Translation of "With" in Japanese

with arguments, with reason,

議論をし筋道を立てて説明しても

- Come with us.
- Come with us!

- さあ、一緒に来いよ。
- いっしょに来なさい。
- 私達と一緒に来なさい。

- Come with me.
- Come with me!

私について来て。

- Come along with me.
- Come with me.
- You're coming with me.

- 私についてきなさい。
- 私と一緒に来なさい。

with disdain.

。

With pleasure!

喜んで！

- Come along with us.
- Come with us.

いっしょに来なさい。

- Come along with me.
- Come with me.

- 私についてきなさい。
- 私と一緒に来なさい。
- 私について来て。
- 着いてきてください。

- Come with me.
- You're coming with me.

私といっしょに来なさい。

- Sit down with me.
- Sit with me.

私といっしょに座りなさい。

- I will come with you.
- I am going with you.
- I'll be going with you.
- I'll go with you.
- I'm going with you.
- I'm going to go with you.

あなたと一緒に行くよ。

My relationship with people, with humans was changing.

‎次第に人との接し方が ‎変わった

- Everybody agrees with you.
- All agree with you.

みんな君に賛成だ。

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

汚職政治家を追放せよ。

Write with a pen, not with a pencil.

鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。

Dan did it with care but with ease.

ダンは慎重に、しかしやすやすとそれをした。

With respect to that, I agree with you.

それに関して、私は君に賛成だ。

The park was crowded with people with children.

その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。

I was lonely, with nobody to play with.

遊び相手がなくて孤独だった。

He did it with us all with pleasure.

彼は我々と一緒に慶んでそれをした。

- I take sides with him.
- I'm with him.

彼の味方になる。

- She glows with happiness.
- She's beaming with happiness.

彼女は嬉しそうに笑っている。

- I'm OK with that.
- I'm okay with that.

- 問題なしです。
- それでオッケーです。

- That's fine with me.
- I'm fine with it.

私はいいですよ。

- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!

独裁者を倒すのだ！

- Who's the person with Tom?
- Who's with Tom?

トムと一緒にいるのは誰ですか？

- Stay here with me.
- Stay with me here.

私と一緒にここにいて。

- Come along with me.
- Come with me, please.

着いてきてください。

- Were you with anyone?
- Was anybody with you?

- あなたは誰かと一緒でしたか。
- 誰かと一緒だったの？

- Tom ate with Maria.
- Tom ate with Mary.

トムはメアリーと一緒に食べたんだ。

- I quite agree with you.
- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.
- I totally agree with you.
- I completely agree with you.
- I fully agree with you.

私は全く君と同感だ。

- I agree with you absolutely.
- I totally agree with you.
- I completely agree with you.
- I agree with you totally.
- I fully agree with you.

全面的に君の意見に賛成だよ。

- I don't agree with you.
- I cannot agree with you.
- I disagree with you.
- I can't agree with you.
- I do not agree with you.

賛成はできません。

with intellectual disabilities

自己アイデンティティも

with Myasthenia Gravis.

重態で入院してしまいました

Except, with neurons,

ただし 神経細胞では

With three qubits,

量子ビットが３つあれば

Leave with this:

これにしてください

With open eyes,

目を見開いて

with five planets,

新たな惑星系で

Flirting with breeze.

風と戯れながら

with two babies.

‎子供が２匹いる

with chemical weapons.

‎化学兵器を使う

with my dad.

育ちました

with a wrench.

がありました。

with howling "wham."

お相撲さんから 押されているようなもの

Burn with desire.

愛情に燃える。

Abide with me.

わが所にとどまれ。

Laugh with them.

彼らと共に笑いなさい。

I'm with NTT.

私はＮＴＴで働いています。

Yes, with pleasure.

はい。喜んで。

Who's with Tom?

トムと一緒にいるのは誰ですか？

with my friend.

冒険に行ったりしてました

Come with us.

いっしょに来なさい。

The boy returned with his face covered with mud.

少年は顔中泥んこになって帰って来た。

- What's wrong with me?
- What is wrong with me?

どこが悪いのですか。

- She was shivering with cold.
- She shuddered with cold.

彼女は寒さに震えた。

- I am through with him.
- I'm through with him.

- 彼との関係はもう終わっている。
- 私はあの男とは手を切った。

- Keep up with the times.
- Get with the times.

時代に乗り遅れるなよ。

- I sympathize with you.
- I do sympathize with you.

君に同情するよ。

- I'm disappointed with you.
- I am disillusioned with you.

君には幻滅した。

- She trembled with fear.
- She was trembling with fear.

彼女は恐ろしさで震えていた。

We mix with the good, not with the bad.

私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。

- Come along.
- Come along with us.
- Come with us.

さあ、一緒に来いよ。

It's OK with me if it's OK with you.

あなたさえよければ、私はかまいませんよ。

Worked with them with blood and sweat and tears.

血と汗と涙を流して 共に働きました

- I am going with you.
- I'm going with you.

あなたと一緒に行くよ。

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

- 賛成はできません。
- 君のいうことに同意できない。
- 私はあなたに同意できない。

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?

何か悪いことでもあったの？

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.
- I completely agree with you.

全く同感です。

- Who did you go with?
- With whom did you go?
- Whom did you go with?

誰と行くんですか？

- Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
- Appetite comes with eating, the thirst goes away with drinking.

食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。

- Her eyes are sparkling with joy.
- Her eyes sparkle with joy.
- Her eyes scintillate with joy.
- Her eyes are scintillating with joy.
- Their eyes glitter with joy.
- Their eyes are glittering with joy.

彼女の目は喜びで輝いています。

- Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
- Children are to be deceived with sweets and men with oaths.

子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。

- There is nothing wrong with you.
- There's nothing wrong with you.
- Nothing is wrong with you.

君には何も悪い所はない。

- Shall I go together with you?
- Must I go with you?
- Should I go with you?

一緒にいきましょうか。

- I am pleased with the result.
- I'm pleased with the result.
- I'm satisfied with the result.

その結果に喜んでいる。

- He absconded with the money.
- He ran away with the money.
- He fled with the money.

彼はその金を持ち逃げした。

- I am living with my uncle.
- I live with my uncle.
- I'm living with my uncle.

おじと一緒に住んでいます。

- She proceeded with the work.
- She went on with the work.
- She continued with the work.

彼女は仕事を続けた。

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.
- I agree with you 100 percent.

全面的に君の意見に賛成だよ。

This doesn't just work with salespeople; it works with parents.

これは営業マンに限らず 親にも言えます

It is flooded with products that are filled with sugar.

砂糖のたっぷり入った 製品がずらっと並んでいます