Translation of "Creating" in Hungarian

Effectively creating a digital panopticon.

és ezzel mindenlátó digitális börtönt hozzanak létre.

And whether we are creating

Nem számít, hogy éppen

creating a massive force multiplier.

hatását megsokszorozva.

Creating this photograph opened my consciousness.

E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.

And through creating wealth and opportunity,

gazdagság és lehetőségek megteremtésével

For bringing people together and creating unity.

össze akarja hozni az embereket, és egységet akar teremteni.

We're in a moment where creating scapegoats

mert jelenleg bűnbakot,

creating our isotopically identical Earth and Moon.

létrehozva azonos izotópiájú Földünket és Holdunkat.

I'm not creating the pitches or rhythms,

Nem én hozom létre a hangokat és ritmusokat,

And creating that tipping point with that speech.

és mert beszédével fordulópontot hozott létre.

This body alignment is creating an unsupported clavicular breath,

testtartása támasz nélküli kulcscsonti légzést eredményez,

That's a naive way of creating a social change.

Naivitás lenne így remélni előidézni társadalmi változást.

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

This one I think of as creating shared heirlooms.

Számomra ez közös ereklyék alkotása.

Thereby creating the possibility for an independent Hungarian state.

így teremtve meg a lehetőségét a független magyar államnak.

And they grow up creating equal opportunities for others.

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

On creating and opening the space for one another,

hogy mások számára is megteremtsük és megnyissuk a teret,

And that is creating a little bit of a problem.

és ez okoz egy kis problémát.

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

We realized that creating a relationship between Esther and her new friends,

Rájöttünk, hogy ha Esztert és új barátait közelebb szeretnénk hozni egymáshoz,

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Az 1500-as évektől, a matematikusok létrehoztak olyan eljárásokat, amivel a

So I started creating some funny listings to maybe get some social following,

Nekiálltam vicces listákat csinálni, hátha követnek mások is,

And I wanted to bring that into the images that I was creating.

Én mindezt be akartam építeni az általam készített képekbe.

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

Jó ötlet volt létrehozni a Tatoebát!

Because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.