their parents died, their grandparents brought them up.

両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。

Their divorce is much talked about in their neighborhood.

彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

彼らの名前が思い出せなかった。

Their finest moment is their last appearance on stage.

彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。

- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.

彼らの結婚式は明日行われます。

- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.

彼はあの人たちの招待を断った。

- They are eating their apples.
- They're eating their apples.

彼らは自分の林檎を食べている。

- They are reading their newspapers.
- They're reading their newspapers.

彼らは新聞を読んでいる。

- Their names escaped me.
- Their names have escaped me.

彼らの名前が思い出せなかった。

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

筋肉がないことが その力やスピードを 妨げることはありません

That people tend to feel their way to their beliefs

人は理性的判断をせずに

- The pupils disobeyed their teacher.
- The students disobeyed their teacher.

生徒たちは教師に反抗した。

We found out their plot before they took their actions.

実行する前に彼らの陰謀を見破った。

- They named their son John.
- They called their son John.

- 彼らは息子をジョンと名づけた。
- 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。

- They called off their engagement.
- They broke off their engagement.

彼らは婚約を破棄した。

They determined to avenge their father's death on their uncle.

彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。

Their success has a lot to do with their diligence.

彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。

Their manner of bringing up their children is extremely unusual.

彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。

Most athletes are at their best during their early manhood.

多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。

They want to choose their mates by their own will.

相手は自分の意志で選びたいと思っている。

- He cannot answer their questions.
- He can't answer their questions.

彼は彼らの質問に答えることができない。

It lowers their defences,

人は選択権を与えられると ガードがゆるくなり

Will lose their confidence.

自信を失ってしまうんです

Involve their own trade.

それぞれ別の専門職が必要になりますが

Cryptographers improve their encryption,

暗号作成者が暗号化技術を改良すると

In their information sharing.

明らかに低下しました

For their summer intensive.

夏季集中コースを受けていました

I needed their advice,

アドバイスが欲しかったし

And, in their words:

彼らの言葉を借りると

Glued to their furs.

身体に糊付けしました

Unsure of their role.

はその役割を確信できませんでした。

For their civil rights.

戦っ ていました。

Their defense came apart.

防御が崩れた。

Losing injured their pride.

負けて彼らの誇りが傷ついた。

Their number is great.

彼等の数は多い。

They attained their aim.

彼らは目標を達成した。

They affirmed their innocence.

彼らは無実だと断言した。

They renounced their son.

彼らは息子を勘当した。

They defended their country.

彼らは祖国を守った。

They finished their meal.

彼らは食事を済ませた。

They accomplished their mission.

彼らは使命を果たした。

They watched their chance.

彼らは好機を訪れるのを待った。

Their morale is high.

彼らはやる気がある。

Their eyes pursued him.

彼らの目が彼を追っていた。

Their dreams came true.

彼らの夢が現実になった。

Their reports don't accord.

彼らの報告は食い違っている。

Their opposition broke down.

彼らの反対はくずれた。