Translation of "Threads" in Japanese

These silken threads are a secret weapon...

‎この細い糸は秘密の武器だ

Some common threads run through all cultures.

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。