Translation of "Nothing" in Japanese

See nothing, hear nothing, say nothing.

見ざる聞かざる言わざる。

Nothing smart. Nothing inspirational.

どんな気の利いた言葉も 感銘を与える話も無し

- Nothing special.
- Nothing much.

いや特にないわ。

Nothing comes from nothing.

無から有は生じない。

Nothing ventured, nothing gained.

- 冒険をしなければ何も得られない。
- 冒険をしなければ何も手に入らない。
- 冒険をしなければ何も始まらない。
- 思いきってやらなければ何も手に入らない。
- 危険を冒さなければ何も得られない。
- 何も賭けなければ、何ももうからない。
- 何の冒険もしないなら、何も得られない。
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 当たって砕けろ

Nothing comes of nothing.

火のない所には煙はたたぬ。

nothing.

ありませんでした

Nothing can come of nothing.

無から有は生じ得ない。

- Nothing happened.
- Nothing has happened.

何も起きなかった。

- He's nothing.
- He is nothing.

彼はつまらない男だ。

Having nothing, nothing can he lose.

何も持っていないのだから、何も失うはずがない。

Those who possess nothing lose nothing.

何ももっていない者は何も失うことはない。

He who carries nothing loses nothing.

持たざる者失せず。

Nothing happened.

何事も起こらなかった。

He's nothing.

彼はつまらない男だ。

Nothing special.

いや特にないわ。

Say nothing.

何も言うな。

Fear nothing.

心配しなくていいよ。

If you risk nothing, you gain nothing.

リスクを冒して手にする

- There's nothing there.
- There is nothing there.

- もうそこには何もない。
- あそこに何もありません。

- It's nothing serious.
- It's nothing to worry about.

大したことはないよ。

- Nothing ventured, nothing gained.
- No risk, no reward.

- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 虎穴に入らずんば、虎子を得ず。

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

And nothing helped.

ダメでした

I have nothing.

何もないと言う事です

Nothing can compare.

比べられるものなどない

Oh no, nothing.

何もいない

Tells you nothing.

何にもならないのです

It was nothing.

何でもないよ。

Nothing really matters.

世に真の大事なし。

I saw nothing.

私は何も見なかった。

I fear nothing.

- 私は何も恐くはありません。
- 私は何も恐くありません。

There's nothing there.

あそこに何もありません。

This is nothing.

これは何もない。

I did nothing.

何もしなかった。

I've heard nothing.

俺は全く何も聞いてない。

It's nothing serious.

大したことはないよ。

Nothing will change.

何も変わらない。

I know nothing.

私は何も知りません。

We lack nothing.

私たちは何ひとつ不自由していない。

Nothing else matters.

これ以外は全く関係ない。

[inaudible] about nothing."

[不明瞭] なんでもない」

- There is nothing to it.
- There's nothing to it.

いとも容易なことだ。

- There's nothing more to say.
- There's nothing more to tell.
- There's nothing more to be said.
- There is nothing more to say!

これ以上言うことは何もない。

- There is nothing wrong with you.
- There's nothing wrong with you.
- Nothing is wrong with you.

君には何も悪い所はない。

- She is nothing to him.
- She means nothing to him.

彼女は彼にとってなんでもない人だ。

- He did nothing wrong.
- There is nothing wrong with him.

彼は何処も悪くない。

My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.

「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。

- I have nothing to say.
- I've got nothing to say.

申告するものは何も持っていません。

- You'll never know unless you try.
- Nothing ventured, nothing gained.

物は試し。

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

失うものは何もない。

- Nothing is missing.
- I have nothing to lose.
- I won't lose anything.
- I've got nothing to lose.

失うものは何もない。

- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.

- 私は今日することが無い。
- 今日は何もする仕事がない。
- 今日はすることが何もない。
- 今日はやることが何もないんだ。

- Nothing is so valuable as friendship.
- There is nothing so important as friendship.
- Nothing is more valuable than friendship.
- There is nothing more important than friendship.
- There is nothing as important as friendship.
- There's nothing more important than friendship.
- Nothing is more important than friendship.

- 友情ほど重要なものはない。
- 友情ほど貴重なものはない。

There's nothing like it

なんて最高なんだ

Because it was nothing

最初から ここまで

But nothing is guaranteed.

‎それでも危険は及ぶ

Nothing is ever right.

正しいものは何もない。

Nothing bars our way.

我々には行く手をさえぎるものは何もない。

Nothing succeeds like success.

- 成功ほど続いて起こるものはない。
- 一事成れば万事成る。

Nothing would persuade him.

どうやっても彼は説き伏せられないだろう。

It came to nothing.

それは無駄になった。

I've nothing to give.

与えるものなど何もない。

They lacked for nothing.

彼らは何一つ不自由なものはなかった。

He denied himself nothing.

彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。

He denies himself nothing.

彼は全く自制心がない。

He did nothing bad.

彼は何も悪いことはしていない。

Nothing replaced his love.

- 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
- 彼の愛ととりかえられるものはない。

We saw nothing strange.

私達は何も変わったものは見なかった。

Much ado about nothing.

つまらないことで何という騒ぎだ。

I can hear nothing.

私には何も聞こえません。

I did nothing wrong.

悪いことをしていない。

He did nothing wrong.

彼は何も悪いことはしていない。

I know nothing yet.

まだ何も知りません。

We owe you nothing.

私たちは君に何も借りはない。

Nothing really stands out.

似たりよったりだな。