Translation of "Joke" in Japanese

- That's a joke.
- This is a joke.
- It's a joke.

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

- It is no joke.
- It's no joke.
- It's not a joke.
- It isn't a joke.

それは決して冗談ではない。

No joke.

もう本当に

- It is no joke.
- It's no joke.

- 冗談じゃないんだよ。
- 笑い事ではない。

- Is this a joke?
- Is it a joke?
- Is that a joke?

それって冗談？

- This is no joke.
- This isn't a joke.
- This is not a joke.

冗談じゃないんだよ。

- His joke killed me.
- His joke was great.

彼のジョークは最高だ。

- Was that a joke?
- Was it a joke?

冗談だったの？

- It's not a joke.
- It isn't a joke.

- 冗談じゃねえよ。
- 冗談なんかじゃないのよ。

- It's an inside joke.
- It's an in-joke.

それは内輪ネタだ。

Do not joke!

冗談言うな。

It's no joke.

笑い事ではない。

That's a joke.

冗談だよ。

- That joke isn't funny.
- This joke is not funny.

その冗談はおかしくない。

- This isn't a joke.
- This is not a joke.

これは、冗談なんかじゃないんだ。

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
- That was just a joke.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

- I'm just kidding.
- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm just joking.
- It's a joke.

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

- It was just a joke.
- It was just a joke!

ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。

- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm kidding.
- I'm joking.
- I was just joking.
- I said that as a joke.
- It's a joke.

冗談だよ。

It's merely a joke.

それは単なる冗談だよ。

Your joke bears repeating.

君のジョークは何度聞いてもおかしい。

Her joke fell flat.

彼女の冗談はだれにも受けなかった。

That joke isn't funny.

その冗談はおかしくない。

Is this a joke?

これは冗談なの？

Is it a joke?

それって冗談？

This is a joke.

これは冗談。

It was a joke.

それは、冗談のつもりで言ったのだ。

Was that a joke?

あれは冗談だったの？

It is no joke.

それは決して冗談ではない。

His joke killed me.

- 彼のジョークは最高だ。
- 彼のジョークに笑ったよ。

Don't joke with me!

ふざけるな！

- He didn't get her joke.
- He did not understand her joke.

彼は彼女の冗談が分からなかった。

- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

- He could not see the joke.
- He didn't get the joke.

彼はその冗談がわからなかった。

- I didn't get the joke.
- I missed the point of the joke.

その冗談がわからなかった。

- Is this some kind of joke?
- Is this some sort of joke?

これは何かの冗談？

- I meant it as a joke.
- This was meant as a joke.

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。
- これはほんの冗談のつもりだった。

- I couldn't catch on to the joke he told us.
- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.

私は彼のジョークが理解できなかった。

The pupils loved that joke.

生徒たちはその冗談を大変面白がった。

That goes beyond a joke.

笑いごとではすまなくなる。

I didn't get the joke.

その冗談がわからなかった。

The joke amused the audience.

そのジョークは聴衆を楽しませた。

Him, honest? What a joke!

正直が聞いて呆れるよ。

She took my joke seriously.

彼女は私の冗談を本気にした。

He doesn't see a joke.

彼は冗談がわからない。

He laughed at my joke.

彼は冗談がおもしろくて笑った。

He began with a joke.

彼はまず冗談を言ってからはじめた。

He tells a good joke.

彼はうまい冗談を言う。

His joke borders on insult.

彼の冗談は侮辱に近い。

His joke set everyone laughing.

彼の冗談はみなを笑わせた。

I laughed at his joke.

彼のジョークに笑ったよ。

It was only a joke.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

Of course it's a joke!

嘘に決まってるじゃん！

He didn't get her joke.

彼は彼女の冗談が分からなかった。

It was just a joke.

ほんの冗談だったんだ。

- I'm kidding.
- It's a joke.

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

He didn't get the joke.

彼はその冗談がわからなかった。

It was a stupid joke.

あれはくだらない冗談だった。

Tom laughed at my joke.

トムは私の冗談に笑った。

I couldn't understand his joke.

私は彼のジョークが理解できなかった。

I didn't get his joke.

私は彼のジョークが理解できなかった。

Tom isn't a joke teller.

トムは冗談なんって言う人じゃないわ。

Tom laughed at her joke.

- 彼女の冗談に、トムたら笑ったのよ。
- トムね、彼女のジョークに笑ったんだ。

Of course, it's a joke.

- 冗談に決まってるだろう。
- もちろん、冗談だよ。

My joke went over very well.

冗談が受けたよ。

It is nothing but a joke.

ほんの冗談にすぎない。

I meant it as a joke.

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。

She was amused at the joke.

彼女はその冗談をおもしろがった。

He carried a joke too far.

彼は冗談の度を過ごしてしまった。

He was amused at my joke.

彼は私の冗談を面白がった。

He made a joke about it.

彼はそれについて冗談を言った。

He could not see the joke.

- 彼はその冗談が通じなかった。
- 彼はその冗談がわからなかった。

His joke made us all laugh.

彼の冗談がみんなを笑わせた。

We all laughed at his joke.

私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。

It was nothing but a joke.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

I said that as a joke.

冗談で言ったのよ。

This was meant as a joke.

これはほんの冗談のつもりだった。

Is this some kind of joke?

これは何かの冗談？