Translation of "Opportunity" in Italian

As an opportunity.

per trasformarla in un'opportunità.

And unrivaled opportunity.

e di opportunità impareggiabili.

It's a great opportunity.

È un'ottima opportunità.

Opportunity makes a thief.

L'occasione fa l'uomo ladro.

I saw an opportunity.

- Ho visto un'opportunità.
- Io ho visto un'opportunità.
- Vidi un'opportunità.
- Io vidi un'opportunità.

Don't miss this opportunity.

- Non perderti quest'opportunità.
- Non perdetevi quest'opportunità.
- Non si perda quest'opportunità.

It's the perfect opportunity!

È l'opportunità perfetta!

Tom deserves another opportunity.

Tom merita un'altra opportunità.

Tom deserves this opportunity.

- Tom si merita questa opportunità.
- Tom merita questa opportunità.

I missed that opportunity.

- Ho perso quell'opportunità.
- Persi quell'opportunità.

If opportunity comes at an inopportune time, is it still opportunity?

Se un'opportunità arriva in un momento inopportuno, è ugualmente una opportunità?

Could be humanity's richest opportunity.

potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

Matthias irrigates at every opportunity.

Matthias irriga ad ogni occasione.

It was a good opportunity.

Era una buona opportunità.

Tom won't get the opportunity.

Tom non avrà l'opportunità.

Tom never had that opportunity.

Tom non ha mai avuto quell'opportunità.

We've missed a great opportunity.

Abbiamo perso un'ottima opportunità.

That opportunity has been lost.

Quell'opportunità è stata persa.

And through creating wealth and opportunity,

e creando ricchezza e opportunità

But it's also a big opportunity.

Ma anche una grossa opportunità.

But this opportunity, this youth dividend,

Ma queste opportunità, questo bonus giovanile

And learned that it means opportunity.

Hanno imparato che rappresenta un'opportunità.

And of course the rare opportunity

e ovviamente la rara opportunità

Don't throw away a good opportunity.

Non buttate via una buona opportunità.

Don't let this opportunity slip away!

Non farti sfuggire questa opportunità!

Don't miss out on this opportunity.

- Non perdere questa opportunità.
- Non perdete questa opportunità.
- Non perda questa opportunità.

It seemed like a good opportunity.

Sembrava una buona opportunità.

- What a prospect!
- What an opportunity!

Che prospettiva!

America is the land of opportunity.

L'America è la terra delle opportunità.

He took advantage of the opportunity.

Lui ha sfruttato questa possibilità.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

Un pessimista vede la difficoltà in ogni occasione; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.

It's an opportunity that I'm taking today

Oggi voglio cogliere l'occasione

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

This opportunity is too good to pass.

Questa è un'opportunità troppo ghiotta.

The opportunity to refuel is too tempting.

l'opportunità di fare rifornimento è troppo allettante.

He made good use of the opportunity.

- Ha fatto buon uso dell'opportunità.
- Lui ha fatto buon uso dell'opportunità.
- Fece buon uso dell'opportunità.
- Lui fece buon uso dell'opportunità.

Women want equality of opportunity with men.

Le donne vogliono le pari opportunità con gli uomini.

I missed an opportunity to clobber him.

Hai perso un'occasione per pestarle.

We have little opportunity to use English.

- Abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.

You should take advantage of this opportunity.

Dovresti approfittare di questa opportunità.

This is a very interesting investment opportunity.

Questa è un'opportunità di investimento molto interessante.

I take the opportunity to thank her.

- Colgo l'occasione per ringraziarla.
- Io colgo l'occasione per ringraziarla.

Every technology provides an opportunity to ask,

Ogni tecnologia è un'opportunità per porsi questa domanda:

He takes this opportunity to step out

A questo punto è uscito dalla stanza

Tom should take advantage of this opportunity.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Does he have the opportunity to win?

- Ha l'opportunità di vincere?
- Lui ha l'opportunità di vincere?

But this is an opportunity to make change,

Abbiamo la possibilità di cambiare le cose,

The future offers hope and opportunity for all.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

I took every opportunity to improve my Esperanto.

- Ho colto ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.
- Colsi ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.

You had better avail yourself of this opportunity.

Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.

I will do it at the first opportunity.

- Lo farò alla prima occasione.
- La farò alla prima occasione.

I never had the opportunity to use it.

- Non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.

Take advantage of this opportunity to see Versailles.

- Cogliete questa opportunità di vedere Versailles.
- Colga questa opportunità di vedere Versailles.

I took the opportunity to visit the museum.

- Ho colto l'occasione per visitare il museo.
- Ho approfittato dell'occasione per visitare il museo.

I'll speak to him at the first opportunity.

Appena abbiamo un'opportunità, andiamo a parlargli.

As we have opportunity, let us do good.

Ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene.

I gave Tom an opportunity to do that.

Ho dato a Tom l'opportunità di farlo.

But I also knew that I'd missed my opportunity,

Ma sapevo anche che avevo perso quell'opportunità

They never had an opportunity to go to school,

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

They insisted on my making use of this opportunity.

Hanno insistito sul mio fare uso di questa opportunità.

- Tom deserves another opportunity.
- Tom deserves a second chance.

Tom merita una seconda possibilità.

I never miss the opportunity to eat Italian food.

- Non perdo mai l'occasione di mangiare cibo italiano.
- Non perdo mai l'occasione di mangiare del cibo italiano.

Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.

Tom aveva molte opportunità di piantare la bomba.

I hope to have that sort of opportunity again.

Spero di riavere un'occasione simile.

I'm giving them an opportunity to invest in an idea

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

Where we have an opportunity to make huge leaps forward,

in cui c'è la possbilità di fare enormi balzi in avanti,

This is our opportunity to build the type of progress

Questa è la nostra occasione per costruire quel tipo di progresso

He took advantage of the opportunity to visit the museum.

Approfittò dell'occasione per visitare il museo.

- Let's not waste this opportunity.
- Let's not waste this chance.

Non sprechiamo questa occasione.

I took advantage of the opportunity to visit the museum.

Ho approfittato dell'occasione per visitare il museo.

Tom missed the opportunity to go to Boston with Mary.

Tom ha perso l'occasione di andare a Boston con Mary.

A beautiful blossoming of a new opportunity, of a new change.

sbocciare una nuova opportunità, un nuovo cambiamento.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.

Grazie all'opportunità, siamo stati in grado di evitare notevoli sforzi.

I was surrounded by four walls and a low ceiling of opportunity.

Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.

There was a real lost opportunity in some ways after the crisis.

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

Ogni centimetro del soldato, le Guerre Rivoluzionarie offrirono a Lefebvre opportunità di

Are not so much about achievement as much as they are about opportunity.

non dipendono tanto dai risultati, quanto dalle loro opportunità.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

Non ha mai avuto l'opportunità di mettersi alla prova sui campi di battaglia decisivi della guerra.

I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.

Voglio approfittare dell'opportunità di parlare col governatore.

- Don't let this chance slip by.
- Don't let this opportunity pass you by.

- Non lasciarti scappare questa opportunità.
- Non lasciatevi scappare questa opportunità.
- Non si lasci scappare questa opportunità.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

- Tu dovresti approfittare di questa opportunità, perché forse non si presenterà di nuovo.
- Lei dovrebbe approfittare di questa opportunità, perché forse non si presenterà di nuovo.

One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

Le guerre rivoluzionarie offrirono l'opportunità di una rapida promozione e nel 1793 comandò un

At last an opportunity to prove himself came,  as Napoleon ordered him to pursue the retreating  

Finalmente giunse un'opportunità per mettersi alla prova, poiché Napoleone gli ordinò di inseguire gli

In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.

In questo modo, gli studenti dell'Università hanno l'opportunità di espandere i propri orizzonti culturali.