Translation of "Bears" in Japanese

- I am afraid of bears.
- Bears scare me.

私は熊が怖い。

- I am afraid of bears.
- I'm afraid of bears.

私は熊が怖い。

Your joke bears repeating.

君のジョークは何度聞いてもおかしい。

Bears can climb trees.

熊は木登りをします。

Koalas are not bears.

コアラは熊じゃないよ。

Think Arctic ice, polar bears --

北極の氷やホッキョクグマを思い浮かべ

I am afraid of bears.

私は熊が怖い。

Are there bears around here?

この辺りにクマはいるんですか？

All girls love teddy bears.

女の子はみんな、クマのぬいぐるみが大好きよ。

This tree bears no fruit.

この木は実が一つもならない。

This letter bears no signature.

この手紙には署名がない。

Wounded bears are usually very dangerous.

手負いの熊は一般にとても危険だ。

She bears malice toward our group.

彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

Lisa bears a grudge against Stan.

リサはスタンに恨みがある。

The problem bears heavily on us.

その問題は私たちに重くのしかかっている。

The loan bears an 8% interest.

その貸付金は、８分の利益を生む。

He bears ill will against me.

彼は私に悪意を抱いている。

He bears the title of Sir.

彼はサーの称号を持っている。

This letter bears a foreign stamp.

この手紙には外国切手がはってある。

Polar bears live in the Arctic.

シロクマは北極地方に住んでいる。

This deposit bears three percent interest.

この貯金には三分の利子が付く。

This bridge bears only ten tons.

この橋は重さ１０トンしか支えられません。

Are there any bears around here?

この辺りに熊は出ますか？

Each sheet bears a number in sequence.

- 用紙は順に番号が打ってある。
- 用紙には順に番号が振ってある。

What he said bears out my assumption.

彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。

This tree bears good peaches every year.

この木には毎年おいしい桃が実る。

Compared to tigers, bears are nice animals.

トラに比べれば熊は優しい動物です。

This fact bears witness to his innocence.

この事実は彼の無罪を証明している。

The box bears the stamp of the manufacturer.

その箱には製造者の証印が押してある。

He bears a strong likeness to my son.

彼は私の息子にとても似ている。

This tree bears a lot of good fruit.

この木はよい実がたくさんなる。

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

‎アメリカクロクマは ‎冬眠前に繁華街を訪れる

Its flower is beautiful, but it bears no fruit.

- その花は奇麗だが実はならない。
- この木の花は奇麗だが実はならない。

The wheat crop bears a good harvest every year.

毎年小麦は豊作だ。

His income bears no proportion to his social standing.

彼の収入は社会的地位とつりあっていない。

Bears like to scratch their back on tree bark.

熊は木の皮で背中を掻く習性がある。

Bulls make money, bears make money, hogs get slaughtered.

強気な者はお金を儲け、弱気な者はお金を儲け、欲深い取引者は損失ぞ。

And then in summer, bears a multitude of different fruit.

夏になると とても多様な果実をつけます

Each bears fruit for only a few days a year.

‎実がなるのは１年に数日だけ

- She bears herself very well.
- She has very good manners.

彼女はとても行儀がよい。

Bears often scratch their backs on the bark of trees.

熊は木の皮で背中を掻く習性がある。

He was a stock-market tycoon until the bears got him.

株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。

The pear tree in the garden bears a lot of fruit.

庭のなしがよく実った。

It was the hungry bears that the villagers were afraid of.

村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。

He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.

彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。

It often eats the remains of the prey of wolves and bears.

しばしば、それはオオカミと熊の餌食の残りを食べる。

Snappy coconut crabs take on one of the scariest bears on the planet;

強力な握力を持つヤシガニが 最恐のクマと激突

It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?

実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？

If you've got bears in the area, it means we've gotta be doubly careful!

クマがいるなら もっと気をつけなきゃ

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

- Your joke bears repeating.
- Your joke is funny no matter how many times I hear it.

君のジョークは何度聞いてもおかしい。

On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.

暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。

- Lisa bears a grudge against Stan.
- Lisa has a grudge against Stan.
- Lisa holds a grudge against Stan.

リサはスタンに恨みがある。

- Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
- That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.

その花は奇麗だが実はならない。

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.

熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。

- This letter bears no signature.
- This letter has no signature.
- This letter is not signed.
- This letter isn't signed.
- There's no signature on this letter.
- This letter hasn't been signed.

この手紙には署名がない。

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。