Translation of "Connecting" in Japanese

They're both interactive and connecting.

参加型で人々を結び付けます

In connecting people of different cultures,

異なる文化を持つ人をつなぐことです

Because simply by connecting to the internet,

インターネットに接続しただけで

I have a connecting flight on UA 111.

ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。

Can I get a connecting flight to Atlanta?

アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。

Can I get a connecting flight to Osaka?

大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。

I want to get a connecting flight to Boston.

- ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
- ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

But despite this, despite the evidence connecting terrorism and counterfeiting,

しかし このようにテロと偽造品の関係には 証拠があるにも関わらず

No, you have to make a connecting flight in Chicago.

いえ、シカゴで乗り換えがあります。

Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。