Translation of "Cultures" in Japanese

Technology has differentiated our cultures.

科学技術は異なる文化を作り出した。

In connecting people of different cultures,

異なる文化を持つ人をつなぐことです

Shame cultures are concerned with reputation.

恥の文化は評判に関心を持つ。

There are many cultures on Earth.

地球上にはたくさんの文化がある。

Esperanto is a bridge between cultures.

エスペラントは文化の架け橋である。

It's fun to learn about foreign cultures.

外国の文化について学ぶのは楽しい。

Some common threads run through all cultures.

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。

Many cultures, many stories, and pretty girls.

いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。

So, that gets perpetuated through society and cultures,

それが文明の中で 受け継がれてきて―

Cultures have a coherent view of the world.

それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。

The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.

その人類学者は原始文化に関する講演をした。

He has studied the cultures of Eastern Countries.

彼は東洋の国々の文化を研究していた。

The morals we abide by, our homes, cultures, transformations.

行動の規範としている倫理観 家庭 文化 変遷の軌跡

It is good for us to understand other cultures.

我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。

There are many countries and many cultures on Earth.

地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。

We must pay regard to other cultures like ours.

私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。

Incest is a taboo found in almost all cultures.

近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。

However, in other cultures, friendship will be much more distant.

しかし 他の文化での友人関係には もっと距離感があります

It's very difficult to communicate with people from other cultures.

異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。

The cultures of the world are now becoming rather similar.

現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。

But studies also show that boards that are composed of different cultures

また 様々な文化出身の役員が 混じっていると

Cultures of the East and the West meet together in this country.

この国では東西の文化が交じり合っている。

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

この国では東西の文化が交じり合っている。

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.

アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。

- Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- The methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

It has been played in many ways in most cultures around the world.

世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。

Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。

It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.

日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。