Translation of "Such" in Hungarian

- Such is life.
- Such is life!

Ilyen az élet!

Such as?

- Mint például?
- Úgy mint?

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.

- Hogy én mekkora hülye vagyok!
- Tiszta hülye vagyok!
- Olyan ostoba vagyok!

such as dyslexia.

mint például a diszlexia.

Such harsh words!

Milyen kemény szavak!

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!

Olyan hülye vagy!

- I'm such a loser.
- I am such a loser.

Mekkora egy lúzer vagyok.

such as weaving blankets,

pl. takarót szőtt,

No such limitations exist.

nincs ilyen korlátozás.

Such an incredible feeling.

Hihetetlen élmény.

You're such a flirt.

Hogy te micsoda sármőr vagy!

You're such a tattletale.

Árulkodós vagy.

It's such a waste.

Ez egy teljes pocsékolás.

She's such a loser.

Akkora lúzer!

Well, such things happen.

Nos hát, ilyesmik előfordulnak.

Such a small world!

Milyen kicsi a világ!

I love such moments.

Szeretem az ilyen pillanatokat.

You're such an inspiration.

- Annyira nagy inspiráció vagy.
- Úgy tudod inspirálni az embereket.

You're such an idiot!

- Akkora hülye vagy te!
- Hogy te mekkora barom vagy!
- Egy címeres ökör vagy te!

- Don't pull such a sour face!
- Don't make such a sour face!

Ne vágj ilyen savanyú pofát!

- Don't be such a couch potato!
- Don't be such a couch potato.

Ne csak dögöljél a kanapén!

- This is such a dumb idea.
- That is such a dumb idea.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

such as driving a car

pl. az autóvezetést

such that AIs can travel

ahogy az MI-k közlekednek

To look for such problems.

hogy ilyen problémákat találjunk.

Be such a bad thing?

ami ennyire pozitív a számomra?

Why such a persistent force?

Miért ilyen tartós ez az erő?

Luckily, such a thing exists,

Szerencsére ilyen dolog létezik,

We have no such example.

- Nincs erre példánk.
- Nincs ilyen példánk.

Such incidents are quite common.

Az ilyen incidensek eléggé gyakoriak.

You have such beautiful eyes.

Olyan gyönyörű szemeid vannak.

You're such a good friend.

Te milyen jó barát vagy!

It's such a beautiful flower.

Ez egy nagyon szép virág.

Such gods have never existed.

Istenek soha nem is voltak.

Stop being such a baby.

Ne legyél már olyan, mint egy kisbaba.

I made no such promise.

Ilyesmit nem ígértem.

Don't be such an ass.

Ne légy olyan hülye!

Tom is such a loser.

Tomi egy hatalmas vesztes.

It's such a unique combination.

Ez egy egyedülálló kombináció.

Who would spread such ideas?

Ki terjesztene ilyen eszméket?

Tom is such an idiot.

Tom olyan hülye.

Frogs are such marvelous creatures.

A békák bámulatos teremtmények.

Stop making such a fuss!

Ne nyüzsögj már annyira!

Such a thing often happens.

Gyakran történik ilyen.

I cannot bear such weight.

- Ekkora terhet nem bírok el.
- Nem bírok el ekkora súlyt.

You're such an idiot, Tom.

Akkora szamár vagy, Tomi!

Stop being such a bookworm!

Ne bújjad már állandóan a kőnyveket!

Don't make such a mistake.

Ilyen hibákat ne kövess el!

It's such a long flight!

Ó, ez nagyon hosszú repülőút!

Don't be such a chump!

Ne légy olyan rossz!

- I'm not accustomed to such treatment.
- I am not accustomed to such treatment.

- Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
- Nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.

- She can't have done such a thing.
- She cannot have done such a thing.

Ilyet nem tehetett.

such that our deep learning methods

hogy mélytanulási módszereink

The demands of singing are such

Az éneklés követelményei olyanok,

I wondered why such thing happened,

Elgondolkodtam, hogy vajon miért van ez így?

You'd get about 1,000 such squares.

nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

Because it's such a technical field.

Azért, mert ez technikai terület.

I can't imagine such a life.

Egy olyan életet nem tudok magamnak elképzelni.

He cannot be such a monster.

Nem lehet ő olyan szörnyű.

You must avoid making such mistakes.

El kell kerülnöd, hogy ilyen hibákat ejts.

Tom's mother is such a gossip.

Tom anyja egy pletykafészek.

My life is such a mess.

Az életemben tökéletes zűrzavar van.

You have such beautiful, hazel eyes.

- Önnek milyen szép barna szemei vannak!
- Milyen szép barna szemeid vannak!

You shouldn't do such a thing.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

Don't worry about such a trifle.

Ilyen apróság miatt ne csinálj gondot magadnak!

Don't ask me such difficult questions.

Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz kérdéseket.

- What lovely flowers!
- Such pretty flowers!

Milyen szép virágok!

That's not such a bad idea.

Nem is olyan rossz ötlet.

Long hair is such a bother.

A hosszú hajjal sok gond van.

We've had such good weather lately.

Mostanában olyan jó időnk volt.

Such problems are to be expected.

Ilyen problémákra számítottunk.

I don't need such superficial friends.

Nekem nem kellenek ilyen könnyelmű barátok.

I am such a wonderful person.

Olyan csodálatos ember vagyok.

Don't write me such long letters.

Ne írj nekem olyan hosszú leveleket!

There's no such thing as perfection.

Nincs olyan, hogy tökéletes.

There's no such thing as luck.

Nincs olyan dolog, hogy szerencse.

You are such a coach potato.

Te aztán tényleg egy nagy kanapékirály vagy!

This is such a dumb idea.

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

I'm sorry I'm such a dumbass.

Bocsásd meg, hogy ilyen ostoba vagyok!

I never made such a promise.

Ilyet soha nem ígértem.

I've also heard such a story.

Én is hallottam már ilyen történetet.

Do not say such foolish things.

- Ne beszélj már ilyen ostobaságot!
- Ne mondj már ilyen zagyvaságot.

This is such a sad story.

Ez nagyon szomorú történet.

I don't believe such things exist.

Nem hiszem, hogy létezik olyan dolog.

I'm not accustomed to such treatment.

Nem vagyok hozzászokva az ilyen bánásmódhoz.

It was such a nice day.

Olyan szép nap volt.

It's such a beautiful day outside.

Olyan szép idő van ma odakint.

That wasn't such a bad idea.

Ez egyáltalán nem volt olyan rossz ötlet.

Tom is such a jerk sometimes.

Tom néha olyan bunkó.

Don't bother me with such trifles.

Ne terhelj az ilyen részletekkel!

There's no such word in Russian.

Nincs ilyen szó az oroszban.

- Don't give me such a sad look.
- Don't look at me with such sad eyes.

Ne nézz olyan szomorúan.