Translation of "Dirty" in Japanese

- Your feet are dirty.
- You have dirty feet.

- あなたの足、汚いよ。
- あなたの足、汚れてるわよ。

No dirty jokes!

しもネタは禁止だよ～。

Is it dirty?

これって汚いかな？

That movie's downright dirty.

あの映画はえげつない。

He plays dirty pool.

彼は本当にやり方が汚いね。

Your feet are dirty.

足が汚れているよ。

Your face is dirty.

- 顔が汚れてるよ。
- お顔が汚れてますよ。

The towels are dirty.

タオルが汚れています。

The plate is dirty.

お皿が汚れています。

The knife is dirty.

そのナイフ汚れてるよ。

Tom's room is dirty.

トムの部屋は汚い。

The plates are dirty.

お皿が汚れています。

These trousers are dirty.

このズボンは汚れている。

The child is dirty.

あの子はあかだらけだ。

My keyboard is dirty.

僕のキーボード、汚れてるよ。

Because, here's the dirty secret.

ある不都合な秘密があるのです

Please clean the dirty floor.

汚れた床をきれいにして下さい。

Gosh, what a dirty customer!

まあ、なんて汚い客なんでしょう。

It's a hard, dirty job.

それはたいへんで、きたない仕事なのだ。

Is it like "Dirty Harry"?

それって「ダーティー・ハリー」かなにか。

I found the river dirty.

私はその川が汚れているのが分かった。

Tom got his pants dirty.

トムね、ズボンを汚しちゃったの。

We saw dirty, stinky, dark places.

汚くて、臭くて、暗い場所を 目にしました

You should clean your dirty room.

汚い部屋の掃除をしなさい。

I got my hands quite dirty.

わたしは手をすっかりよごしちゃった。

Tom always leaves his bicycle dirty.

トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。

The boy got his hands dirty.

その男の子は手を汚した。

His dirty words can't bear repeating.

彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。

My clothes were dirty with oil.

私の服は油で汚れていた。

This is Tom's dirty little secret.

これがトムの知られたくない秘密だよ。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Don't pick that up. It's dirty.

- そんなの拾わない。汚いって。
- 拾っちゃダメよ。ばっちいよ。

Don't handle my books with dirty hands.

汚い手で私の本に触らないで。

Don't wash your dirty linen in public.

汚い下着を人前で洗うな。

The magazine revealed all his dirty secrets.

その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。

She wanted to wash the dirty clothes.

彼女は汚れた着物を洗濯したかった。

The towels in the bathroom are dirty.

洗面所のタオルが汚れています。

This book is full of dirty jokes.

この本は下ネタ満載だ。

We must wash all these dirty plates.

私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。

The suitcase contained nothing but dirty clothes.

スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。

Jack played a dirty trick on me.

ジャックは私に汚いいたずらをした。

These clothes are dirty and need washing.

- これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
- この服、汚いし洗濯しないとな。

His blue coat was dirty and wrinkled.

彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。

- I saw a dirty dog enter the garden.
- I saw the dirty dog go into the yard.

私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。

- Never rub the eyes when the hands are dirty.
- Never rub your eyes when your hands are dirty.

汚れた手で目をこすってはいけません。

Or the restaurant that's dirty with terrible service?

汚くてひどいサービスの レストランはどうでしょう？

He exclaimed, "What a dirty face you have!"

何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。

The dirty plates in the restaurant disgusted us.

レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。

Tony looked down at his dirty old shoes.

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。

Don't bring that dirty dog through the kitchen.

その汚い犬を台所から入れないで。

She washed her dirty hands before the meal.

彼女は食事の前に汚れた手を洗った。

She put the dirty dishes in the sink.

彼女は汚れた皿を流しに浸けた。

He washed her dirty hands before the meal.

彼は食事の前に汚れた手を洗った。

He doesn't care if his car is dirty.

彼は車がよごれていても気にしない。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

Don't you touch me, you'd make me dirty!

触らないで、汚らわしい！

Tom always leaves dirty dishes in the sink.

- トムはいつもシンクに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
- トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。

Let's not wash our dirty linen in public.

うちの恥をさらすな。

Or a restaurant with terrible service that's really dirty,

汚らしい ひどいサービスの レストラン

The floor is so dirty that It requires washing.

床はとても汚れているので洗う必要がある。

There's a lot of dirty dishes in the sink.

流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。

I saw a dirty dog coming into the garden.

汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。

They shone like stars in the dark, dirty building.

それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。

I can't stand dirty old men in the subway.

地下鉄の痴漢には堪えられない。

These clothes are dirty and need to be washed.

これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。

I saw the dirty dog go into the yard.

私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。

Never rub the eyes when the hands are dirty.

汚れた手で目をこすってはいけません。