Translation of "Wealth" in Hungarian

Health over wealth.

Az egészség fontosabb a gazdagságnál.

Health is better than wealth.

Az egészség többet ér a gazdagságnál.

- Don't make such a parade of your wealth.
- Don't show off your wealth.

Nincs mit kérkedned a vagyonoddal.

Your feelings about wealth and money,

a vagyon és a pénz iránti érzelmeinket,

Which have captured the world's wealth.

megkaparintották a világ vagyonát.

And through creating wealth and opportunity,

gazdagság és lehetőségek megteremtésével

Health is worth more than wealth.

Az egészség többet ér, mint a gazdagság.

Health is more important than wealth.

Az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

They want sex, wealth and fame.

Szexet, jólétet és hírnevet akarnak.

Instead of having old men accumulating wealth,

Ahelyett, hogy a vén emberek tovább gazdagodnak,

His wealth has not made him happy.

A vagyona nem tette boldoggá.

Happiness does not consist simply in wealth.

A gazdagság önmagában nem tesz boldoggá.

Mary left no wealth to her sons.

Mary nem hagyott vagyont a fiaira.

Redistribution of wealth is a controversial subject.

- A vagyon újraosztása megosztó téma.
- A javak újraosztása megosztó téma.

The satellites are reporting a wealth of observations

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

Obviously, his companions were jealous of his wealth.

Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.

I will never understand the allure of wealth.

Soha nem fogom megérteni a gazdagság csábítását.

It takes luck and hard work to achieve wealth.

A jólét eléréséhez kemény munka és szerencse kell.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

Ő minden vagyona és hírneve ellenére boldogtalan.

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

Olyan társadalomról álmodozok, ahol a javakat igazságosan osztják szét.

- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

To turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

a nyomorúságos állapotokból gazdagságot és jólétet teremteni.

It goes without saying that health is more important than wealth.

Magától értetődő, hogy az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

- Happiness does not consist simply in wealth.
- Money doesn't buy happiness.

A pénz nem boldogít.

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

And this doesn't at all depend on one's level of wealth or education.

Ez nem függ sem a vagyoni helyzettől, sem pedig a végzettségtől.

Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.

Az egészség a legnagyobb ajándék, az elégedettség a legnagyobb gazdagság, a hűség a legjobb kapcsolat.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.