Translation of "Off" in Hungarian

- Hands off.
- Hands off!

El a kezekkel!

- Back off.
- Back off!

- Hátrálj!
- Vissza!
- Hátra!

- Turn off the TV.
- Turn the TV off.
- Turn off the television.
- Turn off the TV!

Kapcsold ki a tévét.

Cool off!

Higgadj le!

Back off!

Hagyd abba!

- Get off me.
- Get off of me.

Szállj le rólam!

- They have their phone turned off.
- His phone's turned off.
- Her phone's turned off.
- Their phone's off.

Ki van kapcsolva a telefonja.

- Take off your coat.
- Take your coat off.
- Please take off your coat.
- Take off your coat, please.

Kérem vegye le a kabátját.

- I'll get off here.
- I get off here.

Itt szállok le.

- Shut off the radio.
- Turn off the radio.

Kapcsold ki a rádiót!

- Get off my lawn.
- Get off my lawn!

Lefelé a pázsitomról!

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Vedd le a kabátodat!

- Turn off the light.
- Turn the light off.

- Kapcsold le a lámpát.
- Kapcsold ki a fényt!

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Vedd le a cipődet!

- Tomorrow's my day off.
- I'm off work tomorrow.

- Holnap szabadnapos vagyok.
- Holnap szabadnapom van.

- The paint is off.
- The paint peeled off.

Kifakult a festék.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

- Get off my back.
- Get off my back!

- Szállj le rólam!
- Ne basztass már!

- Cut off Tom's hair.
- Cut Tom's hair off.

Vágd le Tom haját!

- Take off your uniform.
- Take your uniform off.

Vedd le az egyenruhádat!

- Tom turned off the TV.
- Tom switched off the TV.
- Tom flicked off the TV.
- Tom turned the TV off.
- Tom shut the TV off.

Tomi kikapcsolta a televíziót.

Also off limits,

Pár tiltott dolog:

Boom! Blinders off.

Bumm! Le a szemellenzővel!

Turn it off.

Kapcsold ki!

He dozed off.

- Elbóbiskolt.
- Beszundított.

Take it off.

- Vedd le!
- Kapd le!

Get off me.

Szállj le rólam!

I'm off-duty.

Szolgálaton kívül vagyok.

Knock it off.

- Fejezd be!
- Üsd ki!

Persistence pays off.

A kitartás kifizetődik.

Something seems off.

Valami itt nem stimmel.

Tom dozed off.

Tom elbóbiskolt.

I'm off beer.

Már nem iszom sört.

We're taking off.

Felszállunk.

Switch it off.

Kapcsold ki!

Turn everything off.

Kapcsolj ki mindent.

Turn this off.

- Ezt zárd el.
- Ezt kapcsold ki.
- Ezt csavard le.
- Ezt oltsd le.

Turn that off.

- Azt kapcsold ki.
- Azt zárd el.
- Azt oltsd le.

You dozed off.

Elszundikáltál.

Get off me!

Szállj le rólam!

We backed off.

Hátráltunk.

Don't wander off.

- Ne kószálj el.
- Ne lófrálj el.

Off you fuck.

Tűnj el!

- Tomorrow is my day off.
- Tomorrow's my day off.

- Holnap van a szabadnapom.
- Holnap lesz a szabadnapom.

- Tomorrow's your day off.
- Tomorrow is your day off.

Holnap van szabad napod.

- Tom hurried off.
- Tom hurried away.
- Tom rushed off.

Tom elsietett.

- Someone, turn it off.
- Someone go turn it off.

Kapcsolja ki valaki!

- Who switched off the light?
- Who turned off the lights?
- Who turned the lights off?

- Ki kapcsolta le a villanyt?
- Ki oltotta el a lámpát?

- Tom turned off the TV.
- Tom switched off the TV.
- Tom turned the TV off.

Tomi kikapcsolta a televíziót.

- Tom turned the faucet off.
- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

Tamás elzárta a csapot.

- Get your hands off me.
- Get your hands off of me.
- Get your mitts off me.

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

In short, he's run off without paying off his debt.

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

- He took off his glasses.
- She took her glasses off.

Levette a szemüvegét.

- Please turn off the TV.
- Please turn off the television.

Kérem, kapcsolja ki a televíziót.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!
- Get undressed.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Tomorrow is his day off.
- Tomorrow is her day off.

Holnap van a szabadnapja.

- Mary took her necklace off.
- Mary took off her necklace.

Mary levette a nyakláncát.

- Clean the dust off the shelf.
- Dust off the shelf.

Porold le a polcot!

- Tom turned off the computer.
- Tom turned the computer off.

Tamás kikapcsolta a számítógépet.

- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.

Kérem, vegye le a cipőjét.

- She turned off the computer.
- She switched off the computer.

Kikapcsolta a számítógépet.

- Turn off the radio, please.
- Please turn off the radio.

Légy szíves, kapcsold ki a rádiót!

- Who turned off the light?
- Who turned the light off?

Ki kapcsolta le a fényt?

- Tom took his shirt off.
- Tom took off his shirt.

Tom levetette az ingét.

- Let's turn off the telly.
- Let's turn off the television.

Kapcsoljuk ki a televíziót.

- I took my shoes off.
- I took off my shoes.

Levettem a cipőmet.

- Get away!
- Get lost!
- Piss off!
- Rack off, hairy legs!

- Kotródj innen!
- Húzz innen!
- Takarodj!

- Tom took off his hat.
- Tom took his hat off.

Tom levette a kalapját.

- Tom switched off his computer.
- Tom switched his computer off.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

- Tom shut off his computer.
- Tom shut his computer off.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

- Tom turned off his computer.
- Tom turned his computer off.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

- I fell off my bike.
- I fell off my bicycle.

- Leestem a kerékpáromról.
- Leestem a biciklimről.

- Switch the bedside light off.
- Turn off the bedside light.

Kapcsold le az éjjeli lámpát!

- Don't take off your shoes.
- Don't take your shoes off.

- Ne vedd le a cipődet!
- Ne vegye le a cipőjét!

- Tom turned off his computer.
- Tom switched off his computer.
- Tom shut off his computer.
- Tom shut down his computer.
- Tom turned his computer off.
- Tom shut his computer off.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

It's a sing-off.

Kész dalverseny.

Or warn off predators.

Vagy a ragadozók figyelmeztetése.

Take off your socks.

Húzd le a zoknidat!

Don't kill off bystanders!

Ne öld meg a bámészkodókat!

Take off your coat.

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

I get off here.

Itt szállok le.

Take off your cap.

Vedd le a sapkádat.

He lives off campus.

Nem a kampuszon lakik.

Turn off the radio.

Kapcsold ki a rádiót!

Sleep off the problem.

A reggel bölcsebb, mint az este.

Tom started off strong.

Tomi erősen rajtolt.

I am off today.

- Ma nem dolgozom.
- Szabad vagyok ma.

Dry off your face.

Töröld le az arcodat!

Keep off my property.

Ne merj belépni a birtokomra!