Translation of "Kids" in Japanese

Kids can be kids.

子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。

- I don't have kids.
- I have no kids.

私は子供がいません。

Beat it, kids!

子供達！すぐに立ち去りなさい！

Are there kids?

子供たちいる？

kids and adults alike,

大人も子供も

Teaching kids to read?

子供たちを教育するって？

The kids are asleep.

子供達は眠っているよ。

Kids catch colds easily.

子どもは風邪を引きやすい。

Do you want kids?

子供が欲しい？

How are the kids?

子供たちは元気？

Kids really want balloons.

子供達は風船が欲しくてたまらない。

Milk makes kids grow.

ミルクは赤ん坊を育てる

Those kids know that.

あの子たちはそれを知っている。

Does Tom have kids?

トムには子供がいるの？

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

貧しい子どもやゲイの子どもは よくいじめられます

- I don't have kids.
- I have no children.
- I have no kids.

私は子供がいません。

And our kids love us.

子供達からの愛を 勝ち得るのか

Now kids are pure honesty.

子供は 純粋で正直です

Don't pick on younger kids.

自分より年下の子をいじめるものではありません。

Don't be soft with kids.

子供に甘くするな！

She is good with kids.

彼女は子供の扱いを心得ている。

Can you watch the kids?

子供たちを見ていてくれる？

Send the kids to bed.

子供達を寝かせなさい。

Tom has three kids now.

- トムは今や３人の子持ちだ。
- トムは現在、子供が３人いる。

- Does Tom have kids?
- Does Tom have children?
- Does Tom have any kids?

トムには子供がいるの？

- Rides in the cars are for kids.
- Riding in the car is for kids.

乗り物は子供向けである。

- I don't have any children.
- I don't have any kids.
- I have no kids.

私は子供がいません。

- Do you have any children?
- Do you have kids?
- Do you have any kids?

お子さんがおありですか。

These kids sitting in our classroom,

教室に座っている子ども達は

Or my boss or my kids.

勝手に言いふらさないことを 期待します

GL also talked about the kids,

GLは仲間のことを話しました

When it came to having kids,

子供を持つことに関しては

Such as our jobs, our kids,

仕事や子どものことや

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

In general, kids like ice cream.

一般的に、子供はアイスクリームが好きだよね。

Kids love pasta in tomato sauce.

子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。

- I hate children.
- I hate kids.

子供が大っ嫌いなんだ。

Tom never talks about his kids.

トムは決して、自分の子どもの話をしない。

The little kids were very curious.

その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。

I'm in this for the kids.

子供たちのために泊まります。

I taught French to Tom's kids.

トムの子供にフランス語を教えたんだ。

- I don't have kids.
- I have no children.
- I don't have children.
- I have no kids.

私は子供がいません。

- I don't have any children.
- I don't have kids.
- I don't have any kids.
- I have no children.
- I don't have children.
- I have no kids.

私は子供がいません。

Where he teaches kids from disadvantaged backgrounds

彼は恵まれない 環境に育った子供達に

I have kids to take care of.

世話しなくちゃならない子供がいる。

My kids have their spring break soon.

私の子供達はもうすぐ春休みです。

Why are kids so cute, I wonder?

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

Try to motivate kids with verbal praise.

言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。

It's time the kids went to bed.

- もう子供達は寝てもよい時間だ。
- 子どもはもう寝る時間でしょ。

Please pass it to the other kids.

それをほかの子供たちにも回してください。

Can you help look after the kids?

子供たちのお世話を手伝ってくれない？

All the cool kids are doing it.

リア充はみんなやってる。

- Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
- Do you have any kids?

お子さんがおありですか。

- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.

子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。

Why do our kids sometimes fail in school?

なぜ子供たちの成績が 振るわないことがあるのでしょう？

Worldwide, there are only 144 kids with progeria

プロジェリアの子どもは 世界で わずか144名であり

These kids learn less across the school year.

その子たちは学年を通して 算数の学習度が下がります

And to create many unique environments for kids.

たくさんのユニークな環境を 子供たちのために作り出したいと思うもので

And the sad little faces on those kids

子供たちの哀しげな顔には

The teacher told the kids to be quiet.

先生は子供たちに静かにしなさいと言った。

- How are the kids?
- How are the children?

子供たちは元気？

Chicken pox is an itchy nuisance for kids.

みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。

By the way, how many kids are going?

ところで、何人の子どもが行くのですか。

She's at home taking care of the kids.

彼女は家で子供の面倒を見ているよ。

- He has three children.
- He has three kids.

彼には三人の子供がいます。

- Tom has three children.
- Tom has three kids.

トムは子供が三人います。

- Do you have children?
- Do you have kids?

貴方には子供がいますか？

- We have two kids.
- We have two children.

私たちは子供がふたりいる。

All of my kids want to learn French.

ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。

The kids are picking flowers in the garden.

子供達は庭で花を摘んでいる。

The kids made a beeline for the TV.

子供達はテレビに直行した。

The kids urged their father to leave quickly.

子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。

The kids were absorbed in the splendid fireworks.

子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。

The kids have had enough of your rules.

子供達はお前のルールをもうんざりだ。

It affects only about 350 kids today, worldwide.

現在 世界全体で 350人の子供がこの病気を発症しています

When you get married, when you have kids.

あなたが結婚する時 あなたに子どもができる時

- I don't have children.
- I have no kids.

私は子供がいません。

You think that TV is bad for kids?

テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。