Translation of "Opportunity" in Korean

As an opportunity.

능력을 갖추셔야 합니다.

An enormous opportunity.

거대한 기회인 것입니다.

And unrivaled opportunity.

‎가득하다는 것이 드러났죠

Now, here's my opportunity.

지금이 기회인 거죠.

Could be humanity's richest opportunity.

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

Which is the Opportunity Atlas.

'오퍼튜니티 아틀라스’라고 해요

With innovation comes opportunity for exploitation.

혁신에는 부당 이용의 가능성이 따라 옵니다.

With limited opportunity for scientific exploration.

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

And through creating wealth and opportunity,

부와 기회를 창출함으로써

But it's also a big opportunity.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

But this opportunity, this youth dividend,

그러나 이런 기회, 청년에게 배당되는 이 기회는

And learned that it means opportunity.

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

The opportunity came up to bungee jump

번지점프 할 기회가 왔습니다.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

This opportunity is too good to pass.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

The opportunity to refuel is too tempting.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

What about opportunity and access?

기회와 접근성은요?

Arctic nations this change means an opportunity:

기후 변화는 북극 인근 국가에 기회이기도 합니다

Every technology provides an opportunity to ask,

모든 기술들은 질문할 기회를 제공합니다.

And a new opportunity to make better choices.

새로운 기회가 있을 거야라고 말하는 것처럼요.

The future offers hope and opportunity for all.

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

Gives the person an opportunity to be introspective,

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

that society must offer enough opportunity

재능 있는 사람이 노력하면 출세할 수 있도록

So that everyone gets help, everyone gets opportunity.

공평한 경쟁의 장을 만들 방법이 있으면 좋겠어요

What true opportunity, equity, and justice looks like.

진정한 기회와 형평성 정의에 관한 생각도요

To every relationship or professional opportunity that I have,

전문적인 기회에 보이지 않게 연관됩니다.

But I also knew that I'd missed my opportunity,

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

They never had an opportunity to go to school,

학교를 갈 기회도 없었고

And we have to look at access and opportunity.

접근성과 기회를 들여다봐야 해요

Give us the opportunity to tell the truth to children.

아이들에게 진실을 말해주는 기회가 되기도 합니다.

But you have the opportunity to change generations to come.

다가올 세대를 바꿀 기회도 있다는 뜻입니다.

I'm giving them an opportunity to invest in an idea

세상을 더 나은곳으로 바꿀 아이디어에

And they were not about to miss out on the opportunity

어린이들이 겨울왕국 속 환상의 세계를

Being a father is not only a responsibility, it's an opportunity.

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

And this was the perfect opportunity that I was looking for

그것이 제가 그동안 찾던 완벽한 기회이었는데,

So I needed to let other people have that same opportunity

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

A road would create an enormous trade opportunity between these countries.

도로는 두 국가 간에 엄청난 무역 기회를 창출할 것입니다

I was surrounded by four walls and a low ceiling of opportunity.

저는 기회라는 4개의 벽과 낮은 천정에 둘러싸여 있었습니다.

There was a real lost opportunity in some ways after the crisis.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

경제 위기로 군 장성들과 정치적 동맹국들에게 수익성있는 기회를 제공했으며

Are not so much about achievement as much as they are about opportunity.

노력보다는 기회의 불평등에서 비롯된다는 점을 인정해야 합니다.

So at the first opportunity, I went to my friend the next day.

그래서 다음 날 재빨리 친구에게 갔죠.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

As quick as a flash, the government used that as an opportunity to say:

정부에서는 이런 말을 하려고 들겁니다.

Recess may be the only time of the day when children have an opportunity

휴식 시간은 아이들이 하루에 한 번밖에 없는

It's an opportunity for biblical tourism that I think will grow and flourish in profound ways.

"이것은 엄청난 잠재가치를 가지고 성장할 성경 관광업을 위한 기회입니다."

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

If you’re a fan, that can feel like a big opportunity: their money helps teams win major tournaments,

팬이라면, 큰 기회로 여길 수 있어요 그들의 돈은 대회 우승에 도움되지만