Translation of "Health" in Hungarian

The World Health Organisation and the health authorities,

vagyis az Egészségügyi Világszervezet és az egészségügyi hatóságok –,

Mental health is as important as physical health.

Mind a lelki, mind a testi egészség fontos.

Health means everything.

Az egészség minden.

Sports mean health.

A sport maga az egészség.

Health over wealth.

Az egészség fontosabb a gazdagságnál.

Cheers! Good health!

Csin-csin! Egészségünkre!

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is dangerous to health.

A dohányzás árt az egészségnek.

- I worry about your health.
- I'm worried about your health.

Aggódom az egészséged miatt.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is dangerous to health.

A dohányzás káros az egészségre.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.

A dohányzás káros az egészségre.

And even your health.

sőt még az egészségünk is jobb lesz.

To whole personal health.

a személyes egészségünket.

Their mental health diagnoses,

mentális egészségükre vonatkozó diagnózisaikról,

He's a health nut.

Egészségmániás.

Smoking affects our health.

A dohányzás kihat az egészségre.

Tom has health problems.

Tamásnak egészségi problémái voltak.

Smoking compromises your health.

- A dohányzás árt az egészségnek.
- A dohányzás károsítja az egészséget.

Father recovered his health.

Apa meggyógyult.

His health is failing.

Egészsége gyenge lábon áll.

Money cannot buy health.

Pénzzel nem vásárolhatsz egészséget.

Health matters the most.

Csak egészség legyen!

- She is worried about her health.
- She's worried about her health.

Aggódik az egészsége miatt.

- Smoking is bad for the health.
- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is not good for the health.
- Smoking is bad for your health.

A dohányzás árt az egészségnek.

- That's not good for your health.
- That isn't good for your health.

Ez nem tesz jót az egészségednek.

In human health and homeostasis,

az egészség és homeosztázis fenntartásában,

To better protect our health

hogy megóvjuk egészségünket,

Today, the Norwegian health minister

Ma Norvégia egészségügyi minisztere

But home health care, Niels --

De az otthoni ellátás, Niels –

health is better than sickness,

az egészség a betegségnél,

Sleep is essential to health.

Az alvás az egészséghez nélkülözhetetlen dolog.

The climate affected his health.

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

Smoking has affected his health.

Egészségkárosodást szenvedett a dohányzás miatt.

Tom is in excellent health.

Tom makkegészséges.

Your health is more important.

Az egészséged fontosabb.

Let's drink to your health!

Igyunk az egészségedre!

Does Tom have health insurance?

Van Tominak betegbiztosítása?

Health is better than wealth.

Az egészség többet ér a gazdagságnál.

Nothing is better than health.

Semmi sem jobb, mint az egészség.

His health has become weak.

Egészsége megrendült.

You must consider your health.

Az egészségedre kell gondolnod.

I'm anxious about Tom's health.

Aggódom Tom egészségéért.

She was bursting with health.

Kicsattanó egézségnek örvendett.

Health is a precious treasure.

Az egészség drága kincs.

- Father is anxious about my health.
- My father is worried about my health.

Apám aggódik az egészségem miatt.

- Smoking is not good for the health.
- Smoking is not good for one's health.

A dohányzás árt az egészségnek.

- Take some exercise every day for your health.
- Exercise every day for good health.

Végezz testgyakorlatokat minden nap az egészség érdekében!

To treat this mental health problem.

e mentális betegség kezelése.

Working with a local health organization,

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

And so improve our mental health.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

Or a regimen for your health,

vagy betegségünk kezeléséről,

His health has begun to decline.

Az egészsége most romlik.

Father is anxious about my health.

Apám az egészségem miatt aggódik.

She is concerned about her health.

Aggódik az egészsége miatt.

I'm worried because of his health.

Aggódok az egészsége miatt.

He was asking about your health.

Az egészségi állapotod iránt érdeklődött.

Drinking is bad for your health.

Az ivás nem tesz jót az egészségednek.

Nothing is so precious as health.

Nincs értékesebb az egészségnél.

The bad weather affected his health.

A rossz időjárás az egészségére is kihatott.

Nothing is more valuable than health.

Legdrágább kincsünk az egészség.

health center visits, all child deaths.

a rendelői látogatásokat és a gyermekhalálozásokat.

Will be a public health disaster.

világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

I am concerned for your health.

Aggódom az egészséged miatt.

Health is the most important thing.

Az egészség a legfontosabb.

Smoking is bad for your health.

A dohányzás nem tesz jót az egészségnek.

She is anxious about your health.

Aggódik az egészsége miatt.

Her health is becoming steadily better.

Az egészsége fokozatosan javul.

She is really in good health.

Kitűnő fizikai állapotnak örvend.

Health is more important than gold.

Az egészség fontosabb az aranynál.

Tom is in really good health.

- Tomi majd kicsattan az egészségtől.
- Tomi kitűnő egészségi állapotnak örvend.

Is this harmful to my health?

Káros az az egészségre?

He stopped smoking for his health.

Egészsége érdekében abbahagyta a dohányzást.

You cannot substitute money for health.

Nem tudod pénzzel helyettesíteni az egészséget.

My father is in good health.

Édesapám jó egészségnek örvend.

Health is worth more than wealth.

Az egészség többet ér, mint a gazdagság.

Garlic is good for one's health.

A fokhagyma jó az egészségnek.

Health is more important than wealth.

Az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

She always cared about my health.

Mindig vigyázott az én egészségemre.

Health is worth more than gold.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

I am blessed with good health.

Isten jó egészséggel áldott meg engem.

The king abdicated for health issues.

A király egészségügyi problémák miatt mondott le.

Tom is in very good health.

Tom makkegészséges.

Nothing is more important than health.

- Az egészségnél semmi sem fontosabb.
- Nincs fontosabb, mint az egészség.

Money cannot buy health, nor happiness.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

Running is good for your health.

A futás jó hatással van az egészségre.

Exercise every day for good health.

Végezz testgyakorlatokat minden nap az egészség érdekében!

- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.

Nagyon sok evés rossz az egészségnek.

- My father is in good health.
- The father is in good health.
- My father is healthy.

Az apa egészséges.

It affects our mental and physial health.

Befolyásolja mentális és fizikai állapotunkat.

Or it might mean improving your health.

vagy tesznek az egészségükért.