Translation of "Leaving" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Leaving" in a sentence and their japanese translations:

- I'm leaving.
- I am leaving.

- それじゃお先に失礼します。
- 今から行くよ。

- Then, I'll be leaving you.
- I'm leaving.

それじゃお先に失礼します。

- I'm leaving first.
- I'm leaving, please excuse me.

お先に失礼します。

I'm leaving now.

- 今出かける所なんですよ。
- 今から出ます。
- 今から行くよ。

Please be leaving.

どうぞ、お引取り下さい。

I'm leaving first.

お先に失礼します。

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

私は来週出発します。

- What time are you leaving?
- What time are we leaving?

何時に出る?

Ah, you're leaving tomorrow!

ああ明日発つんだってね。

Oh, you're leaving tomorrow!

えっ、明日発つの。

I'm leaving you tomorrow.

君とは明日お別れだ。

He was leaving then.

その時彼はちょうど帰ろうとしていた。

We're leaving here soon.

私達はすぐに当地を発つ。

I'm leaving on Sunday.

私は日曜日に発つ。

Are you leaving soon?

すぐに出発するの?

Are you leaving today?

今日出発するの?

She might be leaving.

彼女はたいきょでしょう。

Are you leaving now?

今すぐ出発するの?

We're leaving next year.

私たちは来年出る。

When are we leaving?

いつ出る?

- We are leaving Japan tomorrow morning.
- Tomorrow morning we're leaving Japan.

明日の朝、私たちは日本を発ちます。

- We are leaving early tomorrow morning.
- We're leaving early tomorrow morning.

- 私達は明日の朝早く出発します。
- 私たちは明日の朝早くに出発します。

- I'm sorry you're leaving us.
- I'm sorry that you are leaving here.
- It's too bad that you are leaving here.
- I'm sorry that you're leaving us.

あなたがここを去るとは残念だ。

So when Mahari was leaving,

マハーリが部屋を出ていく時

- I'm leaving now.
- I'm going.

- 今出かける所なんですよ。
- 今から出ます。

I'm leaving it to you.

君にまかせるよ。

Then, I'll be leaving you.

それじゃお先に失礼します。

I am leaving at four.

4時に帰らせてもらいます。

They are leaving Japan tomorrow.

彼らは明日日本を発とうとしています。

He is leaving home now.

彼は今出かけるところだ。

He is leaving Chicago tomorrow.

彼はあすシカゴをたちます。

I'm leaving for Canada tomorrow.

私は明日カナダに出発します。

I am leaving next week.

私は来週出発します。

She's leaving for Tokyo tomorrow.

彼女は明日東京に向かう。

He's leaving for China tomorrow.

彼は明日中国に向けて出発する。

When is the ship leaving?

- いつ船が出ることになってるの?
- 船はいつ出ますか。

What time are you leaving?

何時ごろ出かけるの?

What time are we leaving?

- 何時に出発しますか。
- 何時に出る?

Tom didn't notice Mary leaving.

トムはメアリーが出発したことに気づかなかった。

- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.

眠いから帰ります。

- She is leaving for America tonight.
- She is leaving for the United States tonight.

彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。

There still is time until leaving.

出発までまだ時間があります。

I've got to shave before leaving.

出かける前にヒゲを剃らなくては。

Tom is leaving Kobe tomorrow morning.

- トムは明朝神戸をたちます。
- トムは明日の朝、神戸を発ちます。

The storm prevented me from leaving.

嵐のため出発できなかった。

We are leaving Narita next Monday.

来週の月曜日に成田を出発する予定です。

I am leaving for Tokyo tomorrow.

明日東京へ立つつもりだ。

Father consented to my leaving school.

父は私の退学に同意した。

I saw her leaving the room.

彼女が部屋から出て行くのを見た。

They are leaving for Tokyo tomorrow.

彼らは明日東京に発ちます。

He is leaving in three days.

- 彼は三日したら出発する。
- 彼は三日後に出発する。

Now they're frightened of leaving it.

誰もみんな恐れてる。

The ambassador is leaving Japan tonight.

大使は今夜日本をたつ予定です。

Bad weather prevented us from leaving.

悪天候なため、私たちは出発できなかった。

We are leaving for Hawaii tonight.

私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。

When are you leaving for Boston?

いつボストンにおたちですか。

At what time are you leaving?

何時ごろ帰るの?

Why are you leaving so soon?

何でこんなに早く行っちゃうの?

- I'm leaving now.
- I'll go now.

今から行くよ。

I'm leaving for Chicago next week.

私は来週シカゴに行きます。

Folks, it's time I was leaving.

皆さん、私はもう行く時間です。

I don't understand why you're leaving.

きみはなぜ離れるのかは分からない。

Tom is leaving for Boston tomorrow.

トムは明日ボストンに出発する。

I am leaving Japan tomorrow morning.

私は日本を明日の朝発つことにしている。

I was just leaving home then.

私はそのとき家を出るところだった。

We are leaving Japan next month.

私たちは来月日本を離れます。

We're leaving the day after tomorrow.

私たちは明後日に出発する。

We are leaving Japan tomorrow morning.

明日の朝、私たちは日本を発ちます。

When are you leaving for America?

アメリカへはいつお立ちですか。