Translation of "Repeating" in Japanese

Your joke bears repeating.

君のジョークは何度聞いてもおかしい。

repeating the same sciencey-sounding myths.

同様の 疑似科学神話を繰り返します

Would you mind repeating the question?

質問を繰り返していただけませんか。

His dirty words can't bear repeating.

彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。

Excuse me, would you mind repeating that?

すみません、もう一度言っていただけますか。

- History repeats itself.
- History is repeating itself.

歴史は繰り返す。

I don't know why I bother repeating myself.

なぜだかわからないけど、同じことを何度も言わされるのはいらつくんだよ。

Simply repeating the same method won't do any good.

同じやり方を繰り返したってラチがあかない。

Well really, you are always repeating the same mistake.

おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.

過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。

- Your joke bears repeating.
- Your joke is funny no matter how many times I hear it.

君のジョークは何度聞いてもおかしい。

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。