Translation of "Had" in Japanese

They had had to use what money they had.

彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

もうたくさんだ。

I had never had a bad review,

悪い評価を受けたことは一度もないのに

They had started earlier than we had.

彼らは私たちよりも先に出発していた。

I had a headband, I had a wristband,

私はヘッドバンド やリストバンドを着け

- Have you had dinner?
- Have you had tea?

- 夕飯はもう食べましたか。
- 晩ご飯は食べましたか。

I wish I had had a camera then.

あのときカメラを持っていればなあ。

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

同じような経験したことあるよ。

had proven right.

実に正しかったのです

They'd had enough.

もう うんざりだ と

I've had enough!

- 十分頂きました。
- もうおなかいっぱいです。
- もう懲り懲りよ！
- もうこりごりだよ。

You've been had.

君はだまされたんだ。

He had ambition.

彼は大望を抱いていた。

I had V.D.

性病にかかりました。

Everyone had fun.

みんな楽しんだ。

Tom had fun.

トムは楽しんだ。

They had fun.

彼らは楽しんだ。

I had doubts.

- 私はいぶかしく思った。
- 私は疑いを持った。
- 私は疑問を抱いた。
- 私は疑問を感じた。
- 私は疑問を持った。
- 私は疑問に思った。
- 私は疑念を抱いた。

Nobody had come.

誰も来ていなかった。

But I had no recollection of what had happened.

何が起こったかについては 何も覚えていませんでした

- They had no food.
- They had nothing to eat.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

If John had come, I wouldn't have had to.

ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。

I had thought that I had already corrected it.

- もう直したと思っていました。
- すでに直したつもりになっていました。

- Tom had nothing to eat.
- Tom had no food.

トムは食べるものを何も持っていなかった。

- I just had an accident.
- I had an accident.

- 事故にあいました。
- 事故に遭ってしまいましたが。

Bob had had many dangerous adventures during the war.

ボブは戦争中多くの危険を体験した。

- No one had to wait.
- Nobody had to wait.

誰も待つ必要はなかった。

- I've had coffee already.
- I've already had a coffee.

もうコーヒーは頂きました。

- I had my watch mended.
- I had my watch fixed.
- I had my watch repaired.

時計を修理してもらった。

I had had a dorm room business, I'd had to shut it down in the bust,

私は学生ビジネスを経営していましたが バブル崩壊の中で閉業する必要がありました

- We had a wonderful time.
- We had a really good time.
- We had a great time.

私たちは素晴らしい時を過ごした。

She had been strangled, she had been beaten to death

首を絞められ 死ぬまで殴られたのです

We had to think big, we had to think bold.

私達は大きなこと 大胆なことを 考えなければなりませんでした

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

みんないい年を過ごした。

The flood was the greatest disaster they had ever had.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

- He had a bad time.
- He had a terrible experience.

彼はひどい目にあった。

Though he had a bad cold, he had to work.

彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

- 彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
- 彼は数々の不幸な経験をした。

He told them that he had had a wonderful time.

- 彼は「とても楽しかった」と言った。
- 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。

If John had come, I wouldn't have had to come.

ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。

- Tom had a car accident.
- Tom had a traffic accident.

トムは交通事故に遭った。

I had to remove some of the things I had.

持ってたものの一部を処分しなければならなかった。

- I had the door mended.
- I had the door repaired.

- 私は戸を修理してもらった。
- ドアを直してもらったんだ。

- I had my shoes cleaned.
- I had my shoes shined.

私は靴を磨いてもらった。

I had a notion to tell what I had seen.

私の見たことを話そうかなとふと思った。

- We had little water.
- We only had a little water.

私たちには水が少ししかありませんでした。

- I had no visitor today.
- I had no visitors today.

今日は来客はなかった。

- Have you had breakfast yet?
- Have you already had breakfast?

あなたはもう朝食をとりましたか？

- I had a terrible stomachache.
- I had a bad stomachache.

ひどい腹痛がした。

We had less snow this winter than we had expected.

この冬は予想していたより雪が少なかった。

We had our iPhones,

iPhoneと

Kenny had no drugs.

ドラッグなど持っていない弟は

We've had complicated experiences

複雑な経験をしてきており

My disease had transitioned.

私の病気は進行しました

Everything had been perfected,

全てを完璧に準備して―

I've had no regrets.

私に後悔はありません

had a huge announcement.

大々的に公表したのです

Belle never had cancer.

彼女はガンになど なっていませんでした

He had self-actualized.

彼は自己実現を果たしていました

You had best agree.

承諾するのが一番だ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

I had mastitis before.

以前に乳腺炎をわずらいました。

I had a nightmare.

悪夢に魘された。

I've had coffee already.

もうコーヒーは頂きました。

He had one daughter.

彼には娘が１人いました。

She had an abortion.

彼女は妊娠中絶した。

She had a radio.

彼女はラジオを持っていた。

They had wonderful lives.

彼らはすばらしい人生を送った。

He had trouble breathing.

彼は呼吸するのが困難であった。

He had few teeth.

彼はほとんど歯が無かった。

He had jeans on.

彼はジーンズをはいていた。

He had various experiences.

彼はさまざまな経験をした。

He had no money.

彼はお金がなかった。

He had fifty dollars.

彼は５０ドル持っていました。

He had three sons.

彼には三人の息子がいた。

He had gray hair.

頭の色は灰色だった。

I had a lochia.

悪露があった。

We had little water.

私たちには水が少ししかありませんでした。

He had just arrived.

彼はちょうど着いたところだった。

We had three airplanes.

私たちは飛行機を三機持っていました。

Tom had a splenectomy.

トムさんは脾臓摘出をしました。

He had a headache.

彼は頭痛がした。

Tom had no choice.

トムには選択肢がなかった。