Translation of "Your" in Hungarian

your beliefs, your values, your desires, your needs.

elveinkkel, értékeinkkel, vágyainkkal és szükségletünkkel.

Your gender, your race, your ethnicity,

Nemünk, származásunk, nemzetiségünk,

your religion, your disability, your sexual orientation,

vallásunk, fogyatékosságunk, szexuális orientációnk,

Your wife? Your sister?

Feleségükkel? Húgukkal?

your Monday to Friday, your home, your office.

hétfőtől péntekig otthon vagy az irodában.

- It's your move.
- It's your turn.
- Your move.

- Te következel.
- Te jössz!
- Te vagy!

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

- Tegye a kezét a fejére!
- Tedd a kezed a fejedre!

Your power determines your range.

A hatalom mértéke határozza meg a zónát.

your home, your work, restaurants,

az otthonuk, a munkahelyük, éttermek,

Of yourself, your friends, your family, and your acquaintances,

önmagukon. barátaikon, családon, ismerőseiken.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.
- Cover your eyes.

Csukd be a szemed!

- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.
- Enjoy your food.

Jó étvágyat!

- What's your speciality?
- What's your specialty?
- What is your specialty?

Mi a specialitásod?

- I am your father.
- I'm your father.
- I'm your dad.

Az apád vagyok.

- Where is your father?
- Where's your dad?
- Where's your father?

Hol van apád?

- Where's your mom?
- Where's your mother?
- Where is your mother?

Hol van anyukád?

- Where's your baggage?
- Where's your luggage?
- Where is your luggage?

Hol van a csomagod?

- Your phone is ringing.
- Your telephone's ringing.
- Your phone's ringing.

- Csörög a telefonod.
- Szól a telefonod.
- Cseng a telefonod.

- Drop your guns!
- Put your guns down!
- Drop your guns.

- Fegyvert letenni!
- Dobják el a fegyvert!
- Fegyvereket eldobni!

- How is your dad?
- How's your father?
- How is your father?
- How's your old man doing?
- How's your dad?

- Hogy van az apád?
- Hogy van az édesapád?
- Apád hogy van?

your well-being, and your authenticity

a jó közérzetünk és hitelességünk,

your expectations of your romantic partners,

felismerjük, mit várunk el a szerelmünktől,

- That's your responsibility.
- It's your responsibility.

Ez a te felelősséged.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.

Csukd be a szemed!

Share your lunch with your brother.

Oszd meg az ebéded az öcséddel.

- Watch your head!
- Watch your head.

Vigyázz a fejedre!

- Enjoy your meal!
- Enjoy your food.

Jó étvágyat!

- Raise your hands.
- Raise your hands!

Emeld fel a kezedet!

- Use your head!
- Use your head.

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

- Bite your tongue!
- Bite your tongue.

Harapj a nyelvedbe!

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

Vigyázz a nyelvedre!

- How's your leg?
- How's your foot?

Hogy van a lábad?

- Open your mouth!
- Open your mouth.

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Shut your mouth.
- Close your mouth.

Hallgass el!

- Shut your mouth.
- Close your mouth!

Csukd be a szád!

Stick your finger through your throat!

Dugd le az ujjad a torkodon!

- Do your best.
- Do your best!

Hozd a legjobb formádat!

- Drop your guns!
- Drop your guns.

Dobják el a fegyvert!

- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.

Jó étvágyat!

- How's your father?
- How's your dad?

- Apátok hogy van?
- Hogy van az apátok?

Put your books in your locker.

Tedd a könyveidet a szekrényedbe.

- Duck your head!
- Duck your head.

Bukjál le!

- Hold your breath.
- Hold your breath!

Tartsd vissza a levegőt.

Your wife is in your office.

A feleséged az irodádban van.

- What's your intention?
- What's your intent?

Mi a szándékod?

- Your breath smells.
- Your breath stinks.

Büdös a leheleted.

- Try your luck!
- Try your luck.

Próbálj szerencsét!

- It's your turn.
- Make your move.

- Te következel.
- Te jössz!
- Te vagy!
- Te vagy most.
- Te vagy soron.
- Tiéd a pálya!
- Most te vagy a soros.

- Watch your fingers!
- Watch your fingers.

Vigyázz az ujjadra!

- Lift your arm.
- Raise your arm.

- Emeld fel a kezed.
- Emeld fel a karod.

- Lift your leg.
- Raise your leg.

Emeld fel a lábad.

- Clap your hands!
- Clap your hands.

Tapsolj!

- Wipe your tears.
- Dry your tears.

Töröld meg a könnyeidet.

- Zip your lip.
- Zip your lips.

Cipzárt a szádra!

Your actions don't match your words.

Mást csinálsz, mint mondasz.

Your words don't match your actions.

A tetteid nincsenek összhangban a szavaiddal.

- Is your school far from your home?
- Is your school far away from your house?

Messze van az iskola az otthonodtól?

- Remove your hat.
- Take off your cap.
- Take off your hat.

Vedd le a sapkád!

- Do your best.
- Do your best!
- Put your best foot forward.

Hozd ki magadból a legjobbat!

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

Vedd le a kalapodat.

- Here is your key.
- This is your key.
- Here's your key.

- Itt van a kulcsod.
- Itt a kulcsod.

- Change your thoughts and you change your world.
- Change your thoughts, and you change your world.
- Change your thoughts, and you will change your world.

Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

- Drop your weapons!
- Drop the gun.
- Drop your gun!
- Drop your guns!
- Put your guns down!

Dobja el a fegyvert!

- Change your thoughts and you change your world.
- Change your thoughts, and you change your world.

Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

- Is this your bicycle?
- Is this your bike?
- Is it your bike?
- Is that your bicycle?

Ez a te kerékpárod?

If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.

- Adj kölcsönt a barátodnak, mindkettőt elveszíted.
- Ha kölcsönt adsz, a barátod is, a pénzed is elvész.

It fuels your relationships, your sex life,

Feldobja a kapcsolatainkat, a szexuális életünket,

- Where is your house?
- Where's your house?

- Hol van a házatok?
- Hol van a házad?
- Hol van a háza?

- Here is your bag.
- Here's your bag.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!

- How is your mother?
- How's your mother?

Hogy van az ön édesanyja?

- Drink up your milk.
- Drink your milk.

- Idd a tejed!
- Idd meg a tejed!

- When is your birthday?
- When's your birthday?

Mikor van a szülinapod?

Is this your glass or your sister's?

Ez a te poharad, vagy a nővéredé?

- How is your family?
- How's your family?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

- What's your job?
- What is your job?

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

Hold your breath and pinch your nostrils.

Tartsd vissza a lélegzeted, és fogd be az orrod.

- What is your name?
- What's your name?

Mi a neved?

- Where is your cap?
- Where's your hat?

Hol van a sapkád?

- How's your sister?
- How is your sister?

Hogy van a húgod?