Translation of "Opportunity" in French

- Opportunity makes a thief.
- Opportunity makes the thief.

L'occasion fait le larron.

- It's a remarkable opportunity.
- It's a wonderful opportunity.

C'est une occasion remarquable.

As an opportunity.

en opportunité.

An enormous opportunity.

C'est une opportunité immense.

And unrivaled opportunity.

et d'incroyables opportunités.

What an opportunity!

Quelle occasion!

To seize any opportunity

pour saisir une occasion

Opportunity seldom knocks twice.

L'occasion se présente rarement deux fois.

Opportunity makes a thief.

L'occasion fait le larron.

It's a remarkable opportunity.

C'est une occasion remarquable.

It's a wonderful opportunity.

C'est une merveilleuse opportunité.

I saw an opportunity.

J'ai vu une opportunité.

I appreciate this opportunity.

J'apprécie cette opportunité.

It's the perfect opportunity!

C'est l'occasion parfaite !

Don't miss this opportunity.

- Ne laisse pas passer cette opportunité.
- Ne manque pas cette occasion.

It was my opportunity.

- C'était pour moi une occasion favorable.
- Ce fut pour moi une bonne opportunité.

- Use the opportunity to thank her.
- Take the opportunity to thank her.

- Profite de l'occasion pour la remercier.
- Profitez de l'occasion pour la remercier.

I lapped at the opportunity.

et j'ai saisi la chance sans hésiter.

Only the most incredible opportunity.

mais seulement que c'est une opportunité incroyable.

Could be humanity's richest opportunity.

pourrait s'avérer être la plus grande opportunité de l'humanité.

Which is the Opportunity Atlas.

Un atlas d'opportunité.

Matthias irrigates at every opportunity.

Matthias irrigue à chaque occasion.

Don't miss this amazing opportunity.

- Ne manquez pas cette exceptionnelle occasion.
- Ne manque pas cette incroyable occasion.

Let's not waste this opportunity.

Ne gâchons pas cette occasion !

Opportunity waits for no one.

L'occasion n'attend personne.

You had plenty of opportunity.

- Vous avez eu plein d'occasions.
- Vous avez disposé de plein d'occasions.
- Tu as eu plein d'occasions.

I'm giving you an opportunity.

Je te donne une occasion.

You may have that opportunity.

- Il se peut que tu aies cette occasion.
- Il se peut que vous ayez cette occasion.
- Il se peut que vous disposiez de cette occasion.

I regret losing that opportunity.

Je regrette d'avoir manqué cette occasion.

I missed a golden opportunity.

J’ai manqué une occasion en or.

I must seize this opportunity.

Je dois saisir cette opportunité.

We only had one opportunity.

Nous n'avons eu qu'une seule occasion.

This is your last opportunity.

- C'est ta dernière chance.
- C'est votre dernière chance.

I'm excited about this opportunity.

Je suis ravi de cette opportunité.

It was an unexpected opportunity.

Ce fut une opportunité inattendue.

Take advantage of every opportunity.

Profitez de chaque opportunité.

Tom never had that opportunity.

Tom n'a jamais eu cette opportunité.

We never had that opportunity.

Nous n'en avons jamais eu l'occasion.

Every challenge is an opportunity.

Chaque défi est une opportunité.

Thank you for the opportunity.

- Merci pour l'opportunité.
- Merci pour l'occasion.

- You must take advantage of the opportunity.
- You must capitalize on the opportunity.

- Tu dois profiter de cette occasion.
- Tu dois saisir cette occasion.
- Tu dois tirer avantage de cette occasion.

- I know it's a great opportunity.
- I know that it's a great opportunity.

Je sais qu'il s'agit d'une occasion en or.

With innovation comes opportunity for exploitation.

Chaque innovation ouvre la porte à de nouvelles formes d’exploitations.

And decided to take this opportunity.

elle allait saisir cette opportunité.

And handled well, conflict is opportunity.

et, bien géré, c'est une opportunité.

With limited opportunity for scientific exploration.

avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

And through creating wealth and opportunity,

et en créant de la richesse et des opportunités,

But it's also a big opportunity.

Mais c'est également une belle opportunité.

But this opportunity, this youth dividend,

Mais cette opportunité, ce dividende de la jeunesse,

And learned that it means opportunity.

et appris qu'elles pouvaient en profiter.

Today we have the opportunity to

Aujourd'hui, nous avons la possibilité de

They are often attacks of opportunity.

Ce sont souvent des attaques d'opportunité.

And of course the rare opportunity

et bien sûr la rare opportunité

She availed herself of every opportunity.

Elle profita de chaque opportunité.

He seized on the unprecedented opportunity.

Il a saisi cette occasion sans précédent.

He took advantage of the opportunity.

- Il a sauté sur l'occasion.
- Il sauta sur l'occasion.

Use the opportunity to thank her.

Profitez de l'occasion pour la remercier.

I took advantage of an opportunity.

J'ai profité d'une occasion.

Make good use of this opportunity.

Fais bon usage de cette occasion.

This will be a great opportunity.

Ce sera une excellente occasion.

This is a great business opportunity.

C'est une belle opportunité de faire des affaires.

- What a prospect!
- What an opportunity!

Quelle perspective !

He took notes at every opportunity.

Il prenait des notes à chaque occasion.

Reinventing yourself, a fresh new opportunity.

Se réinventer, une toute nouvelle opportunité.

I know it's a great opportunity.

Je sais qu'il s'agit d'une occasion en or.

- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.

- Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.
- Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.

San Quentin provided me with the opportunity

San Quentin m'a donné l'opportunité

The opportunity came up to bungee jump

L'opportunité s'est présentée de sauter à l'élastique

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

This opportunity is too good to pass.

L'opportunité est trop belle.

The opportunity to refuel is too tempting.

l'occasion de se ravitailler est trop tentante.

Or turn this job into an opportunity

Ou transformez ce travail en opportunité

What about opportunity and access?

Quid de l'opportunité et de l'accès ?

Then we have the opportunity to Innsbruck.

Ensuite, nous avons l'opportunité d'Innsbruck.

I availed myself of this favorable opportunity.

Je profitai de cette opportunité favorable.

You should take advantage of this opportunity.

Tu devrais profiter de cette occasion.

Dessert presents an opportunity for self-engorgement.

Le dessert est l'occasion de s'empiffrer.