Translation of "Make" in Hungarian

- Don't make noise.
- Don't make noise!

- Ne zajongj.
- Ne csapj zajt.
- Ne lármázz.

Men make houses, women make homes.

A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.

Make coffee.

Csinálj egy kávét!

Like, they don't make requests, they make demands

Nem kérlelni szoktak, hanem követelni,

- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!

Ne röhögtess!

- Let's make this short.
- Let's make this brief.

Fogjuk rövidre.

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Érezd magad otthon!

- Make love, not war.
- Make love, not war!

Szeretkezz, ne háborúzz!

- Don't make eye contact.
- Don't make eye contact!

Ne létesíts szemkontaktust.

- This doesn't make sense.
- It doesn't make any sense.
- That doesn't make any sense.

- Annak semmi értelme.
- Ennek nincs értelme.

- I seldom make mistakes.
- I seldom make a mistake.
- I rarely make a mistake.

- Ritkán tévedek.
- Ritkán hibázok.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- It doesn't make any sense.
- That doesn't make any sense.
- It doesn't make sense.

Az oktalanság.

Doesn't make sense.

Semmi értelme.

Make your choice.

- Válassz!
- Válasszon!

Please make sure.

- Kérlek, győződj meg róla!
- Szíveskedjen meggyőződni erről!

Make yourselves comfortable.

Helyezzétek magatokat kényelembe!

Make more efforts.

- Iparkodj jobban!
- Tegyél meg még több mindent!
- Hozz még több áldozatot!

Bees make honey.

A méhek mézet készítenek.

Make your bed.

Csináld meg az ágyad!

Make it real.

Valósítsd meg.

Make yourself comfortable.

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezd magad kényelembe!

Make your bed!

Ágyazz meg!

Make your move.

Lépjél!

Make it quick.

Csináld gyorsan!

Make me happy.

- Tégy boldoggá!
- Tegyél boldoggá!

Don't make faces.

Ne grimaszolj!

Make it smaller.

Kisebbítse meg.

Make way, please.

- Engedj, kérlek.
- Adj utat!

We'll make it.

- Meg fogjuk csinálni.
- Sikerülni fog.

I'll make popcorn.

Csinálok pattogatott kukoricát.

I'll make tea.

Készítek teát.

Make a decision.

Dönts!

Make a guess.

Találd ki!

Make a list.

Készíts listát!

Make an appointment.

Foglalj időpontot!

Make an offer.

Tegyél ajánlatot!

Make another choice.

Válassz másikat!

You'll make it.

Sikerülni fog.

Make yourself useful.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

People make mistakes.

- Az emberek hibáznak.
- Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik.

Let's make love.

Csoportszex!

Make yourself presentable.

Tedd magad szalonképessé!

Make a wish.

Kívánj egyet!

Make something up.

Találj ki valamit!

Make everyone happy.

Tegyél mindenkit boldoggá!

Don't make excuses.

Ne keress kifogásokat!

Make yourselves useful.

Tegyétek hasznossá magatokat!

Let's make cupcakes.

Csináljunk teasüteményt!

Go make popcorn.

- Menj, készíts pattogatott kukoricát.
- Menj, készíts popcornt.

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

Boldoggá teszlek.

- That doesn't make sense.
- That does not make sense.

Ennek nincs értelme.

- We all make mistakes.
- All of us make mistakes.

- Mindannyian követünk el hibákat.
- Mi mindnyájan követünk el hibákat.
- Mi valamennyien követünk el hibákat.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.

Érezze otthon magát.

- I'll make you breakfast.
- I'll make breakfast for you.

Csinálok neked reggelit.

- I'll make a few calls.
- I'll make some calls.

Intézek pár hívást.

- Don't make fun of me!
- Don't make fun of me.
- Do not make fun of me.

Ne gúnyolódj rajtam!

Design to make the choices you wish to make easier.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Mindenki hibázhat.

- I'll make you happy.
- I'm going to make you happy.

Boldoggá teszlek.

- Don't make fun of me!
- Don't make fun of me.

Ne gúnyolódj rajtam!

- Anyone can make a mistake.
- Everyone can make a mistake.

- Mindenki tévedhet.
- Bárki tévedhet.

- I can make anyone laugh.
- I can make anybody laugh.

Bárkit meg tudok nevettetni.

- I make €100 a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

Ennek nincs értelme.

And make that difference.

és idézzenek elő változást.

We also make rockets.

Emellett rakétákat is építünk.

Friends make us happier.

A barátok felvidítanak.

To make my point.

hogy igazoljam az állításom.

We can make meaning,

értelmet adhatunk a nehézségeknek,

To make food -- "autotroph."

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

"We must make arrangements.

"Intézkednünk kell.

make friends with reality.

barátkozz meg a valósággal.

Clothes make the man.

Ruha teszi az embert.

Don't make a mistake.

Ne hibázzál!

What did you make?

- Mit csináltál?
- Mit készítettél?

Please make the bed.

Ágyazz meg!

Please make yourself comfortable.

- Kérem, helyezze magát kényelembe.
- Kérlek, helyezd magad kényelembe.

Did you make it?

- Megcsinálta?
- Megcsináltátok?

We sometimes make mistakes.

Időnként hibázunk.

Cells make up tissues.

Sejtek alkotják a szöveteket.

Don't make me angry.

Ne dühíts fel!