Translation of "Warming" in Hungarian

The earth's atmosphere is warming,

a földi atmoszféra melegszik,

The room is warming up.

A szoba kezd felmelegedni.

I was just warming up.

Épp csak átmelegedtem.

Time to enjoy the warming sun...

Most érdemes élvezni a nap melegét...

Will only contribute to further warming

még tovább növeli a felmelegedést,

Are you worried about global warming?

Aggaszt a globális felmelegedés?

He doesn't believe in global warming.

Nem hisz a globális felmelegedésben.

The number one driver for global warming.

ami a globális felmelegedés fő oka.

These gases can lead to global warming.

Ezek a gázok globális felmelegedéshez vezetnek.

What do you think about global warming?

- Mit gondol ön a globális felmelegedésről?
- Mit szól ön a globális felmelegedéshez?

Nor that air pollution is hiding a warming

Hogy a légszennyezés is melegedést rejt,

We also gain ground on addressing global warming.

a globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"Hideg van odakint, hol van itt globális felmelegedés?"

She was pink and warming on her mother's chest,

és az anya mellkasán melegedett,

- The room is warming up.
- The room's getting hot.

A szoba egyre forróbb lesz.

Maybe it’s because of global warming — or self-replicating robots.

Lehet hogy a globális felmelegedés miatt, vagy lehet hogy a önmagukat másoló robotok miatt.

We know that global warming is caused by human actions.

Tudjuk, hogy a globális felmelegedést emberi tevékenység okozza.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.

Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.

Tom és Mary házavatót fog tartani az elkövetkezendő péntek estén.

The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.

Az Északi-sark kétszer olyan gyorsan melegszik, mint a Föld többi része.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.