Translation of "Opportunity" in Japanese

An enormous opportunity.

ここには莫大な機会が存在します

And unrivaled opportunity.

‎絶好の機会だ

Opportunity seldom knocks twice.

好機は二度訪れない。

Opportunity makes a thief.

すきを与えると魔がさすもの。

Don't miss the opportunity.

機会をむだにするな。

- Avail yourself of this opportunity.
- Make good use of this opportunity.

この好機をうまく利用しなさい。

- Don't let this opportunity slip away!
- Don't miss out on this opportunity.

この機会を逃すんじゃない。

Could be humanity's richest opportunity.

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

I missed a golden opportunity.

絶好の機会を逃した。

Avail yourself of this opportunity.

この好機をうまく利用しなさい。

- You must take advantage of the opportunity.
- You must capitalize on the opportunity.

機会は利用すべきだ。

- I will make use of this opportunity.
- I'll make use of this opportunity.

- 私はこの機会を利用するつもりだ。
- このチャンスを活かしてみるよ。

- I availed myself of this favorable opportunity.
- I made use of this good opportunity.

私はこの好機を利用した。

With limited opportunity for scientific exploration.

科学研究を行う機会に 恵まれない生徒でした

And through creating wealth and opportunity,

そして富と機会を生み出すことによって

But it's also a big opportunity.

大きなチャンスでもあります

But this opportunity, this youth dividend,

しかし若者が手にすべきチャンスは

And learned that it means opportunity.

‎シャチにとっては ‎絶好のチャンスだ

The opportunity was grasped at immediately.

絶好の機会とばかりに飛びついた。

She availed herself of every opportunity.

彼女はあらゆる機会を利用した。

He seized an opportunity to speak.

彼は潮時を見て発言した。

He seized on the unprecedented opportunity.

彼は前例のない（良い）機会をとらえた。

Don't let this opportunity slip away!

この機会を逃すんじゃない。

I took advantage of an opportunity.

私は好機に乗じた。

Make good use of this opportunity.

この好機をうまく利用しなさい。

Don't throw away a good opportunity.

好機を逸するな。

- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.

- あなたはその機会を利用したほうが良い。
- あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
- このチャンスは活用したほうがいいぞ。

Freedom means having the opportunity to choose.

自由は 選択する機会が あるという意味です

Those who create stereotypes have this opportunity,

ステレオタイプを作り出す人たちには この機会がありますが

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

This opportunity is too good to pass.

‎これを見逃す手はない

The opportunity to refuel is too tempting.

‎食べ物があれば我慢できない

Women want equality of opportunity with men.

女性は男性との機会の平等を要求している。

I availed myself of this favorable opportunity.

- 私はこの好機を利用した。
- 私はこの機会を利用した。
- わたしは、このチャンスを利用した。

She took full advantage of the opportunity.

彼女は機会を十分に利用した。

He made the most of his opportunity.

彼は彼の機会を最大限利用した。

He watched for an opportunity to speak.

彼は発言の機会をうかがった。

He made the best of the opportunity.

彼はその機会を最大限に利用した。

He made good use of the opportunity.

彼はその機会をうまく利用した。

We have little opportunity to use English.

私達は英語を使う機会がほとんどない。

I made use of this good opportunity.

私はこの好機を利用した。

You mustn't miss such a good opportunity.

こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。

Arctic nations this change means an opportunity:

でも北極付近の国にとって これはチャンスでもあります

I took the opportunity to visit Rome.

私は機会をつかんでローマを訪れた。

We make the most of the opportunity.

私たちはその好機を最大限利用した。

We made the most of the opportunity.

- 私たちはその好機を最大限に生かした。
- 私たちはその好機を最大に利用した。
- 私たちはその機会を最大限に利用した。
- 私たちはその機を最大限に利用した。

You should take advantage of this opportunity.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。

Tom missed the opportunity for a promotion.

トムは昇進の機会を逃した。

This opportunity should be taken advantage of.

この機会は利用すべきだ。

You must avail yourself of every opportunity.

あらゆる機会を利用せよ。

You should avail yourself of every opportunity.

あらゆる機会を利用しなさい。

He takes this opportunity to step out

医師はここで席を外し

I'm so grateful to you for this opportunity.

この機会を与えてくださり深く感謝しております。

I will see him at the first opportunity.

機会があり次第、彼に会うつもりだ。

You had better avail yourself of this opportunity.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。
- このチャンスを逃す手はないよ。

I'll speak to him at the first opportunity.

機会のあり次第彼にお話ししよう。

I will do it at the first opportunity.

機会があり次第、そうしよう。

I'll meet him at the earliest opportunity possible.

できるだけ早い機会に彼に会いましょう。

He took advantage of every opportunity he had.

彼はあらゆる機会を利用した。

I passed up an opportunity to see him.

彼に会う機会を見送った。

Don't let such a good opportunity go by.

こんな好機は逃すなよ。

You should make good use of this opportunity.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

Try to make the most of every opportunity.

あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。

You shouldn't miss the opportunity to see it.

あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。

You had better make use of this opportunity.

この機会は活かした方がいいよ。

He has squandered every opportunity I've given him.

彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。

Tom never had an opportunity to learn French.

トムはフランス語を習う機会に恵まれなかった。

- I'm glad for this opportunity to work with you.
- I'm glad to have this opportunity to work with you.

あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。

It was an amazing opportunity: we danced all morning,

素晴らしい機会でした 午前中はずっと踊って

But I also knew that I'd missed my opportunity,

そして その機会を 逸してしまったのだと悟りました

They never had an opportunity to go to school,

学校に通う機会は一度もなく

You should avail yourself of every opportunity to learn.

学習のあらゆる機会を利用すべきだ。

They insisted on my making use of the opportunity.

彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。