Translation of "Opportunity" in Chinese

- Opportunity makes a thief.
- Opportunity makes the thief.

有可乘之機才會有賊。

Opportunity makes a thief.

疏忽招致盜賊。

I missed this opportunity.

我錯過了這次機會。

- Avail yourself of this opportunity.
- Make good use of this opportunity.

好好把握這個機會。

I missed a golden opportunity.

我錯過了我的機會。

- I availed myself of this favorable opportunity.
- I made use of this good opportunity.

我利用了这个好机会。

Don't let this opportunity slip away!

这个机会不要错过了！

I took advantage of an opportunity.

我抓住了机会。

Make good use of this opportunity.

好好把握這個機會。

- Tom thinks I'm missing this great opportunity.
- Tom thinks that I'm missing this great opportunity.

汤姆认为我失去了这绝佳机会。

- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.

你應該好好利用這個機會。

He made the best of the opportunity.

他善用了這個機會。

He made good use of the opportunity.

他好好地利用了這個機會。

Does he have the opportunity to win?

他有机会成功吗？

We made the most of the opportunity.

我們盡力地利用了這個機會。

You should avail yourself of every opportunity.

你應該好好利用一切的機會。

He made the most of his opportunity.

他盡力地利用了這個機會。

I'd like to take advantage of this opportunity.

我想要利用这个机会。

Don't let such a good opportunity go by.

不要错过一个那么好的机会。

You should make good use of this opportunity.

- 你應該好好利用這個機會。
- 你要好好把握這個時機。

He has the opportunity to pass the exam.

他有機會通過考試。

He made use of every opportunity to become famous.

他為了成名，沒有錯失過半個機會。

He made use of the opportunity to improve his English.

他利用这个机会提高英语水平。

I must take the opportunity to improve my language ability.

我要藉機提升我的語言能力。

I decided to take the opportunity to go and visit him.

我决定顺便去看望看望他。

An opportunity like this only comes along once in a lifetime.

一辈子只会出现一次像这样的机会。

- When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
- You can't afford not to take advantage of this opportunity you are faced with.

面对这个机会不能犹豫，要赶快行动。

Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.

樂觀者在災禍中看到機會，悲觀者在機會中看到災禍。

All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

你所要做的便是好好把握這千載難逢的機會。

- You should take advantage of this chance.
- You should take advantage of this opportunity.

你要好好把握這個時機。

Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

你的成功很大程度上取决于，你是否能够抓住机遇。

You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.

在面試的時候你必須見機行事。

A bar in Shanghai started selling my favorite beer, so I'll take the opportunity to taste some.

在上海一家酒吧开始售我最喜欢的啤酒，所以我趁这个机会好好品尝。

One needs to buy a house that's within one's means, but one also needs to grasp an opportunity.

买房要量力而行，但也要把握时机。

It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.

并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。

I don't have to go to work today and tomorrow, so I will use the opportunity to quickly finish moving it.

因为今天明天我休息，所以趁机会快点搬好它。

I have not seen my parents in a long time, my boss has sent me to England for a business trip, I'll use the opportunity to visit my parents.

我好久没见我父母了，老板派我去英国出差，我趁这个机会回家看望父母

This opportunity for success in forming a partnership is a big one; the key lies in whether you are willing to work hard and invest in it, and that is all.

這個合夥事業成功的機會是很大的,關鍵就在於妳是否願意努力、付出而已。

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if the beacon of the United States still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、 自由、机会、不屈服的希望。

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到