Translation of "Itself" in Italian

- History repeats itself.
- History is repeating itself.

La storia si sta ripetendo.

History repeats itself.

La storia si ripete.

Left to itself, the baby cried itself to sleep.

Lasciato a se stesso, il bambino pianse fino ad addormentarsi.

She is kindness itself.

- È il ritratto della gentilezza.
- Lei è il ritratto della gentilezza.

It'll cure itself naturally.

Si curerà naturalmente.

I am innocence itself.

Io sono l'innocenza stessa.

He was patience itself.

- Lui era la pazienza fatta a persona.
- Era la pazienza fatta a persona.

The problem resolved itself.

La questione si è risolta da sola.

Sometimes history repeats itself.

A volte la storia si ripete.

History is repeating itself.

La storia si sta ripetendo.

- Competition is not bad in itself.
- Competition isn't bad in itself.

La concorrenza non è cattiva di per sé.

- The door opened by itself.
- The gate opened all by itself.

Il cancello si è aperto.

- The candle went out of itself.
- The candle went out by itself.

- La candela si è spenta da sola.
- La candela si spense da sola.

The headline speaks for itself.

Il titolo parla da sé:

What naturally develops by itself.

cosa si sviluppa naturalmente da solo.

Generally speaking, history repeats itself.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

The machine works by itself.

- La macchina lavora da sola.
- La macchina funziona da sola.

The door opened of itself.

- La porta si è aperta da sola.
- La porta si aprì da sola.

History tends to repeat itself.

La storia tende a ripetersi.

Popularity changes the music itself.

La popolarità cambia la musica stessa.

This is harmless in itself.

- Questo è inoffensivo in sé.
- Questa è inoffensiva in sé.

This door locks by itself.

Questa porta si chiude a chiave da sola.

History is merely repeating itself.

La storia si sta limitando a ripetere se stessa.

History is repeating itself again.

- La storia si sta ripetendo ancora.
- La storia si sta ripetendo di nuovo.

A new difficulty presented itself.

Un nuovo problema non si è fatto attendere.

Beauty is beautiful in itself.

La bellezza è bella di per sé.

The cat plays by itself.

Il gatto gioca da solo.

It repeats itself too often.

Si ripete troppo spesso.

Rather than the long sleep itself.

piuttosto che il sonno lungo in sé.

Because technology itself forms the barrier

perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

The fire went out by itself.

- Il fuoco si è spento da solo.
- Il fuoco si spense da solo.

The problem will resolve itself eventually.

Il problema si risolverà da solo alla fine.

A zombie brain will eat itself.

Un cervello zombie si mangerà da solo.

It is history which repeats itself.

È la storia che si ripete.

The deer was running by itself.

- Il cervo correva da solo.
- Il cervo stava correndo da solo.

Competition is not bad in itself.

La concorrenza non è cattiva di per sé.

The engine is itself very good.

Il motore di per sé è molto buono.

The candle went out by itself.

La candela si è spenta da sola.

Everything perishes except the world itself.

Tutto perisce tranne il mondo stesso.

Now, the film itself is pretty unrealistic,

Ora, il film in sé è abbastanza irrealistico,

That the continent can't provide for itself.

che il continente non riesce a produrre da solo.

Life is more hellish than hell itself.

- La vita è più infernale dello stesso inferno.
- La vita è più infernale dell'inferno stesso.

Language itself shapes a man's basic ideas.

- Il linguaggio stesso dà forma alle idee di base di un uomo.
- La lingua stessa dà forma alle idee di base di un uomo.

Our existence is a miracle in itself.

La nostra stessa esistenza è un miracolo.

But what if we question the premise itself,

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

A tomato in itself contains a beautiful snapshot

Un pomodoro in sé contiene una bella istantanea

Until they rewrote the algorithm to explain itself.

fino a quando non hanno riscritto l'algoritmo affinché lo spiegasse loro.

Nature reveals itself to us in unique ways,

La natura si rivela a noi in immagini uniche,

One is the nature of the technology itself.

la natura della tecnologia stessa,

They're more dangerous than the adult beetle itself.

Sono più pericolosi dello stesso coleottero adulto,

That is, when it comes and establishes itself,

Cioè, quando arriva e si afferma,

The sun had hidden itself behind a mountain.

Il sole si era nascosto dietro una montagna.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

Il diossido di carbonio non è velenoso di per sé.

The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly.

Il bruco si è trasformato in una bella farfalla.

But also learns to improve the learning algorithm itself.

ma anche che impara a migliorare l'algoritmo stesso di apprendimento.

And hope a shortcut presents itself along the way.

e sperare di trovare una scorciatoia.

And how the criminal legal system itself is operated.

e su come funziona il sistema penale stesso.

The baby was amusing itself with the cat's tail.

Il bebè si stava divertendo con la coda del gatto.

Do you think something like that will repeat itself?

Tu pensi che una cosa simile possa ripetersi?

A baby is incapable of taking care of itself.

Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.

And I think that in itself could be tremendously empowering.

e penso che da tutto questo possano derivare enormi possibilità.

Now, the Mandelbrot set is very beautiful all by itself.

Ora, l'insieme di Mandelbrot è molto bello, di per sé.

There was a persistent conflict in the executive team itself.

c'era un conflitto costante proprio nel gruppo dirigente.

And it's proven itself to do a really good job.

e che ha dimostrato di fare un ottimo lavoro.

Or, I could even want to doubt climate science itself.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

In the city itself, more than 120,000 trees are recorded

Nella stessa città ci sono più di 120.000 alberi registrati

The sun has made itself at home in the sky.

Il sole si è fatto sentire a casa nel cielo.

After death, there is nothing, and death itself is nothing.

Dopo la morte non c'è nulla, e la morte stessa non è nulla.

Here, no government can decide, by itself, how to devaluate it.

Che nessun governo può decidere da solo quando svalutarlo.

I wish my grass were emo, then it would cut itself.

- Vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.
- Io vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

In Europe’s Middle Ages, castles dominated not just warfare, but society itself.

Nel Medioevo europeo, i castelli dominavano non solo la guerra, ma la società stessa.

And it subdivides in itself to 2 little parts that are repeating.

e si suddivide in due piccole parti che si ripetono.

But the real legacy of Seneca Village is a story that’s repeated itself

Ma il vero retaggio di Seneca Village è una storia che si è ripetuta

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

"Credo che questa nazione dovrebbe impegnarsi a raggiungere l'obiettivo, prima della fine di questo

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

L'automobile di per sé non è né buona, né cattiva, tutto dipende dal conducente.

How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!

Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo?

The Rwandan constitution itself forbids the use of the words TUTSI and HUTU to refer to

La stessa costituzione ruandese proibisce l'uso delle parole TUTSI e HUTU per riferirsi a

Panel, bolt and button had to be as light as possible, so the craft could lift itself

pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi