Translation of "Incidents" in Japanese

1990 saw many incidents.

１９９０年はいろんな事が起こった。

Such incidents are quite common.

そんな事件はざらにある。

The 1990's saw various incidents.

九〇年代にはいろんな事件が起こった。

Years intervene between the two incidents.

その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。

The two incidents are connected with each other.

その２つの事件は互いに関係がある。

We had no unexpected incidents during our trip.

我々の旅には異常な出来事はなかった。

The police brutality incidents nearly set off a riot.

警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。

Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.

暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。

Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.

予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。

The small rural village was in disarray after the disappearance and murder incidents.

小さな田舎町で起きた失踪事件と殺人事件で、町中がてんやわんやだ。

Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.

ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。

- Our trip was unattended by adventures.
- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- We had no unexpected incidents during our trip.

我々の旅には異常な出来事はなかった。

You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。