Translation of "Show" in Hungarian

- Show yourself!
- Show yourself.

Mutasd magad!

Show me.

- Mutasd meg!
- Mutasd!

Show yourselves.

Mutassátok magatokat.

- I enjoyed the show.
- I liked the show.

Tetszett a műsor.

Show me yours!

Mutasd a tiéd!

Show your cards.

- Mutasd, mid van!
- Mutasd a lapjaidat!

Show us around.

Vezess minket körbe!

Show me everything.

Mutass meg mindent.

Enjoy the show.

Élvezd a műsort!

Does it show?

Meglátszik?

Show Tom in.

Kísérd be Tomit!

Show me how.

Mutasd meg, hogyan!

I'll show you.

Megmutatom.

The show failed.

- Besült a mutatvány.
- Megbukott a produkció.

- Don't let your feelings show.
- Don't show your emotions.

Ne mutasd ki az érzelmeidet!

- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
- I'll show you around the town.
- I'll show you around town.
- I'll show you the town.

Megmutatom neked a várost.

- Did you enjoy the show?
- Did you like the show?

Tetszett a műsor?

- I'll show you something.
- I'm going to show you something.

Mutatok neked valamit.

- Let me see it.
- Show it to me.
- Show me.

Mutasd nekem!

- Can you show it to me?
- Can you show me?

Meg tudod nekem mutatni?

- I'll show you the city.
- I'll show you the town.

Megmutatom neked a várost.

- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
- I'll show you the city.
- I'll show you around town.

Megmutatom neked a várost.

- Can I see that one?
- Please show me that.
- Please show me that one.
- Please show me those.
- Please show that to me.

Megmutatná azt, kérem?

Let me show you.

Hadd mutassam meg.

Show me your papers!

A papírjait!

The show is over.

- Vége a mutatványnak.
- Vége a műsornak.

Show me another example.

Mutasson egy másik példát.

Show me another bag.

Mutasson egy másik táskát, legyen szíves!

Show me another watch.

Mutass egy másik órát.

Show them to me.

Mutasd meg őket nekem.

Show me the photo.

Mutasd a képet!

Show us the way.

- Mutasd nekünk az utat!
- Mutasd meg nekünk az utat!

Show me your passport.

Mutasd az útleveled!

Show me your homework.

- Mutasd a házid!
- Mutasd meg a házi feladatodat!
- Muta a lecód!
- Muti meg a lenyádat!

Show me something else.

Valami mást mutass nekem!

Show me your hand.

- Mutasd a kezed!
- Mutasd csak a kezed!

Show me your tattoo.

Mutasd meg a tetoválásod!

Show me an example.

Mutass egy példát!

Show me some others.

Mutass néhány másikat.

Show me that list.

Mutasd meg nekem azt a listát.

Oh! Show me, please.

Na, mutasd meg, kérlek.

Please show your ticket.

Kérem, mutassa a jegyét!

Oh! Show me how.

Jaj, mutasd már meg nekem, hogyan kell!

I enjoyed the show.

Tetszett a műsor.

What a great show!

Milyen nagyszerű előadás!

Show me your hands.

- Mutasd a kezeidet!
- Mutasd a kezeid!

Show me the money.

Mutassa a pénzt!

Look, I'll show you.

Ide figyelj! Megmutatom neked.

The show was interesting.

Érdekes volt az előadás.

I'll show you how.

Meg fogom mutatni neked, hogyan kell.

Can you show me?

Meg tudod mutatni?

Show us the room.

Mutassa meg nekünk a szobát.

Show it to her.

Mutasd meg neki!

How was the show?

Milyen volt az előadás?

I loved that show.

Imádtam azt a műsort.

Show him who's boss!

Értesd meg vele, hogy te vagy a főnök.

Show us the solution.

Mutasd meg nekünk a megoldást.

Show me your sketches.

Mutasd a vázlataidat!

Show me another camera.

Mutasson egy másik fényképezőt is.

Show me your knee.

Mutasd a térded.

Show me your teeth.

- Mutasd nekem a fogaid.
- Mutasd a fogaid.
- Mutassa a fogait.

Show me your ankles.

Mutasd a bokáidat.

Show me your tongue.

Mutasd a nyelved.

Show me Tom's picture.

Mutasd meg nekem Tamás képét.

He's the show host.

Ő a show házigazdája.

Show a little respect.

Tanusítsál már némi tiszteletet!

Show me another one.

Mutass egy másikat.

- Show me where it hurts you.
- Show me where the pain is.

Mutasd meg nekem, hol fáj.

I will show you Mecca,

Megmutatom önöknek Mekkát,

That's what I show here.

Ezt mutatom itt.

We also show Self-Destruction.

Bemutatjuk Önrombolást is.

Here's how the show began.

Így indult a koncert.

Don't let your feelings show.

Ne mutasd ki az érzéseid!

Show me what you bought.

- Mutasd, mit vettél!
- Hadd lássam, mit vettél!

Show me how it works.

Mutasd meg, hogyan működik!

Please show me another example.

Kérem mutasson egy másik példát!

Please show me another one.

Kérlek, mutass egy másikat!

The show must go on.

- A show-nak folytatódnia kell.
- A műsornak mennie kell tovább.

Please show me something cheaper.

Mutasson, kérem, egy olcsóbbat.

- What a show!
- What spectacle!

Micsoda előadás!

I'll show you my room.

Megmutatom a szobámat.

Can I show you something?

Mutathatok neked valamit?

Show me how it's done.

Mutasd meg, hogy kell csinálni.

Show me what you've got.

Mutasd, mid van!

Maybe I can show you.

Talán meg tudom mutatni neked.