Translation of "Many" in Japanese

And many doctors and many researchers

しかも たくさんの医師や 研究者の間では

So many countries, so many customs.

国の数だけ習慣がある。

So many men, so many minds.

人の心は皆違う。

Many were raped, many were murdered,

たくさんの子がレイプされ たくさんの子が殺された

But this took me many, many years.

非常に長い時間がかかりました

I learned that many, many years ago.

このことは何年も前に学びました

Many cultures, many stories, and pretty girls.

いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。

No, not how many toys, how many keys?

いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。

Not as many.

そんなに多くないですね

Me? Many times!

俺だってそうさ

And many others.

他の多くの人もそうです

How many people?

何人ですか。

Money ruins many.

金は多くの人を破滅させる。

How many samples?

標本はいくつですか。

How many died?

何人死んだの？

Many fish died.

たくさんの魚が死んだ。

How many apples?

- 林檎は何個ですか？
- 林檎は幾つですか？

One can't help many, but many can help one.

一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。

- He overcame many difficulties.
- He has overcome many obstacles.

彼は多くの困難を克服した。

There are many countries and many cultures on Earth.

地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。

- How many people died?
- How many people have died?

何人死んだの？

- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

十人十色。

- How many apples are there?
- How many apples, then?

リンゴはいくつですか？

- I have traveled many times.
- I've traveled many times.

私は何度も旅行したことがある。

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

泣いた夜も幾夜かあった。

You laugh, but that's a reality for many, many people.

笑ってますけど こんな食事をする人は 本当にたくさんいるんです

- Many students bought the book.
- Many pupils bought the book.

多くの生徒がその本を買った。

- We talked of many things.
- We talked about many things.

我々はいろいろなことを話し合った。

- He is confronted by many difficulties.
- He faces many obstacles.

彼は多くの障害に直面している。

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

- 彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
- 彼は数々の不幸な経験をした。

- How many colors are there?
- How many colours are there?

- いくつの色がありますか？
- 色は何色ありますか。

- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.

この本にはたくさんの絵があります。

- He is endowed with many talents.
- He has many talents.

彼は多くの才能に恵まれている。

- For how many nights?
- How many nights will you stay?

何泊されますか。

- Many people attended that conference.
- Many people attended that meeting.

その会議にはたくさんの人が出席していた。

- There are many islands in Greece.
- Greece has many islands.

ギリシャは島が多い。

So many people, so many human beings across the planet,

この地球中のたくさんの人々は

- He's a man of many talents.
- He has many talents.
- He is a man of many talents.

彼には多くの才能がある。

- How many children do you have?
- How many kids do you have?
- How many children are there?

子供は何人ですか。

- How many pens do you have?
- How many pens have you got?
- How many biros have you got?
- How many biros do you have?

あなたは何本のペンを持っていますか。

Yes, there are many.

確かにいます 結構いるんです

Like many of you,

皆さんの多くと同じように

Now, many have argued

さて 多くの人が

Of many treatment processes.

トゥレット症候群です

But many have potential.

可能性を秘めているものが多くあります

Germany produced many scientists.

ドイツは多くの学者を生んだ。

Communication takes many forms.

意思伝達は色々な形をとる。

England established many colonies.

英国は多くの植民地を設けた。

You have many books.

君はたくさんの本を持っている。

Kyoto has many universities.

京都には多くの大学がある。

For how many nights?

何泊されますか。

Tom has many talents.

トムには多くの才能がある。

Many dogs are alive.

たくさんのイヌが生きています。

1990 saw many incidents.

１９９０年はいろんな事が起こった。

"For how many?" "Three."

「何名様ですか」「３名です」

Yumi has many books.

由美は本をたくさん持っている。

Many trees fell down.

木がたくさん倒れた。

I have many abilities.

僕には多くの才能がある。

They endured many difficulties.

彼等は多くの苦難をたえしのんだ。

She has many handkerchiefs.

彼女はたくさんハンカチを持っている。

She knows many proverbs.

彼女はことわざをいくつも知っている。

She has many faults.

彼女には多くの欠点がある。

Many years went by.

長い年月が過ぎた。

Naples gathers many tourists.

多くの観光者がナポリにおしかける。

Many crimes go underreported.

多くの犯罪が報道されないままに終わる。

Many people admire Nikko.

多くの人々が日光を誉める。

Many cars passed by.

多くの車が通り過ぎた。

Many businesses closed down.

多くの会社が休業した。

They have many friends.

彼らには友だちがたくさんいる。

Many people have gathered.

たくさんの人が集まりました。

He has many children.

彼は子供がたくさんいる。

I have many books.

- 私はたくさん本を持っている。
- 私はたくさんの本を持っています。

We got many grapes.

私たちはぶどうをたくさん手に入れた。

Greece has many islands.

ギリシャは島が多い。

He has many talents.

彼には多くの才能がある。

Ann has many friends.

アンは友人に事欠かない。

There are many factors.

たくさんの要因が存在する。

He overcame many difficulties.

彼は多くの困難に打ち勝った。

I study many languages.

たくさんの言語を勉強しています。

Iceland has many volcanoes.

アイスランドには多くの火山があります。

I haven't many brothers.

私には兄弟がたくさんいません。

We encountered many difficulties.

私たちは多くの困難に遭遇した。