Translation of "Opportunity" in German

- Opportunity makes a thief.
- Opportunity makes the thief.

Gelegenheit macht Diebe.

And unrivaled opportunity.

und einzigartige Chancen birgt.

Use the opportunity!

Nutze die Gelegenheit!

What an opportunity!

Was für eine Steilvorlage!

Opportunity makes a thief.

Gelegenheit macht Diebe.

Opportunity is worth gold.

Gelegenheit ist Goldes wert.

It's the perfect opportunity!

Das ist die perfekte Gelegenheit!

Opportunity leads to love.

Gelegenheit macht Liebe.

Don't miss this opportunity.

Verpasse nicht diese Gelegenheit.

- Avail yourself of this opportunity.
- Make good use of this opportunity.

Nutze diese Gelegenheit gut!

If opportunity comes at an inopportune time, is it still opportunity?

Ergibt sich eine günstige Gelegenheit zu einem ungünstigen Zeitpunkt, ist dies dann überhaupt eine günstige Gelegenheit?

- Don't let this opportunity slip away!
- Don't miss out on this opportunity.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!

- Use the opportunity to thank her.
- Take the opportunity to thank her.

- Nutze die Gelegenheit, um ihr zu danken.
- Nutzen Sie die Gelegenheit, um ihr zu danken.

Could be humanity's richest opportunity.

die größte Chance für die Menschheit.

Which is the Opportunity Atlas.

auf den Opportunity Atlas.

Opportunity waits for no one.

Die Gelegenheit wartet auf Niemanden.

I missed a golden opportunity.

Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen.

Don't miss this incredible opportunity.

Lassen Sie diese unglaubliche Gelegenheit nicht verstreichen.

It was a good opportunity.

Das war eine gute Gelegenheit.

I jumped on the opportunity.

Ich stürzte mich auf die Gelegenheit.

You had plenty of opportunity.

Sie hatten so viele Möglichkeiten.

- You must take advantage of the opportunity.
- You must capitalize on the opportunity.

- Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
- Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!

- Take this opportunity and run with it.
- Grab this opportunity with both hands.

Pack die Gelegenheit mit beiden Händen!

- I availed myself of this favorable opportunity.
- I made use of this good opportunity.

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.

- There will be another opportunity.
- There'll be another opportunity.
- There'll be another chance.
- Another opportunity will come along.
- Another chance will turn up.

Es wird sich schon noch eine Gelegenheit ergeben.

And through creating wealth and opportunity,

und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen

And learned that it means opportunity.

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

She took advantage of every opportunity.

Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.

A missed opportunity never comes again.

Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder.

He took advantage of the opportunity.

- Er nutzte die Gelegenheit.
- Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.

Don't let this opportunity slip away!

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!

Don't miss out on this opportunity.

- Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!
- Verpasse diese Gelegenheit nicht!

Use the opportunity to thank her.

Nutzen Sie die Gelegenheit, um ihr zu danken.

Make good use of this opportunity.

Nutze diese Gelegenheit gut!

Don't let the opportunity get away.

Verpasse nicht diese Gelegenheit.

He seized an opportunity to speak.

Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.

America is the land of opportunity.

Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

This will be a great opportunity.

Das ist eine glorreiche Zeit.

Tom took advantage of the opportunity.

Tom nutzte die Gelegenheit.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

Nun steht es außer Frage. Die Dunkelheit birgt Chancen.

This opportunity is too good to pass.

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

The opportunity to refuel is too tempting.

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

Or turn this job into an opportunity

Oder machen Sie aus diesem Job eine Chance

What about opportunity and access?

Was ist mit Chancen und Zugänglichkeit?

She took full advantage of the opportunity.

Sie nutzte die Gelegenheit voll aus.

I missed an opportunity to clobber him.

Ich habe eine Gelegenheit verpasst, ihn zu verprügeln.

Take hold of opportunity by the forelock.

Fasse die Gelegenheit beim Schopfe.

We have little opportunity to use English.

Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.

I made use of this good opportunity.

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.

You mustn't miss such a good opportunity.

So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.

You should take advantage of this opportunity.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Tom missed the opportunity for a promotion.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.

Tom let this golden opportunity go by.

Tom ließ diese einmalige Gelegenheit vorübergehen.

Tom grabbed the opportunity with both hands.

Tom ergriff die Gelegenheit mit beiden Händen.

This is the opportunity of a lifetime.

Das ist eine einmalige Gelegenheit!

- This is your best opportunity to get

- Dies ist Ihre beste Gelegenheit zu bekommen

that society must offer enough opportunity

dass es genug Chancen geben muss,

So that everyone gets help, everyone gets opportunity.

damit jeder Hilfe und Möglichkeiten bekommt.

What true opportunity, equity, and justice looks like.

was wahre Chancen, Gleichheit und Gerechtigkeit sind.

This is an opportunity for the village shops

Das ist für die Dorfläden eine Möglichkeit,

I took every opportunity to improve my Esperanto.

- Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern.
- Ich nutzte jede Gelegenheit, um mein Esperanto zu verbessern.

I'll speak to him at the first opportunity.

Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.

They said that it is a unique opportunity.

Man sagte, dass es eine einmalige Chance wäre.

I'd like to take advantage of this opportunity.

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

I will see him at the first opportunity.

- Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
- Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.

I took the opportunity to visit the museum.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

Now you have an opportunity to do it.

Jetzt hast du Gelegenheit dazu.

Seize the opportunity that Tom has given you.

Nimm die Chance wahr, die Tom dir gegeben hat!

Don't let such a good opportunity go by.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

You should think of this as an opportunity.

Du solltest eine Chance darin sehen.

Tom, you can't let this opportunity slip away.

Tom, das kannst du dir nicht entgehen lassen.

You had better make use of this opportunity.

Diese Gelegenheit solltest du besser am Schopfe fassen.

You should make good use of this opportunity.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

He took advantage of every opportunity he had.

Er nutzte alle Chancen, die sich ihm boten.