Translation of "Bear" in Japanese

[Bear] Nice!

いいぞ

That's not a bear anymore. That's bear goo.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

- Tom shot a bear.
- Tom shot the bear.

トムが熊を撃ったんだ。

[Bear] See that?

ほら

[Bear] Beautiful! Mm.

うまい

Soldiers bear arms.

兵士は武装する。

- That's not a bear anymore. That's bear goo.
- This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

- I can't bear this pain.
- I cannot bear this pain.

この痛みは我慢できない。

And a Cal Bear.

カルベアーです （UCバークレー校生のこと）

[Bear] We're losing daylight.

暗くなるぞ

Bear] I'm in trouble!

困ったぞ

[Bear] You hear that?

聞いた？

[Bear] You see that?

ほら

[Bear] There's the chopper.

ヘリだぞ

[Bear] Let's do this.

入ろう

[Bear] He's pretty fast.

かなり速いな

Bear to Helo One:

ヘリ１へ

With the bear occupied,

‎クマは食事で忙しい

The bear bites itself.

熊は自分を噛む

I can't bear it.

我慢できない。

Is that a bear?

あれはクマなの？

Will the ice bear?

この氷は大丈夫かしら。

Tom shot the bear.

トムが熊を撃ったんだ。

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

もうこれ以上我慢できない。

[Bear] Wow, check this out.

見てくれ

[Bear] Oh, hold on. Look.

見て

[Bear] It's getting dark now.

暗くなった

[Bear] It's getting dark fast!

暗くなるぞ

[Bear] It's getting dark, fast.

暗くなるぞ

Helo One, this is Bear.

ヘリ１ ベアだ

Keep moving! [Bear] Keep moving!

行こう ほら

[Bear] Oh, this is unbelievable!

信じられない

[Bear] Remember, you're in charge.

君が決めてくれ

[Bear] Okay, here we go.

行くぞ

[Bear] This is pretty shallow.

浅かったが

[Bear] I'm calling for help.

助けを呼ぶ

[Bear] Yeah, there we go.

あったぞ

[Bear] We've made good progress,

かなり進んだぞ

Your study will bear fruit.

君の研究は実を結ぶだろう。

Mayuko can't bear living alone.

- マユコはひとりぐらしにたえられない。
- 真由子は一人暮らしに耐えられない。

This theory will bear examination.

その理論は検討されてもボロは出ないだろう。

The bear ran after me.

- その熊は私を追いかけた。
- 熊が私を追いかけてきたんです。

The hunter shot a bear.

猟師は熊を撃った。

She called her bear Ted.

彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。

She can't bear the noise.

彼女はその音に我慢できない。

They caught a bear alive.

彼らはくまを生け捕りにした。

He couldn't bear the heat.

- 彼は熱さにがまんできなかった。
- 彼は暑さに耐えられなかった。

His effort will bear fruit.

彼の努力は実を結ぶだろう。

Bear his advice in mind.

彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。

I can't bear the pain.

- 痛みが我慢できません。
- 痛くてたまらない。

I can't bear his rudeness.

彼の無作法には我慢ならない。

I bear him no malice.

私は彼になんの悪意も持っていない。

I can't bear living alone.

私は一人で暮らすことに耐えられない。

John can't bear the noise.

- ジョンはその音を我慢できない。
- ジョンはその騒音が我慢できない。

But please bear with me.

我慢して下さい

Bringing new perspectives to bear,

新しい視点を持ち寄り生まれます

Tom lost his teddy bear.

トムはテディベアをなくしちゃったんだ。

A bear can climb trees.

熊は木に登れる。

Did you see the bear?

熊を見た？

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

苦痛にはもう耐えられない。

This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

[Bear[ Okay, get ready to click.

選んでくれ

[Bear] This is some serious terrain!

すべるのが難しい

I love it! -[thud] -[Bear] Whoo!

いいね

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

俺は訓練を受けたプロだ

[Bear] Don't forget, you're in charge.

君が決めてくれ

[Bear] This is up to you.

君しだいだ

[Bear] Remember, this is your adventure.

いいかい　君の冒険だ

[Bear] You've made some smart choices

賢い判断だった

[Bear] This was a great choice.

いい判断だった

[Bear] Remember, the clock is ticking.

時間はないぞ

An adolescent bear... on a kill.

‎食事中の ‎若いクマに出くわしたのだ