Translation of "Itself" in Korean

Because technology itself forms the barrier

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

People who actually watch "Dota" itself

'도타'를 시청하는 사람들은

All that planning and the trip itself,

모든 계획과 여행 자체에서

That the continent can't provide for itself.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

But in fact, data itself is pretty simple:

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

Because processing the information is the thought itself.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

But what if we question the premise itself,

전제를 문제 삼는다면 어떨까요?

A tomato in itself contains a beautiful snapshot

토마토 자체에는 아름다운 스냅 사진이 담겨있죠.

My mom's face just collapsed in on itself.

엄마의 얼굴은 거의 무너져내려 있었습니다.

Nature reveals itself to us in unique ways,

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

One is the nature of the technology itself.

하나는 기술 그 자체의 본질입니다.

This music is coming from the system itself.

곧 들으실 음악은 행성 궤도 시스템 자체가 내는 소리라는 것입니다.

And that's a whole other talk in itself.

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

But it’s starting to change the sport itself.

스포츠의 순수성을 왜곡하기 시작했죠

And seven times more than the airplane itself.

비행기 자체보다 7배는 더 무거울 거고

In the event that the world destroys itself:

세계가 만약 멸망하면

itself is one article in particular called article

그 자체가 하나의 기사, 특히 기사

So, a society that condemns homosexuality harms itself.

그러니 동성애를 박해하는 사회는 스스로 손해인 거죠.

But also learns to improve the learning algorithm itself.

스스로 학습 알고리즘을 향상시키도록 학습하는 내용이었습니다.

And hope a shortcut presents itself along the way.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

And how the criminal legal system itself is operated.

우리의 생각을 뒤집었습니다.

But I'm wondering about the experience of racism itself.

저는 인종차별이라는 경험 그 자체가 궁금합니다

And it's proven itself to do a really good job.

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

Or, I could even want to doubt climate science itself.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Suddenly it found itself at the center of cocaine trafficking.

급작스럽게 코카인 밀매의 중심이 되었죠

Being in a state of comfort itself is freedom from pain,

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

“A little more sinister-looking, less innocent than the motel itself.”

모텔보다 조금 더 사악해 보이고 덜 순수해 보이네요

It seems to find a way to attach itself in unwritten ways

인종은 저의 모든 인간관계와

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

And it subdivides in itself to 2 little parts that are repeating.

그 부분은 다시 더 작은 두 부분으로 나뉘어 반복됩니다.

The Canadian Bill of Rights itself recognizes the concept of multicultural patrimony.

캐나다의 권리장전은 다문화가정의 개념을 분명히 합니다.

The next thing that's going to kill you is the air itself,

다음으로 우릴 죽이는 건 공기예요

No, not the project itself, but they way that you managed it.

아니, 그 프로젝트 자체 말고, 네가 프로젝트를 지휘하던 방법 말이야.

It can't make you a good person - at least not all by itself -

여러분을 좋은 사람으로 만들어주지도, 적어도 저절로 그러진 않아요.

The administration itself. Others, like HYUNDAI, were born in the 1940s. All of them started

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

One of Newton’s laws of motion says that something in motion can’t just stop itself

뉴턴의 운동 법칙 중 하나는 반대되는 힘이 작용하지 않는 한

That is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

And, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다